"当地设施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地设施 - 翻译 : 当地设施 - 翻译 : 当地设施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

设施 设备和当地交通由德国航天局提供
Facilities, equipment and local transportation were provided by the German Space Agency.
9(d). 东道城市的当地交通设施
9(d). Local transportation facilities in host city
塞浦路斯土族当局坚持说 当地已经有适当的医疗设施
The Turkish Cypriot authorities insist that appropriate medical facilities exist there.
(d) 建立了当地财部门的辅助基本设施
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place
不过 当我们将视线从第三级护理设施转到初级护理设施的时候 农村地区的这些设施数量就超过了城市地区
However as we move from tertiary care facilities to primary care facilities, those in rural areas outnumber those in urban areas.
巴西国家空间研究所提供了会议设施 设备和当地交通
Meeting facilities, equipment and local transportation were provided by INPE.
这些努力包括建设运输用水的设施 提供农业种子和工具 重新启动地方市场 建设适当的卫生设施
The effort includes establishing access to potable water, the provision of agricultural seeds and tools, the restarting of local markets and the erection of appropriate sanitation facilities.
地方当局有能力创造诸如日托设施之类的服务
Local authorities have the capacity to create services such as day care facilities.
设施 设备和当地交通由洪都拉斯国立自治大学天文观测台提供
Facilities, equipment, and local transportation were provided by the Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
应当在当地和平能力的基础上建立更好的早期预警指标以及建设和平的基础设施
Better early warning indicators and a peacebuilding infrastructure should be developed, based on local capacities for peace.
如果同样也将这些机构设在偏远地区 就还能够推动当地的教育和基础设施发展
When these institutions are located in the marginal regions as well, they can contribute also to local education and infrastructure development.
地面基础设施
Land infrastructure
应优先处理基础设施的发展问题 当地能力培养和设置适宜社会服务
There was a need to address, as a matter of priority, the problem of infrastructure development, local capacity building and the creation of appropriate social services.
A 地面基础设施
A. Land infrastructure
105. 如果要地方当局和社区组织在环卫基础设施投资中占较大份额 国家政府可以在没有这种设施的地方协助调动地方资源
If local authorities and community based organizations are to undertake a sizeable share of the investment in sanitation infrastructure, national Governments could facilitate local resource mobilization where mechanisms are not already in place.
而且 由于交通 基础设施 通信 办公设施和合格人员的缺乏 过渡政府在支助地方当局方面依然严重受束
Furthermore, the Transitional Government still faces serious constraints in supporting local authorities due to a lack of transport, infrastructure, communications, office equipment and qualified personnel.
日托设施是一种照管儿童的安排机构 但同时也是地方当局为儿童和成年人提供的一般预防性设施
Day care is a child minding arrangement but also a part of the general preventive facilities for children and adults offered by the local authorities.
至于东道国加蓬政府方面,它已采取具体措施,提供当地后勤设施给委员会使用
The Government of Gabon, the host country, has in turn taken practical measures to provide the Committee with logistical facilities at the local level.
264. 以色列当局闯入设施事件
Incursions into installations by Israeli authorities.
设施 营地管理 事务股
Section
由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
港口设施是由缔约国政府或指定的当局确定的船港接口地点
Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship port interface takes place.
31 各当地的东道组织为中心的运作提供基础设施和支助机制
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises
4. 无论该基础设施的所有权将来还得交回东道国政府 还是由项目公司永久占有 在土地或设施转给项目公司时 当事各方也许需要确定该土地或设施的价值和状况
Both in cases where the infrastructure facility is to be transferred back to the host Government or is permanently owned by the project company, the parties might be interested in establishing the value and the condition of such land and facility at the time it is handed over to the project company.
还应当鼓励和支持所有各国的科学家之间进行接触和磋商 同时为那些没有接待设施的地方创建这些设施
At the same time, contacts and consultations among scientists in all countries should be encouraged and supported, while reception facilities should be provided where there are none.
普遍认为农村地区教育设施的质量和基础设施都比较差
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑
Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.
这些承包商将改建办公室 住宿和洗澡设施,这些设施需要修建石墙 铺设混凝土地面和地面及墙壁铺设砖瓦
These contractors will do alterations to offices, accommodation and ablution facilities that require masonry walls built, concrete floor cases and tiling of floors and walls.
设施和营地管理和服务股
Facilities and Camp Management Services Unit
会议室地区备有下列设施
Special ramps are provided for access to conference room podiums where required.
地方能力建设措施的效能
Effectiveness of measures in local capacity building
1. 为建造该设施获取土地
1. Acquisition of land for the construction of the facility
小组驻地的卫生设施用水
Water at team sites for hygienic facilities
目前 安集延及其周围地区的局势完全在当局各机构的控制之下 当地基础设施也已完全恢复正常运作
At the present time, the situation in Andijan and its surrounding areas is fully under the control of the agencies of the authorities, and the normal activities of the entire local infrastructure have been restored.
(f) 共同赞助方案活动 特别是支付参加者的国际机票 当地安排和设施费 膳宿费和当地交通费(见附件四)
(f) Co sponsorship of the activities of the Programme and, in particular, defrayal of the costs of international air travel of participants, local organization and facilities, room and board, and local transportation (see annex V)
会议设施 设备和现场参观的当地运输工具由西班牙政府通过国家航空技术研究所提供
Conference facilities, equipment and local transportation for the field trip were provided by the Government of Spain through INTA.
作为第一步 应当改进现有天文望远镜设施 包括发展中国家的这种设施
As a first step, improvements in existing astronomical telescope facilities, including those in developing countries, should be undertaken.
概算包括开列经费设立这11个当地员额以及增设38个当地员额
The proposed budget includes provision for the establishment of these 11 local posts as well as the establishment of 38 additional local posts.
目前正与地方当局谈判,协调加强难民营供水和排污基础设施等项目
Negotiations were under way with local authorities to coordinate projects for improvement of camp water and sewerage infrastructure.
25. 军事指挥官和其他地方当局继续设私人监狱 通常因土地纠纷而对个人实施拘留
Military commanders and other local authorities continue to operate private prisons for detaining individuals, usually over land disputes.
(c) 应当说明(正如草案所正确地做的) 开展电子商务所借助的技术设施不构成营业地
(c) It is helpful to state as the draft rightly does that the technological facility with the help of which electronic commerce is effected does not constitute place of business.
应该通过实施本地发展规划和加强地方当局能力建设的手段对上述办法提供支持
This approach should be supported by the implementation of local development plans and capacity building among local authorities.
此外 还需要为保护维持和平行动的联合国设施(营地 总部地点和后勤设施以外的外地办公室 包括仓库 通信设施 机场等)的安保工作制定参数
In addition, there is a need to set parameters regarding security for the protection of United Nations facilities at peacekeeping operations (compounds, field offices away from headquarter locations and logistics facilities, including warehouses, communications facilities, airfields, etc.).
1. 获得建造设施所需的土地
1. Acquisition of land for the construction of the facility 1 15 2
出租航天器和地面基础设施
Leasing of spacecraft and ground based infrastructure

 

相关搜索 : 当地实施 - 当地的基础设施 - 设施用地 - 地下设施 - 地下设施 - 地面设施 - 地面设施 - 地下设施 - 绿地设施 - 设施地图 - 地下设施 - 异地设施