"巴塞尔新资本协议的规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巴塞尔新资本协议的规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

19 特别是巴塞尔委员会在其1996年的巴塞尔资金协定修正案中采取这个方法
19 The Basle Committee, in particular, adopted the approach in its 1996 amendment to the Basle Capital Accord.
65. 此外 新出现的国际银行资本充足性规定 又称 巴塞尔二号协定 使潜在借贷方的信贷风险评级成为获取银行贷款的一个条件
Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations (Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans.
此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准
Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.
4 巴塞尔公约缔约方大会议事规则 的第16条规定如下
Rule 16 states
12 政府间机构类型的协定规定 将通过由本区域的 公约 缔约方和巴塞尔公约秘书处组成的一个大会对巴塞尔公约区域中心实行监督
The intergovernmental institution type of agreement provides oversight for a BCRC through a general assembly composed of Parties to the Convention in the region and the Secretariat of the Basel Convention.
失败的一个原因是新巴塞尔资本协议 the Basel II Agreement 的主要条款一 规定了银行如何评定信用风险等级 以及如何界定资本提取准备金 这却体现不出长期资本市场的价格变化 反之 仅仅依靠风险值的概念来评估短期市场波动的情况
One reason for this failure is that pillar 1 of the Basel II Agreement, which outlines how banks around the world should assess credit risks and determine the size of capital buffers, makes no explicit allowance for long swing fluctuations in asset markets. Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.
巴塞尔公约 第14条第1款规定
Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that
2 巴塞尔公约缔约方大会议事规则 的第26条第6款规定如下
Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides
虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
罗马 巴塞尔协议本是为了保护储户和普罗大众免受银行不当行为的伤害 但也加重了2008年金融危机所触发的经济颓势 在整个危机中 随着商业信心的蒸发 银行被迫出售资产 削减信贷 以维持巴塞尔协议规定的资本要求 信贷冻结导致了GDP和就业率的暴跌 而资产大甩卖则造成了进一步的衰退
ROME The Basel Accords meant to protect depositors and the public in general from bad banking practices exacerbated the downward economic spiral triggered by the financial crisis of 2008. Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords.
危机过去后 世界领导人和央行行长改善了银行监管 最主要的措施就是修订巴塞尔审慎规则 不幸的是 新的巴塞尔III协议及其后的欧盟资本要求指令 EU Capital Requirements Directive 并没能纠正国际审慎规则的两大主要缺陷 即对用银行风险管理模型计算资本要求的依赖以及对监督者缺乏可问责性
After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. Unfortunately, the new Basel III Accord and the ensuing EU Capital Requirements Directive have failed to correct the two main shortcomings of international prudential rules namely, their reliance on banks risk management models for the calculation of capital requirements, and the lack of supervisory accountability.
贝宁和塞内加尔得到巴黎俱乐部的转售协定
Benin and Senegal received an exit agreement from the Paris Club.
88. 巴塞尔公约就监督机制作了规定 其中规定缔约国应根据第13条实行资料传递制度
88. For its part, the Basel Convention made provision for monitoring mechanisms, including a system for the transmission of information by States parties in accordance with article 13.
难道美国没有告诉其他国家让美国的银行进入它们的市场以便教它们如何经营它们的业务 难道美国没有吹嘘过它出色的危机管理体系 甚至制定了一个新的监管体系 称为第二代巴塞尔资本协定 第二代巴塞尔资本协定已经死了 至少要等到对目前危机的记忆消退的时候才能复活
Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business? Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?
案例研究的执行也有延误 因该协调中心的所在机构正在同 巴塞尔公约 谈判一个新协议
There was also delay in the implementation of the study because the host institution for BCCC was in the process of establishing a new agreement with the Basel Convention.
40. 以市场为基础的手段的具体规定载于 巴塞尔公约 气候变化问题框架公约 和 蒙特利尔议定书
Specific provisions for market based instruments are contained in the Basel Convention, the FCCC and the Montreal Protocol.
41. 在国际环境协定中使用环境责任的概念 如 巴塞尔公约 所设想的那样 并非新做法
The use of environmental liability in international environmental agreements as envisaged in the Basel Convention is not new.
巴塞尔公约协调中心 乌拉圭
Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay
考虑巴塞尔III国际银行标准 巴塞尔III规定银行不必为AA 及以上信用级别的政府债券投资拔备现金 此外 投资母国政府发行的债券也不要求缓冲资金 不管评级如何
Among other things, Basel III stipulates that banks do not have to set aside cash against their investments in government bonds with ratings of AA or higher. Moreover, investments in bonds issued by their home governments require no buffer, regardless of the rating.
然而 确实存在巴塞尔公约区域中心本身成功筹资的情况
There are, however, successful cases of fundraising by the BCRCs.
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply.
11 现已有5个巴塞尔公约区域中心同巴塞尔公约秘书处签署了作为区域中心的东道国和根据与东道国政府的此类协定进行运作的正式协定
Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments.
项目5(g) 巴塞尔责任与赔偿议定书 (第VII 28号决定)
Item 5 (g) Basel Protocol on Liability and Compensation (decision VII 28)
表示全力支持 波斯尼亚 黑塞哥维那和平总框架协定 及其附件(统称 quot 和平协定 quot ), 其中除其他外规定,波斯尼亚 黑塞哥维那当事各方 克罗地亚共和国 和南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)应充分尊重人权,并全力支持关于东斯拉沃尼亚 巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定( quot 基本协定 quot ),
which, inter alia, committed the parties of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to respect fully human rights, and for the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (the Basic Agreement ), Ibid., document S 1995 951.
不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources.
危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定 , 1999年12月10日 巴塞尔
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. Basel, 10 December 1999
事实上 蒙特利尔议定书 常常被视为类似 气候公约 而不是类似 巴塞尔公约 和 斯德哥尔摩公约 等其他化学品协定
Indeed, the Montreal Protocol is frequently considered more akin to the Climate Convention than to other chemicals agreements like the Basel or Stockholm Conventions.
目前 审慎银行规则的政策考虑的最显著特征是委托巴塞尔银行监督委员会和银行本身来制定规则 这两者都是现行系统的既得利益者 各国政府和议会有义务对巴塞尔规则予以彻底审视 要求他们做出与公共利益一致的修订
The most remarkable feature of the policy deliberations on prudential banking rules so far has been their delegation to the Basel Committee of Banking Supervisors and the banks themselves, both of which have a vested interest in preserving the existing system. Governments and parliaments have an obligation to launch a thorough review of the Basel rules, and to demand revisions that align them with the public interest.
三 审查巴塞尔公约缔约国提供的资料
III. REVIEW OF INFORMATION PROVIDED BY STATES PARTIES TO THE BASEL CONVENTION
巴塞尔秘书处将审研与定于2006年4月初举行的 巴塞尔公约 不限成员名额工作组会议相衔连 举行此次会议的可能性
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.
巴塞尔公约秘书处目前用于同作为巴塞尔公约区域中心运作的机构之间的合同目的的协定有两类 一类系用于作为国家性机构建立 拥有区域职责的巴塞尔公约区域中心 另一类是作为政府间机构建立的巴塞尔公约区域中心
SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution.
建制警察部队 塞内加尔 卢本巴希
Formed Police Unit
10 根据国家机构类型的协定 侧重点多放在东道国政府为巴塞尔区域中心的运作提供必要的资源
Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC.
发展中国家还担心 新的 巴塞尔二号协定 制度 一种管理资本和风险的框架安排 将会对地方银行对中小企业已经有限的借贷能力产生消极影响 因为它将为商业银行规定更高和限制性更多的借贷比率(UNCTAD 2004a)
There is also a fear among developing countries that the new Basel II regime, a framework for regulatory capital and risk management, will have a negative impact on the already limited capacity of local banks to lend to SMEs, since it will impose higher and more restrictive lending ratios on commercial banks (UNCTAD 2004a).
南非决定不再为后种族隔离时代早期签署的投资协定自动更新 并且宣布一些投资协定将会终结 厄瓜多尔和委内瑞拉已经终结了它们的投资协定 印度表示只有在争议解决机制做出改变后才会与美国签署投资协定 而巴西则没有签署贸易协定
South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated. Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
巴塞尔
BASEL
有人质疑金砖国家的领导能力 但许多新兴市场已经通过全球金融流从债务流向股本的需要等重大问题证明了领导能力 比如 墨西哥最近超前采取了巴塞尔协议III所建议的银行资本要求修订 以降低杠杆 增加稳定性
But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity. Mexico, for example, recently adopted ahead of schedule the changes in capital requirements for banks recommended by the Third Basel Accord (Basel III), in order to reduce leverage and increase stability.
该协调中心根据 巴塞尔公约 秘书处同乌拉圭政府签订的一项框架协议而建立
BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.
在巴塞尔
In Basel?
工作组决定 劳工组织 海事组织和巴塞尔公约联合工作组第二届会议应在日内瓦由巴塞尔公约主持召开
The Open ended Working Group decided that the second session of the Joint Working Group of ILO, IMO and Basel Convention should be hosted by the Basel Convention in Geneva.
在推动管制改革方面已经取得了许多成果 其中比较引人注目的就是最近在加强银行资本协议方面达成的协议 巴塞尔III管制协议 但如果要正确贯彻这些规定的话 这些监管还是远远不够的 对有效应对机制和系统框架的探索目前依然处于模糊之中
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III). Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules.
下列国家随后加入成为决议草案提案国 巴巴多斯 贝宁 埃塞俄比亚 爱尔兰 密克罗尼西亚联邦 尼泊尔 巴布亚新几内亚 塞内加尔 斯洛伐克和土库曼斯坦
Subsequently, Barbados, Benin, Ethiopia, Ireland, the Federated States of Micronesia, Nepal, Papua and New Guinea, Senegal, Slovakia and Turkmenistan joined in sponsoring the draft resolution.
正在建立的新结构将有助于波斯尼亚和黑塞哥维那从代顿时代进入布鲁塞尔时代 为适时结束代顿 巴黎和平协定铺平道路
The new structure being established will help move Bosnia and Herzegovina from the Dayton to the Brussels eras, and should set the stage for concluding the military aspects of the Dayton Paris peace accords in due course.
三 审查巴塞尔公约缔约国提供的资料 33 36 8
III. REVIEW OF INFORMATION PROVIDED BY STATES PARTIES TO THE BASEL CONVENTION 33 36 8
问题在于 巴塞尔资本规则 不论是巴塞尔I II还是III 都对识别疲软银行和坚挺银行毫无帮助 事实上 在2008年金融危机中接受援助的银行中不乏偿债能力比率好于不需援助银行者
The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance.

 

相关搜索 : 巴塞尔资本协议 - 巴塞尔协议 - 巴塞尔协议III协议 - 巴塞尔协议符合 - 巴塞尔规则 - 巴塞尔 - 巴塞尔 - 巴塞尔协议II兼容 - 巴塞尔协议III框架 - 本协议规定 - 巴塞尔纸 - 协议规定, - 协议规定 - 协议规定