"新权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
新权利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国系统和人权组织工作和重新就业的权利 | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations |
(c) 尊重妇女的工作权利和重新就业的权利 包括在联合国专门机构和人权组织工作和重新就业的权利 | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations |
(c) 尊重妇女的工作权利及其重新就业的权利 | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration in employment |
弃权 澳大利亚 新西兰 | Abstaining Australia, New Zealand |
弃权 巴西 智利 新加坡 | Abstaining Brazil, Chile, Singapore |
弃权 巴西 智利 马拉维 新加坡 | Abstaining Brazil, Chile, Malawi, Singapore |
弃权 巴西 智利 伊拉克 新加坡 | Abstaining Brazil, Chile, Iraq, Singapore |
创新是我妻子的权利 不是吗 | Innovation is the light of my wife, Noor. |
过上和平生活的权利 是新的三年期主题的六项权利之一 | The right to live in peace' is one of the six rights of the new triennial theme. |
弃权 巴西 智利 危地马拉 新加坡 | Abstaining Brazil, Chile, Guatemala, Singapore |
B. 与被迫重新安置有关的权利 | Rights relating to forced relocation |
弃权 巴西 智利 赤道几内亚 新加坡 | Abstaining Brazil, Chile, Equatorial Guinea, Singapore |
这是新加坡宪法载明的一项权利 | This is a right enshrined in our Constitution. |
它希望 新法能够符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际盟约 上述条款 充分保障结社自由的权利 | It is hoped that this new legislation would fully guarantee the right to freedom of association, in conformity with the aforementioned provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
20. 加纳有着权力下放和权利重新集中的长期历史 | Ghana has a long history of decentralization and re centralization. |
就业权利 新喀里多尼亚将与国家一起采取措施,为新喀里多尼亚居民就业权利制定特别的保障 | Right to employment New Caledonia shall put in place, in coordination with the State, measures to provide special guarantees for the right of its inhabitants to employment. |
获取新闻已成为各社会的既定权利 | Access to information has become an established right for societies. |
大会在 世界人权宣言 第十九条中也宣布了新闻权利 | The Assembly also proclaimed the right to information in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. |
54. Grant女士(新西兰)说 新西兰于1993年批准了 儿童权利公约 并于1997年向儿童权利委员会提交了第一份报告 | 54. Ms. Grant (New Zealand) said that New Zealand had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1993 and submitted its initial report under the Convention to the Committee on the Rights of the Child in 1997. |
当然 必须更新法律 以便实现妇女权利 | Legislation must, of course, be updated to give effect to the rights of women. |
根据新法规定 男女享有同等身份权利 | Women and men have equal status under the new Act. |
保障新闻出版自由和获取信息的权利 | Guaranteeing freedom of the press and the right to information |
这包括mahr 的权利,这相当于新娘的嫁妆 | These include the right to mahr, the bridal price roughly comparable to a dowry. |
185. 知识产权组织还在工业产权 版权及类似权利领域拟定新的国际准则 | WIPO is also proposing new international norms in the fields of industrial property, copyright and neighbouring rights. |
272. 必须强调在下述方面确立的新权利中所反映的新动态 | It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to |
弃权 澳大利亚 巴布亚新几内亚 瓦努阿图 | Abstaining Australia, Papua New Guinea, Vanuatu |
宣布新闻自由包括公民了解情况的权利 | Proclaim that the freedom of the press includes the right of citizens to information |
不过仍然决定对该款重新措辞 以便强调受害者 自由 结社的权利并使案文更贴近 公民权利和政治权利国际公约 | It was nevertheless decided to reword the paragraph so as to emphasize victims' right to associate freely and to bring the text more closely into line with the International Covenant on Civil and Political Rights. |
智利支持增加没有否决权的新常任理事国 | Chile supports the addition of new permanent members, but without the right of veto. |
新加坡认为这种权利必须符合国家的法律 | Singapore believed that such a right must be reconciled with the need to uphold the law of the State. |
(b) 尊重妇女的工作权利,并让她们重新就业 | (b) Respect for the right of women to work and their reintegration in employment |
按照这一新的观点 人权制度捍卫着社区和当地社会的权利 30 | The rights of communities and local societies are defended, in this new perspective, by the human rights system.The rights of persons belonging to linguistic, ethnic or national minorities and the rights of indigenous peoples are very important in this sphere. |
(a) 确定和设立应付的养恤金应享权利 修订确定的应享权利 因受益人死亡重新计算应享权利 居留国改变 终止子女津贴等以及处理养恤金权利的转移 | (a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights |
新西兰1978年批准 公民权利和政治权利国际盟约 第10条(3)款时曾经作过类似的保留 | A similar reservation was entered to article 10 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights when New Zealand ratified it in 1978. |
80. 诚然经济 社会和文化权利问题产生于冷战的条件下 但这些权利已得到重新确认 | 80. While it is true that the issue of economic, social and cultural rights arose in a cold war context, those rights have today received new and renewed validation. |
弃权 智利 列支敦士登 新西兰 瑞士 汤加 突尼斯 | Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia |
在新宪法中 土著人民的权利得到了完全承认 | In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights. |
(b) 内阁编写有关保护儿童权利的新法案草案 | (b) The Cabinet prepares drafts of new bills related to the protection of the rights of the child |
4. 根据修正案 将列入 宪法 人权部分的新的权利 按章节编号如下 | 4. The new rights, according to the Amendment, to be included in the human rights chapter of the Constitution are the following, by reference to section numbers |
(c) 尊重妇女的工作权利以及在阿富汗社会各行各业和各个阶层重新就业的平等权利 | (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society |
前述新 劳动法 则规定 人人应享有工作权利 享有得到公正 安全和无损健康的工作条件的权利及公正的工作报酬的权利 | Article 78 of the Criminal Law (Violation of national or racial equality, restriction of human rights) recognizes that any action manifesting itself as a deliberate direct or indirect restriction of economic, political or social rights of a person or the direct or indirect granting of advantages to a person because of his her race or nationality is criminally punishable. |
弃权 阿根廷 亚美尼亚 智利 墨西哥 萨摩亚 新加坡 | Abstaining Argentina, Armenia, Chile, Mexico, Samoa, Singapore |
所以让我们再重新审视 并且想一想 什么是权利 | So let me step back and ask what's power? |
我们需要重新认识我们拥有这个权利 的重要性 | We need to recognize just how serious a deficit of rights we have. |
2. 也与此有关的是新西兰1990年的 权利议案法案 | 2. Also relevant is the New Zealand Bill of Rights Act 1990. |
相关搜索 : 权利和权利 - 权利的权利 - 实用新型权利 - 利权 - 权利 - 权利 - 授权权利 - 权利质权 - 版权权利 - 授权权利 - 权威权利 - 主权权利 - 福利权利 - 福利权利