"欧洲的文化政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

欧洲的文化政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

607. 1995年 议会批准了 拉脱维亚文化政策基本指导方针 它根据联合国教科文组织和欧洲委员会文件所规定的文化政策基本原则 明确了文化政策的基本原则 宗旨和任务
In 1995 the Saeima adopted the Basic Guidelines of Cultural Policy in Latvia, defining the basic principles, aims and tasks of the cultural policy, and which were formulated in accordance with the basic principles of cultural policy provided for by documents of the UNESCO and the Council of Europe.
欧洲的信仰政策
Europe s Conscience Police
这项政策将参考同地方专家和欧洲理事会专家协商制定的 科索沃文化战略
It will refer to the cultural strategy for Kosovo prepared in consultation with local experts and Council of Europe specialists.
建立 二合一的欧洲 而不是 两个速度的欧洲 将让欧洲能够持续地组织自己 更加联邦化的欧元区嵌在更大的防务 外交政策 气候变化措施和移民政策联盟中 欧洲公民在欧盟内部的自由迁徙权利也将保留
Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
欧洲外交政策复苏
Europe s Foreign Policy Resilience
文化政策
Cultural policy
这必须纳入范围更大的 欧洲联盟的全面海洋政策中 欧洲联盟委员会将在2006年上半年发表一份关于这种政策的协商文件
That must be seen in the wider context of an all embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006.
(b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍
(b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency.
宇航联合会 欧洲空间政策研究所 欧洲国际空间年组织 教科文组织的代表也作了发言
Statements were also made by the representatives of UNESCO, IAF, ESPI and EURISY.
欧盟竞争策略政治化
Politicizing EU Competition Policy
在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立单一欧洲国家的程度 需要基础性的考虑
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.
53. 斯洛文尼亚作为欧洲联盟的候选加入国 已经有义务遵行欧盟的政策和条例
As a candidate for membership in the European Union, Slovenia was already required to follow the Union's policies and regulations.
381. 宗教和文化事务部负责落实政府的文化政策
381. The Ministry of Religious and Cultural Affairs is responsible for the implementation of the Government apos s policy on culture.
欧洲化欧洲
Europeanizing Europe
对外文化政策以外交政策为指导
(b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline.
401. 对外文化政策的原则
401. Principles of foreign cultural policy.
2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标
The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.
欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area
The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
现在 轮到欧洲从货币政策的力量中获益了 但是 欧洲央行的计划要想起作用 量化宽松必须足够强劲才行 而这需要广泛的支持 毕竟 欧元区货币政策是欧洲央行理事会内部联合决策的产物 而德国在此过程中影响很大
But, for the ECB's plan to work, its QE must be robust and that will require broad support. After all, eurozone monetary policy is the product of joint decision making within the ECB governing council, where Germany's influence is strong.
这一新的 强大而团结的欧洲 的承诺是二十一世纪德国外交政策的第二支柱 新大国 新责任 提出通过一系列措施 深化 欧盟 包括让国家议会直接参与其中 并对成员国政府施加更紧的欧洲财政约束 以此换取欧洲银行联盟欧盟 欧元区预算和欧元债券 从而实现金融决策民主化
This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty first century German foreign policy. New Power, New Responsibility calls for deepening the European Union through measures that would include democratizing EU financial decision making by directly engaging national parliamentarians and exchanging tighter European fiscal constraints on member governments budgets for a European banking union, a eurozone budget, and Eurobonds.
641. 国家文化政策由隶属文化部的国家文化教育中心实施
The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC.
欧洲工会联合会正与欧盟委员会一道审查化学物质政策 以制订化学品注册 评估和许可的综合制度
The European Trade Union Confederation (ETUC) is participating in the chemical substance policy review of the European Union Commission with the goal of a comprehensive system for the registration, evaluation and authorization of chemicals.
政策及措施的进一步发展还将取决于欧洲联盟的政策 奥地利是1995年1月1日成为欧洲联盟成员国的
Future development of policies and measures will also depend on the policies of the European Union, of which Austria became a member on 1 January 1995.
2001年 它在欧洲文化月框架内举办
In 2001, it took place within the framework of the Month of European Culture.
即将签署 保护欧洲文化遗产公约
Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage.
国际和欧洲环境政策生态研究所
International Association of Applied Psychology
ECSWPR 欧洲社会福利政策和研究中心
ECSWPR European Centre for Social Welfare Policy and Research
88. 欧洲委员会将制订一份关于老龄化社会的政策文件,在1998年9月通过,委员会并将提议欧洲联盟采取进一步行动,作为国际老年人年的后续行动
88. A communication on policies for ageing societies will be ready for adoption in September 1998 by the European Commission, which will also propose further action by the European Union as a follow up to the Year.
这些具体的优先事项与那些与欧洲一体化相关的优先事项是相辅相成的 欧洲一体化已经成为我国内外政策不可逆转的战略目标
These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies.
64 欧洲联盟现在奉行的工业政策干预性较小 竞争政策被视为对工业政策的补充
The industrial policies now followed by the European Union are less interventionist, and competition policy is considered to be complementary to industrial policy.
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
这些问题显然十分棘手 特别是把文化看作欧洲未来的黏合剂时就更是如此 开始时 所有欧洲国家可能都认为 那些非欧洲的外来者应该完全融入欧洲的文化 就像19世纪的波兰移民融入到德国鲁尔地区的文化当中一样
They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future. All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.
纽约 在世界所有主要地区中 欧洲为贯彻应对人为气候变化的政策付出了最艰苦的努力 但欧洲对策的基础 也就是欧洲大陆实行的导致气候变化温室气体的排放交易制度已经陷入困局 这告诉我们欧洲和世界各国都必须找到一条更好的出路
NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change. Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble.
当时 德国政治家宣称德国不存在独立外交政策 只服从统一的欧洲目标 这一姿态戏剧化加速了欧洲一体化进程 1992年签订 马斯特里赫特条约 以及1999年引入欧元令欧洲一体化达到了高潮 之后是一段时间的整合 包括2002年欧元纸币和硬币开始流通
At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one. This stance led to a dramatic acceleration in European integration, culminating in the adoption of the Maastricht Treaty in 1992 and the introduction of the euro in 1999.
欧洲的重大决策
Europe Crosses the Rubicon
352. 在文化领域,政府政策的主要原则是维护 丰富和弘扬文化遗产
352. In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate.
有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点
Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.
在欧洲联盟气候变化的总政策框架内 爱尔兰于1993年6月开始推行减少全国二氧化碳排放的战略
Within the framework of the overall EU policy on climate change, Ireland launched a national CO2 abatement strategy in June 1993.
欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.
文化政策促进发展行动计划
Action Plan on Cultural Policies for Development
换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的
In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.
解决这些问题是困难的 但并非不可能 核心挑战是财政 欧洲必须缩小僵化的福利国家的规模 认识到这一点并实施下列互相强化的政策可以让欧洲大陆走出当前的困局
Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor.
最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策
Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa.
在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
我们怀抱坚定信念 东南欧各国人民所代表的文明和文化传统上助成了现代欧洲特性的形成,因此没有东南欧国家及其人民参与的欧洲就不是一个完整的欧洲
It is our firm belief that Europe cannot be complete without the countries of South Eastern Europe, without our peoples, who represent civilizations and cultures which have traditionally contributed to the formation of a contemporary European identity.

 

相关搜索 : 欧洲政策 - 欧洲政策 - 欧洲政策 - 欧洲文化 - 文化政策 - 文化政策 - 欧洲公共政策 - 欧洲庇护政策 - 欧洲能源政策 - 欧洲区域政策 - 欧洲睦邻政策 - 欧洲政策议程 - 欧洲央行政策 - 欧洲政策制定