"导游"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我为你充当导游 | I'll act as a guide for you. |
| 5. 非殖民化主题经常列入新闻部在联合国总部导游讲解内容 也按相关情况列入培训新导游和导游每日情况介绍中 | The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant. |
| ㈡ 展览 讲解导游和演讲 | (ii) Exhibits, guided tours, lectures |
| 有效的销售渠道包括 旅游点管理组织和旅游局 导游业者 导游手册 媒体 核证制度 旅游展 例如所谓的 公司对公司 和 公司对个人 展 互联网零销商 消费者组织 | Effective marketing channels include destination management organizations and tourism boards, tour operators, guidebooks, media, certification schemes, travel fairs, such as the so called business to business (B2B) and business to consumers (B2C) fairs, internet retailers and consumers' organizations. |
| 数字导航技术会因此受益 作为一名城市导游 | Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city. |
| 我们的导游是当地的一位教师 | And our guide was a local science teacher. |
| 为适应旅游发展需要 2014年7月成立旅游警察队伍 负责在各大景点巡逻保卫 帮助和疏导游客 | In order to meet the needs of tourism development, it set up a tourist police team in July 2014, responsible for patrol in the major scenic spots, thus helping and diverting the tourists. |
| 这本导游册子或许会对你的旅行有帮助 | This guidebook might be of use to you on your trip. |
| 一个解密游戏 玩家需将水流引导到蓄水池中 | Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. |
| 他们和一个导游一起出发 只是为了以防迷路 | They set out with a guide just in case they lost their way. |
| 最终我在纽约定居了 并且在那当了个本地导游 | And then I settled in New York where I became a tour guide. |
| 虽然国内的自驾游市场潜力巨大 国家政策积极引导 但自驾游行业仍然处在初级阶段 | Although there is enormous potential in the self drive travel market, and active guidance from national policy measures, the self drive travel industry is still at its infancy stage. |
| 在影响旅游者度假时 (旅游点的环境和社会背景与旅游者本国差异很大时则更为关键) 倡导对环境和社会负责任的行为方面 旅游企业也有其优势 | Tourism enterprises are also well placed to influence tourists in espousing environmentally and socially responsible behaviour during their holidays (even more crucial when the environmental and social contexts of the destinations are very different from those of the country of origin). |
| 各旅游点可在地方当局的领导下 并根据一套既定的旅游点可持续性指标 编制这样的报告 | Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators. |
| 去年 在曼谷旅游景点伊拉旺神祠发生的一起炸弹爆炸事件导致20人死亡 其中大多数是中国游客 | Last year, a bombing at the popular Erewan shrine in Bangkok killed 20 people, most of them tourists from China. |
| 泰国领导人认为针对旅游景区的袭击与宪法更替有关 | Thai Leader Links Attacks on Tourist Sites to Constitution Change |
| 政策的出台 为国内自驾游发展提供了机遇与政策引导 | The introduction of policy measures has provided opportunities and policy guidance for the development of domestic self drive travel. |
| 然而这个游戏却是让玩家来扮演 导演乔治 卢卡斯的角色 | Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know? |
| 参加由导游带领的参观的人数在2004年内也继续增加 反映出学校团体参观以及纽约市的旅游业全面增长 | Visitor attendance to guided tours also continued to increase in 2004, reflecting more visiting school groups as well as an overall growth in the tourism industry in New York City. |
| 2003年有323 000名参观者参加由导游带领的参观 2004年则增至360 000名 即增加了11.4 同时 新闻部团体参观股为参观者主办全日历简报方案 用以补充由导游带领的参观 | While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004. Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors. |
| 在指导消费者如何选择可持续旅游产品方面 所做努力还很少 | Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. |
| 1994年至2002 年海龟几乎全部灭绝 已导致海龟旅游业和收入崩溃 | The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues. |
| 外展工作的成果之一是 2004年 在导游的带领下参观总部的游客数目恢复到2001年9月11日前的水平 达到360 000人 | One result of those outreach efforts was that the number of visitors taking the Headquarters guided tour has returned to pre 11 September 2001 levels, reaching 360,000 in 2004. |
| 但今天这种深厚情谊和悼念心态已经导致消费急剧萎缩 人们暂停出游直接打击了旅游业 平常深受游客喜爱的东北地区丰富的温泉资源虽然根本未受地震或海啸影响 但仍然沦为了这场灾难的牺牲品 同样 日本全境浸泡在辐射中的毫无根据的传言已经导致外国游客数量急剧下降 | The tourism industry has been directly hit by people refraining from travel, and the abundant hot springs in the Tohoku region, normally popular with tourists and totally unaffected by the earthquake or tsunami, have become a victim of the disaster. Similarly, the baseless rumor that all of Japan is soaked in radiation has caused tourism from abroad to plummet. |
| 在联合国内罗毕办事处开办导游 书店和礼品店的可能性及其所涉费用 | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| 几周之后 费雷尔在一场夜间游行中与影片联合导演萨巴赫 福莱扬会面 | Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co directors, during an evening demonstration. |
| 这是翻车鱼一天的生活 它们游上游下 游上游下 游上游下 一天几乎要40次 | And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. |
| 在联合国内罗毕办事处开办导游 书店和礼品店的可能性及其所涉费用 续 | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof (continued) |
| 在这些情况下 秘书长建议不向联合国内罗毕办事处的导游业务投放资金 | Under those circumstances, the Secretary General had recommended against investing funds in guided tours at the United Nations Office at Nairobi. |
| 51. 另一确定外展领域导游业务继续目前与非政府组织和私营部门的合作 | Another established area of outreach, the guided tour operation, continued its ongoing collaboration with NGOs and the private sector. |
| 在这个共享的时代 浙报集团旅游全媒体中心联手时下最热的共享雨伞公司定制了一批 诗画浙江 版的共享伞 希望倡导 共享?绿色 的理念 提升游客和小镇居民的文明旅游意识和公德心 共创共享美好的旅游环境 | In the era of sharing, the Tourism Full Media Center of the Zhejiang Daily Press Group teamed up with the hottest shared umbrella company to customize a number of shared umbrellas in Poetic Zhejiang style, hoping to promote the concept of Sharing and Green , spread the awareness of civilized tourism and public morality among tourists and residents, and create a shared, beautiful tourist environment. |
| 我们的领导者卷入战争 用关于阅兵仪式和欢迎游行的 美好故事来麻醉自己 | Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. |
| 反对这些措施的游行导致了一些伤亡 包括死亡 任意逮捕和对拘押者的酷刑 | Demonstrations against such measures had resulted in a number of casualties, including deaths, arbitrary arrests and torture of detainees. |
| 94. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 90. 重申导游作为联系公众的手段 包括联系儿童和大中小学生 发挥着重要作用 | 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 笑 不是银行的电脑或洛克希德导弹与航天公司的电脑 家用电脑是用于游戏的 | Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games. |
| 还应该通过有监督指导的体育活动和游戏 促进健康教育和培训其他生活技能 | Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. |
| 非殖民化问题还是在联合国日内瓦和维也纳总部开展的导游活动的组成部分 | Decolonization also formed an integral part of the guided tours conducted at United Nations Headquarters, Geneva and Vienna. |
| 据估计 旅游业可能导致了全球5.3 的人类活动引起的温室气体的排放 而交通就占了其中的90 敏感环境中旅游设施的发展 导致了土地的恶化 损害了生境 使生物多样性丧失 自然景观遭到破坏 | It is estimated that tourism may contribute up to 5.3 per cent of global anthropogenic greenhouse gas emissions, with transport accounting for 90 per cent of this total Development of tourism facilities in sensitive environments, leading to physical degradation of land, damage to habitats and loss of biodiversity and destruction of natural landscapes. |
| 20. 新闻处的工作人员和导游在为前来参观的学生团体组织了讲座并为公众组织了导游解说 其中均突出说明了非殖民化的问题 包括介绍了托管理事会作为联合国的一个主要机构所开展的工作 | In both lectures organized for visiting student groups and in guided tours for the public, the information service highlights decolonization issues, including on the presentations of the information service staff and guides on the work of the Trusteeship Council as one of the principal organs of the United Nations. |
| 2016年和2017年 市旅游委受理 一日游 投诉1612件和897件 同比分别减少79 和44 但非法 一日游 仍然屡打不绝 时常反弹 并形成了黑票提 黑导 黑社 黑车 黑店 黑网等利益链条相互交织的 六黑 乱象 | In 2016 and 2017, the Municipal Tourism Commission accepted 1,612 complaints and 897 complaints of one day tour , a year on year decrease of 79 and 44 respectively. Though the crack down actions are contentiously implemented, the illegal one day tours are still recurrent, forming the intertwined profit chains among the six unlicensed chaos of unlicensed ticket provider, unlicensed tour guide, unlicensed travel agency, unlicensed car, tourist trap and unlicensed website. |
| 62. 秘书长在其报告 A 59 793 第6段中列举了影响导游业务效率和效用的不利条件 | The Secretary General, in paragraph 6 of his report (A 59 793), had enumerated the conditions which would prevent tours from being operated effectively and efficiently. |
| 生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
| 91. 重申导游作为联系公众 包括联系儿童和大中小学生的一种手段 发挥着重要作用 | 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels |
| 你学习如何去玩一场国际关系的比赛 当你离开时 在国内和国际领导者中游刃有余 | You learn to play an international relations school on your way out and up to national and international leadership. |
相关搜索 : 小导游 - 给导游 - 有导游 - 导游书 - 导游的游览 - 导游观光旅游 - 导游步行 - 导游服务 - 钓鱼导游 - 导游服务 - 个人导游 - 对于导游