"当地适用性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地适用性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
强调了使用最适合当地条件的设备的重要性 | The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized. |
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
14. 可被用来适应气候变化的许多技术已经作为适应当代气候多变性和极端性的一种手段得到了成功地使用 | Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes. |
萨拉热窝的当地薪金表适用于其余1 256个当地雇用员额 | Local salary rates for Sarajevo apply to the remaining 1,256 local posts. |
适当性 | Appropriateness. |
我们认为,鉴于飞行任务和适用于每一事例的立法的多样性,根据特定飞行的目的地只适用一类法律是适当的. | We consider that, in view of the diversity of missions and legislation applicable to each case, it is advisable that only one type of law prevail, depending on the destination of the particular flight. |
据指出 此一处理方法可提高公约草案是否适用于债务人的可预测性 而不必不适当地限制整个公约草案的适用 | It was stated that such an approach could enhance predictability as to the application of the draft Convention with regard to the debtor, without unduly limiting the application of the draft Convention as a whole. |
适 用 性 | Rule 76 |
适用性 | Applicability |
被化学作用适当地钝化或中和 或 | (b) properly passivated or neutralized by chemical reaction or |
(b) 该项要求适用用尽当地补救办法规则 却未用尽可利用的有效当地补救办法 | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 | (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes |
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 | (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs |
在适用性 | 1996 15. |
对当前工作的保存只适用于本地文件 | Save operation currently works on local files only. |
安全性和适用性(S3) | Safety and Suitability for Service (S3) |
适用(任择性 强制性) | . application (optional, compulsory) |
这一过程可能不适当地限制了投标的竞争性 | This process may have unduly limited the competitiveness of bids |
该估计数按任务地区目前适用的当地薪金表计算 | The estimate is based on local salary scales currently applicable in the mission area. |
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用 | (g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner |
必须更有系统地利用解决当地问题的传统知识和土著知识体系 鼓励在这种知识基础上的创新 适当时 应结合使用适合当地条件的新技术 | Traditional knowledge and indigenous knowledge systems addressing local problems must be more systematically exploited, and innovations based on such knowledge should be encouraged and, where appropriate, in combination with modern technologies, adapted to local conditions. |
7. 适用性评估 | Suitability for Service. |
公约 的适用性 | Administrative Framework. |
(b) 在(a)项协商之前,联合国大学应该加强努力,适当地参考建议8,更具创新性及透明性地最大利用现有的财务 | (b) Pending the above (subpara. (a)), UNU should enhance its efforts to make optimal use of the available financial resources in more innovative and transparent ways, by taking duly into account recommendation 8. |
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用 | However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work. |
可转移性 可推广性和适用性 | Transferability replicability and scalability |
虽然在辩论中需要有灵活性,但会议的辩论结构应确保最适当地利用代表的时间 | While flexibility in debates was necessary, the debate at the conference should be structured to ensure optimal use of delegates time. |
联合国应当毫不犹豫地启用现有的适合处理这种威胁的机制并采取适当措施 | The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures. |
C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 | C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability |
B. 调整的适用性 | Applicability of adjustments |
当地工作人员薪金反映了目前任务地区适用的薪金表 | Local salaries reflect the scale currently applicable in the mission area. |
国家应采取适当行动 确保国有传播媒介适用反映多民族和多文化多样性 | States shall take appropriate action to ensure that State owned media duly reflect multinational and multicultural diversity. |
欧空局地球观测飞行计划对非洲土地利用管理的适切性 | and resolving land tenure issues Relevance of ESA apos s Earth Observation G. Calabresi (ESA) |
这才是一种策略 当然不否认每种策略都有它的适用性 | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
为了适当地实现两性平等的目标 必须探讨这些结构 | To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed. |
土著传统知识系统固有地具有地方性 从而地方倡议往往是最适当的 | Indigenous traditional knowledge systems are inherently local in character, and thus local initiatives are often the most appropriate. |
可探测性和有限使用寿命的要求是否也应适用于这种地雷 | Should requirements of detectability and limited lifespan also be applied to those mines? |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
不适当地使用独特的国际国内徽章 信号和旗帜 | The improper use of distinctive national and international emblems, signals and flags |
秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
审查国家刑法的适当性 | Review of the adequacy of national criminal laws |
评价确保适当治理信息和通信技术的程序是否适当有效 是否有信息和通信技术战略和适当的组织结构 安全是否适当 以及连续性规划和用户技术支助 | Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users. |
如果采取适当政策 这些收益可以用来重新投资于当地的发展 | Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies. |
稳妥性系数对土地利用 土地利用的变化和 林业估计数的适用(表3.a 3.b 4.a 4.b | Application of conservativeness factors to estimates from LULUCF (tables 3.a, 3.b, 4.a, 4.b) According to paragraphs 22 and 23 of the technical guidance, adjustments should be applied at the lowest level possible at which the problem is identified. |
稳妥性系数对土地利用 土地利用的变化和林业 估计数的适用(表3.a 3.b 4.a 4.b) | The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA. |
相关搜索 : 当地适用 - 适用性和适当性 - 适当性和适用性 - 适当地使用 - 适当地应用 - 适当地 - 适当地 - 适当地 - 适当性 - 适当用 - 当适用 - 当地适用法规 - 适用当地法律 - 当地费率适用