"在该国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在该国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你应该在美国
You're supposed to be in America.
在该国领土或在该国登记的船舶或飞机上犯下罪行
(a) When the crime is committed in the territory of that State or on board a vessel or aircraft registered in that State
(c) 该犯罪行为在该国产生严重影响
(c) The offence has substantial effects in that State .
(a) 该国在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且
(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
2 国名或组织名后括号内的数字表示该国或该组织在该次会议上发言
2 The number in parentheses following the name of a State or organization indicates the meeting at which the statement was made.
在此期间 在该国应当维持联合国的持续存在
During that period, an ongoing United Nations presence should be maintained in the country.
根据该条约, 此类罪行被视为得到引渡之犯罪 或在不允许引渡的国家 其国民在境外犯有此类罪行 而且已回至该国者 应在该国法院予以追诉 并由该国法院惩处之
Under the treaty, such offences are to be regarded as extraditable or, in States where extradition is not permitted, nationals who have returned to their own State after the commission abroad of any such offence are to be prosecuted in and punished by the courts of their own State.
(a) 罪行在该国领土内实施 或 (b) 罪行的实施场所为在罪行实施时悬挂该国国旗的船舶或按该国法律登记的航空器 或
(b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time that offence is committed or
(b) 在受到损害之日 该公司具有被指称对造成损害应负责的国家的国籍 并且在该国成立公司是该国要求在其境内经营的前提条件
(b) The corporation had, at the date of injury, the nationality of the State alleged to be responsible for causing the injury, and incorporation in that State was required by it as a precondition for doing business there.
(a) 罪行发生在该国领土内或发生在悬挂该国旗帜的船只上或发生在犯罪时根据该国法律登记的飞机或空间物体上 或
(a) The offence is committed in the territory of that State or on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft or space object that is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or
6. 该国政府在答复中称
In its reply, the Government states that
如果一成员国遵照一国际组织的要求采取的若干行为 似乎违背该国和该组织的国际义务 则该组织也应该在国际法上负责
in the event a certain conduct, which a member State takes in compliance with a request on the part of an international organization, appears to be in breach of an international obligation both of that State and of that organization, then the organization should also be regarded as responsible under international law.
(b) 外国法院出具的 证实该外国程序存在和指定该外国代表的证明 或
(b) a certificate from the foreign court affirming the existence of the foreign proceeding and of the appointment of the foreign representative or
该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且 该行为若由该组织实施会构成国际不法行为
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that organization.
该比率在东盟国家中最高
This rate is the worst among the ASEAN countries.
我猜在美国应该是, 去死吧.
Well, in American, I guess it would be, Drop dead.
一国的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国有约束力的时期发生
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
事实上,该国有许多国民在国外居住和工作
In fact, the bulk of its population lived and worked abroad.
在同一份来文中 该国政府提到该国面临的恐怖主义方面的问题
In the same communication the Government referred to the problem which the country faced regarding terrorism.
该学位获得者可在美国和国外上大学
This degree qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad.
310. 在审查期间 工作组从该国政府收到两份来文 该国政府在来文中说该人已受到审讯 关押在利雅得监狱内 并说他现在已被释放 可以自由地出国旅行
310. During the period under review, the Working Group received two communications from the Government in which it reported that the subject had been tried and detained in a prison in Riyadh, and that he had now been released and was free to travel outside the country.
㈠ 犯罪发生在该缔约国领域内
(a) The offence is committed in the territory of that State Party or
人权高专办也有代表在该国
There is also OHCHR representation in the country.
(a) 罪行在该国领土内实施 或
(a) The offence is committed in the territory of that State or
(a) 罪行发生在该国领土内 或
(a) The offence is committed in the territory of that State or
随着中国 印度和其他新兴国家的快速崛起 他们在IMF的作用也应该得到加强 应该在2011年的计划中应该得以体现 包括欧洲各国的发达国家的作用应该有所降低 新兴国家在享受更多权力的同时 也应该在金融领域中担负起更多的责任
The rapid growth of China, India, and other emerging countries should come with increased influence, to be implemented through the planned quota increase in 2011. Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.
6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
据该国政府说 该人在未值勤的警察与其撞车之后殴打了该名警察
According to the Government, Gábor Fehér had assaulted the off duty officer after the officer had crashed into Gábor Fehér apos s car.
该宣布只有在该女性符合其配偶所在国国家法律规定 已经取得或者可以取得其配偶国籍所在国的国籍时才有效 民法 第102条
This declaration is valid only if the wife acquires or is able to acquire her husband's nationality under the laws of her spouse's State of origin (Article 102 of the Civil Code).
现在该是国际援助改向振兴该地区的经济的时候了
It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy.
该项目正在作国际合作的筹划
The project is being planned for international cooperation.
该名肯尼亚国民在数天后被捕
The Kenyan national was arrested several days later.
你是白人 你根本不该呆在中国
You're white. You shouldn't be in China at all.
最后该国政府被推翻,该公司被赶出该国
That Government was ultimately overthrown and the company expelled from the country.
一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
一国际组织的行为不构成对一国际义务的违背 除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生
An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
其中一些难民已在该国逗留了20多年 其他难民则于2001年9月11日事件发生后来到该国 后来阿富汗遭受空袭 造成平民在该国转移
To cope with these refugees, AMDA, in cooperation with UNHCR, has been working in the two camps of Mohammad Kheil and Latif Abad in health and nutrition sectors since December 2001.
该方案补充了联合国其他机构和非政府组织在该领域所做的国际努力
The Programme complemented the international efforts of other United Nations agencies and non governmental organizations in that area.
(a) 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且
(a) That organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
(a) 该组织在知道该国际不法行为的情况下这样做 而且
(a) that organization does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
据该国政府称 该案件正在由Bobigny主要审判法院进行调查
According to the Government, the case is being investigated by the Court of Major Jurisdiction of Bobigny.
在尼泊尔时 工作组成员到该国东部去访问设在该地区的不丹难民营
While in Nepal, it went to the east of the country to visit the Bhutanese refugee camps set up in that region.
该国建立了国家反恐中心 该中心正在与国际和区域级别的对应机构积极开展合作
The country had established a national anti terrorism centre, which was actively cooperating with its counterparts at the international and regional levels.
在这方面该国代表团赞同77国集团和中国的立场
His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.
我们不应该担心其他国家在变富.
We should not fear other countries becoming wealthy.

 

相关搜索 : 该国 - 在该行 - 在该数 - 在该场 - 在该端 - 应该在 - 在该图 - 在该部 - 在该处 - 量在该 - 该国境内 - 逃离该国 - 进入该国 - 进入该国