"提出申请 请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 请求 - 翻译 : 提出申请 - 翻译 : 提出申请 - 翻译 : 请求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点 | (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing |
B. 新提出的咨商地位申请和更改类别请求 | New applications for consultative status and new requests for reclassification |
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求 | 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求 | Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10) |
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求 | Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
请他马上提出书面申请 | Please tell him to apply in writing. |
非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 | Suspension of consultative status |
当天 他以原先的申请无效为由 提出了第二次申请保护签证的要求 | The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid. |
提交人提出申请 要求对该裁决进行复审 但该申请于1998年7月7日被法庭驳回 | The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. |
4.3 关于提交人的登记申请问题 缔约国指出 头两次申请不符合法律要求 | 4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. In relation to the third application, the C.R.N. |
暂停三年以后 该协会要求提出恢复的申请时 委员会1998年在审议恢复要求时决定 必须重新提出一份新申请 | After three years of suspension, when the Association had requested to be reinstated, the Committee, after considering the request for its reinstatement in 1998, had decided that it had to submit a new application to reapply. |
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房 | 242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones. |
2.3 提交人向宪法法院提出要求保护上诉权利的申请 该申请于1997年1月29日被驳回 | 2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997. |
然而 提交人并未提出要求保护宪法权利的申请 | However, the author failed to lodge an amparo. |
c 申请书的提出方式与处理申请书的程序 | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
quot (1) 请求承认外国破产程序的申请 或在申请承认之前提出的采取临时措施的申请 应向法院提出 并附上该程序已开启和外国代表获得任命的证明 | quot (1) A petition for recognition of a foreign proceeding , or a petition for provisional measures filed prior to an application for recognition, shall be submitted to the court accompanied by proof of the opening of the proceedings and of the appointment of the foreign representative. |
缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求 | If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly. |
3. Navarro女士 古巴 指出 在西班牙文文本第6段 申请参加并提出来 这一句话应当表述为 提出要求参加的申请 | Ms. Navarro (Cuba) pointed out that in paragraph 6 of the Spanish version of the draft resolution the words solicitudes para participar y que presentaron should read y que presentaron solicitudes para participar |
接着 提交人向最高法院提出申请 要求宣布出现司法错判 | The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed. |
决定草案一 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 | Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
如需此项服务 请向该科提出书面申请或通过电子邮件申请 | Written requests for this service should be sent to the office or by e mail. |
例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 | For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. |
42. 表决后 美国代表随后对古巴提案提出一项修正案 即委员会不要求提交新申请 而是更新申请 | After the vote, the representative of the United States submitted an amendment to Cuba's proposal, namely that the Committee would not ask for a new, but for an updated application. |
提交人的第一名律师宣称 他曾提议申请要求实施宪法权利 但提交的却是要求司法复审的申请 而该申请被宣布不予受理 | The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible. |
有意对出缺职位提出申请的人 可从银河系统下载申请表 | In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy. |
24个国家提出了申请 | Twenty four countries replied. |
父亲提出反申请 请求法院签发命令 让孩子同他一起住在澳大利亚 | The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. |
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核 | Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal. |
要求在提出申请日期前五年内连续居住在国内 | The applicant must have been domiciled continuously in Colombia for the five years preceding the date of submission of the application. |
现已收到约60份申请 她特别鼓励妇女今后提出申请 | Approximately 60 applications had been received, and she particularly encouraged women to apply in the future. |
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
1. 必须向该部提出申请 | Nationality shall be granted to the wife of an alien who has acquired nationality, in accordance with the following conditions |
示范法律条文草案 可以规定 应当在提出临时补救请求之后的规定期限内提出这种申请 | The Model Provisions could require that the application be filed within a specified time limit from the date of request for provisional relief. |
若有必要 向法院提出申请 要求采取临时保护措施 | if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection |
每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出的 | An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. |
囚犯在入狱时 一般被告知他们有权向各方人士和机构提出申请和请求 | During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies. |
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 | 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. |
申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请 | Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. |
2005年1月至6月 大约3 545名申请人在Tulkarem地区提出申请 | Between January and June 2005, some 3,545 applications for permits were submitted in the Tulkarem area. |
缔约国指出 提交人本应向宪法法院提出要求保护上诉权的申请 | The State party points out that the author should have lodged an amparo application before the Constitutional Court. |
随后 由于提出了他的第一次申请是否有效的问题 允许他提出第二次申请 | He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised. |
对此提出的一个问题是 临时措施请求是否应当与承认申请联系起来 或者是否应按(a)项所暗示的那样 甚至在提出承认申请之前就可根据 示范法律条文草案 允许这种请求 | A question in that regard was whether a request for provisional measures should be linked to an application for recognition, or whether, as subparagraph (a) implied, such a request might be allowed under the Model Provisions even prior to an application for recognition. |
11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请 | On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich. |
准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 无须由原来提名的政府提交作为附议的请求 | The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government. |
㈠ 提出请求的机关 | (a) The identity of the authority making the request |
相关搜索 : 提出申请,请求 - 提出申请 - 提出申请 - 提出申请 - 提出申请 - 提出申请 - 请求申请 - 提出请求 - 提出请求 - 提出请求 - 申请人提出要求 - 请申请 - 请申请