"残害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
残害 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 10. 设法消除对妇女和女童有害的传统习俗 例如杀害女婴和残害女性生殖器官的做法 在消除残害女性生殖器官的做法方面 提供在不残害女童的情况下顾到积极的文化习俗的其他成年仪式 | Aim to eradicate harmful traditional practices against women and girls such as female infanticide and female genital mutilation (in the case of FGM provide alternative rites of passage which embrace positive cultural coming of age ceremonies without the mutilation of the girl child) |
| 他们是否杀戮 折磨 残害 13个是 | Do they kill, torture, mutilate? 13. |
| 一些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者 另一些人是自然灾害受害者 | Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters. |
| 在历史上 我们经常充当受害者的角色 受到某些事或某些人的残害 | Historically, we've always acted as victims of something or somebody. |
| 来故意对他人进行心理伤害 对他人进行身体伤害 残害他人生命或思想 犯下反人道的罪行 | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| 每一年嘉年华游行的时候 都会有30万只Galvao鸟被残害 | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| 杀害大象 老虎等濒危物种 不仅是残忍的 也是非法的 | Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal. |
| 如果受害人是儿童 或遭受剥削 危害或残酷 不人道或有辱人格的待遇 则惩罚更重 | Higher penalties are imposed where the victim is a child, or is exploited, endangered or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment. |
| 如果他们不换服装 八个文化中只有一个杀戮 折磨或残害 | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| 残疾人因为明显的机会不平等而成为不利环境的受害者 | On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion. |
| 由外交部在瑞典组织的取缔残害女性生殖器官国际会议 | International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden |
| 我们强烈谴责这种杀害一名无辜者的不人道的残暴行径 | We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. |
| 在亚的斯亚贝巴举行的零容忍残害女性生殖器官国际会议 | International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa |
| 有6起案件受害者在残忍的袭击中被砍下了头颅 3名受害者尸体与被砍下的头颅一并示众 | In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside. |
| 假如出现因工伤或职业病而致残的情况 无论缴纳养老金时间的长短 确定伤残抚恤金在养老金中所占的适当份额 且数额要高于因疾病或工作之外的伤害而致残者能够得到的伤残抚恤金 | In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work. |
| 无辜平民被杀害 儿童 妇女 老人和病人经受了可怕的酷刑和残伤 | Innocent people were murdered, with children, women, the elderly and the sick being subject to awful tortures and mutilation. |
| 逮捕令包括谋杀 绑架 性奴役 残害 强奸以及强迫儿童入伍的指控 | The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children. |
| 养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一 | Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service. |
| (十七) 确认残疾妇女和残疾女孩在家庭内外往往面临更大的风险 更易遭受暴力 伤害或凌虐 忽视或疏忽 虐待或剥削 | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| 在致残原因中 67 为慢性病或老年病 9 为先天性残疾 5.1 为摔伤或其他外伤造成 另有1.8 是受到他人暴力侵害的结果 | The causes of disability include chronic illness and old age (67 per cent), problems at birth (9 per cent), falls and other trauma (5.1 per cent) and violence at the hands of another person (1.8 per cent). |
| 如果他们更换服装 13个文化中有12个 即百分之90 会杀戮 折磨 残害 | If they change their appearance, 12 of 13 that's 90 percent kill, torture, mutilate. |
| 在这方面 我要强调迫切需要消除对残害儿童罪行有罪无罚的现象 | In this regard, I would insist on the imperative need to put an end to impunity for crimes committed against children. |
| ㈡ 在生活的各个方面消除对残疾人的定见 偏见和有害做法 包括基于性别和年龄的定见 偏见和有害做法 | (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life |
| 儿童 妇女 老年人和残疾人是最脆弱群体 最先成为此类措施的受害人 | The primary victims of these measures are the most vulnerable groups of the population children, women, the elderly and disabled persons. |
| 196. 鉴于有些地方出现了拐卖并用暴力控制残疾儿童进行乞讨 以及拐卖健康儿童伤害致残后进行乞讨等新情况 中国残疾人联合会与有关部门近期正积极关注此类问题 研究相关的对策 以期更好地维护残疾儿童合法权益 打击利用残疾儿童的残疾侵犯其合法权益等犯罪活动 | The local public security organs in various regions took stock of the characteristics of women and child trafficking activities particular to their local districts and pursued regional campaigns that resulted in the resolution of a great number of such criminal cases and the rescue of many abducted women and children. |
| 11. 2004年7月15日 前财政部长Emmanuel Ndindabahizi被一致判定犯下种族灭绝罪和危害人类罪(消灭和残害) 已被判处无期徒刑 | On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life. |
| 208. 参加自愿保险的投保方根据其农业劳动 有权获得伤残抚恤金 条件是因劳动伤害或职业病而致残 无论其养老金支付时间的长短 | The parties that are insured by voluntary insurance based on their agricultural activities gain the right to a disability pension if their disability is caused by a work injury or a profession related illness, regardless of the length of their pension service. |
| 针对性袭击 强迫流离失所 性暴力 强迫征兵 滥杀无辜 残害肢体 饥饿 疾病及丧失生计 凡此种种描绘出武装冲突所造成的人类损失的残酷景象 | Targeted attacks, forced displacement, sexual violence, forced conscription, indiscriminate killings, mutilation, hunger, disease and loss of livelihoods collectively paint an extremely grim picture of the human costs of armed conflict. (S 2005 740, para. |
| 67. 调查显示 50.9 的国家为由于临时的残疾导致收入减少的人提供收入支持 而29.8 为由于工作中的伤害或事故导致残疾的人提供收入支持 | The survey revealed that those who suffer income cuts due to temporary disability receive income support in 50.9 per cent of the countries, while those whose disability is due to on the job injuries or accidents enjoy income support in 29.8 per cent. |
| 念及阿富汗非常容易受到自然灾害的摧残 其境内一些地区仍然遭受严重旱灾 | Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought, |
| 此外 在许多地区 源于自然的危害同技术和人类造成的危害是互相恶化的 例如河床废物处理不当 工业废物和矿山残渣 | In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings. |
| 相反 30年来 撒哈拉人民目睹其国家被摩洛哥侵略 平民被残酷杀害 家庭成员被隔离 | Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years. |
| 在30岁之前因疾病或工作以外的伤害而致残的投保方有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一 | Parties that have become disabled before they reached the age of 30, and their disability is caused by illness or outside of work gain the right to a disability pension under the condition that the pension service covers at least one third of their work service. |
| 受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权 | If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits. |
| 试图冲出包围逃跑的平民在路和在树林里受到亚美尼亚好战分子的袭击 被残酷杀害 | Civilians trying to break through the siege and escape were ambushed and ruthlessly killed by the Armenian militants on the roads and in the forests. |
| 残协 莫桑比克残疾人协会 | ADEMO Association of Disabled People of Mozambique |
| 包括妇女和儿童在内的无辜平民成为冷酷无情的杀戮 伤残 酷刑 强行招募和劫持的受害者 | Innocent civilians, including women and children, are victims of ruthless killings, maiming, torture, forced recruitment and kidnapping. |
| 603. 关于被油烟损害的地区 小组在第四批第一部分 F4 类索赔报告中的结论是 尽管损害可能因科威特油井大火所致 但沙特阿拉伯未表明有任何需要补救的残留损害 | Although these deaths coincided with the invasion and occupation, the dead animals were found several hundred kilometres outside the oil contaminated coastal areas of Saudi Arabia, and the cause of death is unknown. |
| 家庭 学校和社区中都存在对妇女和女童的暴力行为 其形式包括忽视 杀婴 产前性别选择 残害女性生殖器官等有害传统习俗和性剥削等 | Violence against women and girls occurs in the home, school and community in the form of neglect, infanticide, prenatal selection, harmful traditional practices such as FGM and sexual exploitation. |
| 尽管50年来通过了各种各样的国际人道主义法及人权法公约,但是,在武装冲突中无助的平民受到威吓 残害 酷刑和杀害的事例几乎无日无之 | Despite the adoption of the various conventions on international humanitarian and human rights law over the past 50 years, hardly a day goes by where we are not presented with evidence of the intimidation, brutalization, torture and killing of helpless civilians in situations of armed conflict. |
| 注意到阿富汗非常容易受到自然灾害的摧残 又注意到其境内一些地区仍然遭受严重的旱灾 | Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought, |
| (e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护 | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| (e) 广泛确认妇女 儿童 少数群体 移徙工人 土著人民和残疾人的权利 加强对易受伤害群体的保护 | (e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups. |
| 至少72人在袭击中被杀 受害者名单最终会有多长 他们所经历的过程到底有多残忍还有待调查 | At least 72 people were killed in the attack. How much that toll increases, and how graphic investigators will be in describing the scenes they encounter, remains to be seen. |
| 由于这一疏忽 如今 有害的社会和政治残渣充斥着科索沃 种族冲突没有降低 而种族仇恨依旧强烈 | As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. |
相关搜索 : 残留的危害 - 残 - 残炭 - 残肢 - 残废 - 残差 - 残糖 - 残月 - 自残 - 残影 - 残影 - 致残 - 全残 - 残废