"对贫困的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对贫困的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这对最贫困人口的影响要远大于对其他人的影响
It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others.
365. 贫困的加重对学校产生持久影响
365. The exacerbation of poverty has had a lasting effect on schools.
政府应将援助面对最贫困和对易受影响的公民
Governments should target assistance to the poorest and most vulnerable citizens.
(a) 极端贫困对遭受极端贫困者享受和行使所有人权和基本自由的影响
(a) The effects of extreme poverty on the enjoyment and exercise of all human rights and fundamental freedoms of those affected by it
安全网和消除贫困方案对边缘化人口的复原的影响
(iv) Impact of safety nets and anti poverty programmes on the rehabilitation of marginalized populations
经济继续萎缩 对贫困 生产能力和人民的福祉造成严重影响
The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people.
确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities,
在结构调整方面,它减少了调整工作对贫困者产生的不利影响
In the context of structural adjustment, it mitigates the negative effects of the adjustment process on the poor.
旅游业对于减少贫困 对于迈向 千年发展目标 的进程 都会有重大影响
Tourism can have key impacts in the fight to reduce poverty and in progress towards the Millennium Development Goals.
147..委员会指出,尼泊尔是世界最贫困的国家之一,其一半人口生活在绝对贫困之中,贫困主要影响到最脆弱的群体并阻碍享受儿童权利
147. The Committee notes that Nepal is one of the poorest countries in the world, where more than half the population lives in absolute poverty which mainly affects the most vulnerable groups and hampers the enjoyment of children apos s rights.
妇女总体上是受冲突和日益贫困影响最大的群体
Women in general formed one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
减贫方案对土著社区的影响
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
国际经济环境对贫穷的影响
Impact of the international economic environment on poverty
因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同
Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.
贫困仍然是许多菲律宾人面临的问题 对农村地区的妇女影响尤其严重
Poverty was still the biggest concern confronting most Filipinos, and it affected rural women in particular.
(二十) 着重指出大多数残疾人生活贫困 确认在这方面亟需消除贫穷对残疾人的不利影响
(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
他提请注意国际贸易 特别是农业保护主义 对国家消除贫困努力的影响
He drew attention to the effect of international trade, in particular agricultural protectionism, on national efforts to eradicate poverty.
271. 没有理由认为这一政策变化对贫困人口的生活水平有任何不良影响
271. There is no reason to believe that this policy change had any undesirable effects on the living standards of the poor.
虽然在改革中制定了社会保护制度 包括最贫困人口安全网 但未能制止这种动荡对贫困人口造成不利的影响
Existing social protection systems put in place accompanying these reforms (including safety nets for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor.
(g) 玻利维亚 外债及其对消除贫穷的影响 商务 筹措资金和贫穷所蒙受的影响
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty
灾害对于各级减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏性影响 灾害的影响依然是可持续发展的重大挑战之一
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.
112. 贫困影响到人类 社会和生态环境 是无数罪恶的根源
Poverty affected the human, social and ecological environment and was the cause of numerous evils.
这就要求以危险因素作为目标 如生活贫困以及对儿童的健康和发展的影响
This involves targeting risk factors such as economic deprivation and influences upon the health and development of children.
因此 她惊讶地发现冈比亚的报告几乎没有谈到贫困对妇女 尤其是对农村妇女的影响
For that reason, she had been surprised to find that its report had so little information on the effect of poverty on women, particularly rural women.
A. 贫穷的影响
Impact of poverty
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
该法的目的是鼓励政府和魁北克社会的一切力量规划和实施措施 以对付贫困 消除造成贫困的原因 减轻它对个人和家庭的影响 打击社会排斥并致力于创造没有贫困的魁北克省
The purpose of this Act is to encourage the government and all of Quebec society to plan and implement measures to combat poverty, eliminate the causes of poverty, reduce its effects on individuals and families, counter social exclusion and aim for a Québec without poverty.
最后 不应只是从贫困与冲突的直接关系方面来看待贫困 而且还应该从贫困对其他冲突因素影响方面来看待贫困 如国内国际巨大的移民压力 这反过来造成人口的大规模迁移 不仅使人离开家园 而且还使贫困加剧的那些因素
Lastly, poverty should not be considered only in terms of its direct link with conflicts, but also in terms of its impact on other factors of conflict, such as enormous internal and international migratory pressures, which in turn lead to large scale population displacements these not only uproot populations but also increase poverty.
158. 委员会深为关注影响该国大多数居民的极其贫困的情况
158. The Committee is deeply concerned at the high level of poverty which is affecting most of the country apos s inhabitants.
8. 巴基斯坦的减贫战略特别强调减贫对儿童的影响
Pakistan's Poverty Reduction Strategy put special emphasis on alleviating the impact of poverty on children.
报告还就外国直接投资对经济增长和减贫的影响或缺乏对经济增长和减贫的影响 提出了中肯的意见
The report also made pertinent observations on the effects of FDI, or a lack of FDI, on economic growth and poverty reduction.
应特别注意结构调整方案对生活贫困 处境不利和易受伤害的社会群体产生的影响
Particular attention should be paid to the effect of structural adjustment programmes on people living in poverty and on disadvantaged and vulnerable groups of society.
世界上的贫困民众 特别是那些生活在非洲的贫困民众极易受到化学品当管理所产生的有害影响的危害
The world's poor people, and particularly those living in Africa, were extremely vulnerable to the adverse effects of poor chemicals management.
陷于贫穷的女性人数日增改为贫穷对妇女的影响日增
Replace feminization of poverty with increasing impact of poverty on women.
陷于贫穷的女性人数日增改为贫穷对妇女的影响日增
Replace feminization of poverty with increasing impact of poverty on women
贫困者受气候变化的不利影响最大 以消除贫困为目标的国家战略也将使处理气候变化的能力得到加强
The poor will be the most affected by the adverse impacts of climate change, and national strategies which aim to alleviate poverty will also enhance capacity to deal with climate change.
贫困问题无可否认地同债务问题密切相关 根除后者将会对前者产生积极影响
The issue of poverty was undeniably linked to the issue of indebtedness eradication of the latter would have a positive impact on the former.
270. 然而 政府采取了各种措施 来缓冲经济结构调整计划对贫困阶层的影响 其中包括
270. However, measures were taken to soften the impact of the SAP on the poor population groups, including
11. 儿童和青少年是最易受到贫穷影响的群体 这种状况又加重了贫困的循环 因为它影响着人力和社会资源及子孙后代的福祉
The fact that children and adolescents were among those most vulnerable to poverty reinforced the poverty cycle, as it affected human and social capital and the well being of future generations.
当然 全球商品价格高涨对贫困问题产生了深远而又复杂 难以预料的影响 高涨的商品价格帮助了贫困农民以及贫困的资源丰富的国家 它们对城市贫民却是灾难 他们有些人要花一半或者更多的收入来糊口
Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty. While surging commodity prices are helping poor farmers and poor resource rich countries, they are a catastrophe for the urban poor, some of whom spend 50 or more of their income on food.
第三个因素是年龄 因为老年妇女受贫困的影响要多于老年男性
The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men.
葡萄牙将其大部分努力集中于遭受贫困灾祸更严重影响的国家
Portugal has directed a large part of its effort to countries in which the scourge of poverty is felt most keenly.
10. 深为关切地注意到工程处的经费继续短缺,对最贫困的巴勒斯坦难民的生活条件产生严重的负面影响,因此,可能影响和平进程
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process
这次论坛主要讨论了经济增长 贫困与人权之间的关系中尤其是减轻贫困战略方面的问责原则及其作用和影响
The discussion focused on the principle of accountability, its role and implications, in the relationship between economic growth, poverty and human rights, particularly in the context of poverty reduction strategies.
64. 使生活在贫困中的人参与影响他们的决策在代表权方面形成挑战
Involving those living in poverty in decisions affecting them presents challenges in terms of representation.

 

相关搜索 : 受贫困影响 - 贫困的影响评估 - 绝对贫困 - 相对贫困 - 面对贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 贫困 - 绝对贫困率 - 相对贫困率 - 对影响的