"应取代"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应取代 - 翻译 : 应取代 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应采取替代程序
Alternative procedures should be followed.
以下列各段取代相应的现有段落
For the existing text, substitute
决定市场汇率何时应予取代的标准
Criteria for deciding when MERs should be replaced
确定哪些市场汇率应予取代的步骤
Steps to identify which MERs should be replaced
特别是传统的现货供应应用程序,必须用新产品取代
In particular, legacy off the shelf software packages will have to be replaced by new products.
(c) 项目应补充而不是取代现有的方案活动
(c) Projects should complement and not substitute for existing programme activities
国家代表应将所采取的措施通报行政当局
The representative of the State shall inform the territorial Executive of the measures taken in this regard.
代表团坚信第19条应当取消 第51条和第53条中关于国际罪行后果的条款亦应取消
It still preferred to delete article 19 and the provisions on the consequences thereof, which were contained in articles 51 to 53.
但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约
Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT.
完整的服务名称 取代所提供的应用程序名称
Full service name, overrides application name provided
一些成员认为 应当采取债务流量办法 取代现行的债务总额办法
However, members of the Committee had divergent views on the validity of the adjustment and on its application, with some members favouring a debt flow approach in place of the debt stock approach currently utilized.
Abreha先生 埃塞俄比亚 在介绍决议草案A C.2 59 L.65时宣读了以下修改意见 在序言部分第七段 any 一词前的 receive 应被 receiving 取代 free of charge 前的 budget and provides 应被 budyet and delivers 取代 在序言部分第八段 进一步 一词应被 又 取代
Mr. Abreha (Ethiopia), introducing draft resolution A C.2 59 L.65, read out the following revisions in the seventh preambular paragraph, the word receive before the word any should be replaced by the word receiving and the words budget and provides before the phrase , free of charge, should be replaced by the words budget, and delivers, and, in the eighth preambular paragraph the word further should be replaced by the word also .
quot 各章 quot 二字应由 quot 各方案和次级方案 quot 取代
The word chapters should be replaced with programmes and subprogrammes .
他宣读了以下修改意见 在第3段 including 一词之后的 increasing 一词应被词组 the increase of 取代 在第7段 经济稳定 一词之前应插入 促进 协助成功实施 应被 成功实施 取代
He read out the following revisions in paragraph 3, the word increasing after the word including should be replaced by the phrase the increase of and in paragraph 7, the words contribute to should be inserted before the words economic stability , and the clause to assist in the successful implementation of should be replaced by the clause to implement successfully .
缔约国应当采取适当步骤 力求妇女在公共生活中有相应的代表性
The State party should take appropriate steps towards achieving balanced representation of women in public life.
78. STCKL先生(德国)说,各国代表团表示有兴趣听取工作人员代表的意见,应由主席团决定如何顺应各国代表团的要求
Mr. STÖCKL (Germany) said that it was for the Bureau to decide how to accommodate the interest expressed by delegations in hearing the views of the staff representatives.
应当用 注意 一词取代第14段 第一行 中的 欢迎 一词
In paragraph 14 (first line) the word welcomes should be replaced by the word notes .
各代表团应当采取必要的步骤 以期实现此项目标
Delegations should take the necessary steps to achieve that end.
他感谢各有关代表团 尤其是圭亚那代表团的努力并宣布了以下修改意见 在序言部分第二段 Financing for Development 后面应增加逗号 英文 在第3段 词组 又注意到 应被 注意到 取代 在第16段 inter alia 应被 including 取代 英文
He thanked the delegations concerned, in particular the delegation of Guyana, for their efforts and announced the following revisions in the second preambular paragraph, a comma should be added after Financing for Development in paragraph 3, the words Also notes the should be replaced by Takes note of and in paragraph 16, inter alia should be replaced by including .
应当用 赞赏地注意到 取代第13段第5行的 欢迎 一词
In the fifth line of paragraph 13 the word welcomes should be replaced by takes note with appreciation of .
很多立法被更新或取代 以适应新的法律现实的需要
Many legal acts were updated or replaced by others that were adapted to the new legal reality.
然而,来自私营部门的资金应该是对官方发展援助的补充,不应取而代之
However, the funds from the private sector should be additional to, and must not replace, official development assistance.
应通过使用现代技术以便能够更易于取用文件,从而应改进方案的交付
Programme delivery should be facilitated by giving easier access to documentation through use of modern technology.
尼泊尔应该采取议会制度 总统制 还是两者兼取 尼泊尔应该采取印度次大陆传统上所采用的英式简单多数选举制度 还是采取比例代表制
Should Nepal adopt a parliamentary system, an executive presidency, or some combination of the two? Should it employ the British first past the post electoral system traditionally used on the Indian subcontinent, or should it institute a form of proportional representation?
法官裁定应由Waldemar取代提交人担任Capital公司的资产清算人
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
它同意 quot 临时程序 quot 等字应取代 quot 临时开启的程序 quot
It was agreed that the words quot interim proceedings quot should substitute for the words quot proceeding opened on an interim basis quot .
取代他
Ease up.
90. 荷兰代表团认为 应采取其他形式的行动打击家庭暴力
Her delegation believed that combating domestic violence required other forms of action.
然而 我们仍然认为 南南合作应补充而不是取代南北合作
However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation.
关键问题是决策者应当排除障碍 激励农民采取替代方法
The key is for policymakers to remove barriers and provide incentives for farmers to adopt alternatives.
议定书不应改变或取代 公约 的规定 包括 公约 的各项原则
The Protocol should not change or replace statements of the Convention, including its principles.
Mbayu先生 喀麦隆 在作为该决议草案谈判的促成者发言时说 应作以下修改 在第5段 并 欢迎 词组应被 欢迎 一词取代 在第7段 最初的词组 再次承诺 应被 决定 一词取代
Mr. Mbayu (Cameroon), speaking as facilitator of the negotiations on the draft resolution, said that the following revisions should be made in paragraph 5, the phrase while welcoming should be replaced by the word welcomes in paragraph 17, the initial phrase Reiterates the commitment should be replaced by the word Decides .
第73条草案的备选案文应取代A CN.9 WG.III WP.32中所载的案文
The alternative text of draft article 73 should replace the text contained in A CN.9 WG.III WP.32
应该认为 原始数据的存档并不能取代最后数据产品的存档
It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.
它认为在取消非法种植的同时 应该实施替代性的农业战略
The United States believed that the eradication of illegal drug production should be combined with substitute crop production strategies.
(e)段应作一般性措辞 也许可以 quot 适当 quot 取代 quot 具体 quot 一语
Paragraph (e) should be worded more generally, possibly by replacing the word concrete by appropriate .
88. 小组委员会同意 应使用 quot 弃星轨道 quot 取代 quot 墓地轨道 quot
The Subcommittee agreed that the words disposal orbit should be used in lieu of the words graveyard orbit .
秘书长应随时审查以当地工作人员取代国际工作人员的问题
The Secretary General should keep under review the question of replacing international staff with local staff.
此外 为了回应其他代表刚才阐述的立场 我们将以 公平分配时间 取代 三分之一的时间
In addition, in order to respond to the positions just stated by other representatives, we would replace one third of the time with equitable allocation of time .
我取代他了.
I'm taking his place.
101. 双方在和平进程的框架内签署的各项协议不应改变也不应取代大会的有关决议
101. The agreements concluded between the two parties under the peace process did not alter or replace the relevant General Assembly resolutions.
但是 我们应使我们的理想略有现实感 并防止以不行动取代行动
We must, however, temper our ideals with a dose of realism, and prevent inaction from taking the place of action.
还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动
Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out.
然而 我们应该谨慎推进 争取让所有代表团参与 以达成充分共识
We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus.
应当探讨发展筹资的新机制 但它们永远不能取代官方发展援助
Innovative mechanisms for development financing should be explored, but must never replace ODA.

 

相关搜索 : 应被取代 - 取代 - 取代 - 将取代 - 被取代 - 的取代 - 取代法 - 将取代 - 将取代 - 已取代 - 它取代 - 取代有 - 与取代