"然而 或"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而 这种作法 并不能防止儿童或牛被炸残或炸死 | These practices, however, do not prevent children or cattle from being maimed or killed. |
然而,民主并不是仅仅涉及机构或程序 | However, democracy is not simply about institutions or processes. |
然而 同时审判两个或更多的大案就难以应付 | However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome. |
然而它可以根据这些报告提出评论或提出建议 | However, it may comment or make recommendations based upon them. |
然而,我不知道... 是否就是这些使我想离开或留下. | Yet, I don't know... if this makes me want to leave or stay. |
然而 政策的改变尚未经联委会或投资委员会审查 | However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee. |
然而 在核准或通过技术报告期间 观察员不得发言 | However, they are not allowed to intervene during the approval of technical reports nor in their adoption. |
然而他们好像认为最大可能是来自金星或是火星 | They seem to agree, however, that either Venus or Mars is the most likely possibility. |
其中包括当时或后来发生的器官损伤或功能紊乱 或者工作过程中或由于工作而引起的突然死亡 | These include injuries to organs or functional disturbances, immediate or delayed, or sudden death during the performance or caused by work. |
然而我们仍然未能成功地给这种威胁下共同的定义或阐明其根本原因 | Yet we have still not succeeded in arriving at a common definition of that threat or identified its fundamental causes. |
然而 我并不相信 各种文明之间正在或将要发生冲突 | Still, I do not believe there is or will be a clash of civilizations. |
民間 的 智慧 人 必訓誨 多 人 然而 他 們多日 必 倒 在 刀下 或 被 火燒 或 被 擄掠 搶奪 | Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. |
民 間 的 智 慧 人 必 訓 誨 多 人 然 而 他 們 多 日 必 倒 在 刀 下 或 被 火 燒 或 被 擄 掠 搶 奪 | Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days. |
民間 的 智慧 人 必訓誨 多 人 然而 他 們多日 必 倒 在 刀下 或 被 火燒 或 被 擄掠 搶奪 | And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
民 間 的 智 慧 人 必 訓 誨 多 人 然 而 他 們 多 日 必 倒 在 刀 下 或 被 火 燒 或 被 擄 掠 搶 奪 | And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days. |
然而 小组还指出 虽然其他因素可能也助成了入侵和占领直接造成的损失或损害 但伊拉克不能因此而免除赔偿这类损失或损害的责任 | However, the Panel has also noted that the fact that other factors might have contributed to the loss or damage does not exonerate Iraq from liability for loss or damage that resulted directly from the invasion and occupation. |
然而 运到布基纳法索或尼日尔的女孩都在小饭馆打杂 | However, the girls transported to Burkina Faso or Niger were all engaged as general help in small restaurants. |
然而 我们决不能放弃或悲观 相反 我们应继续报以希望 | Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope. |
然而一旦货物抵港 如果没有买家 或者价格突然暴跌 农民就要承受重大的损失 | But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses. |
然而 电子游戏的魅力不在它有真实的画面 或者是那振动手柄或者立体的声音 | But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound. |
可能我们认为理所当然可以如此 而她或许并不喜欢这样 | We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. |
然而 31 的母亲没有记载或不知道她们孩子出生时的体重 | However, 31 per cent of mothers did not record or had no information about their child apos s weight at birth. |
然而,并非所有成员都认为这种方法切实可行或符合现实 | Not all members, however, viewed such an approach as practical or realistic. |
然而,瑞典没有加入 公约 ,因为这需要更改或修订瑞典立法 | However, Sweden has not acceded to the Convention since such an accession would require an alteration or amendment of Swedish legislation. |
而是一种自然而然的美 | But a natural beauty. |
然而,这些规定绝不得基于种族 肤色 宗教或民族血统作出任何区别 例外或偏向性 | In such cases, however, no distinctions, exceptions or preferences of any kind, based on race, colour, religion or national origin are allowed. |
然而,就经常预算分摊比额表而言,必须再次重申,支付能力原则是不可或缺的 | However, as far as the scale of assessments for the regular budget was concerned, it was important once again to reaffirm the indispensability of the principle of capacity to pay. |
然而 就第三方而言 也许更恰当的是规定废止通知须经登记或公布方告生效 | Vis à vis third parties, however, it might be more appropriate to require prior registration or publication in order for the notice to become effective. |
然而 你或你的孩子记忆当中的其它恐龙 至少是有四条腿的 | So, all the other dinosaurs that you know, or your kids know, at least, on four legs. |
然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 | However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. |
然而 所许可的例外情况 同时却取决于意图或所推定的意图 | And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention. |
然而 无可否认的是 不能通过走老路或以旧的方式塑造未来 | It is also undeniable, however, that the future cannot be shaped either by treading the old path or acting in the old way. |
然而 卖方无法证明已使买方了解 quot 基本协议 quot 或一般条件 | However, the seller could not prove that the basic agreement nor the general conditions had been made known to the buyer. |
然而 为保证公正 任何限制媒体或一般公众出席的审判 必须有某种旁听或审查机制 | However, there must be some mechanism for observation or review of any trial with limited access of the media or general public to guarantee its fairness. |
然而 却有些人在或多或少程度上有些食不果腹 且得不到含有一切基本营养的饮食 | Nevertheless, there are people who are hungry to a greater or lesser extent and do not enjoy a diet containing all essential nutrients. |
然而 这不应解释为 quot 准许或鼓励以任何行动彻底或部分地分裂或损害主权和独立国家的领土完整或政治统一 quot | However, this cannot, as that Declaration underlines, be construed as authorizing or encouraging any action that would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States . |
131. 然而 工会法令承认 促进或组织或资助任何行业或产业的罢工或停工 或在罢工或停工期间向其成员支付薪金或其他福利 系为工会的目的之一 | 131. However, the Trade Union Ordinance recognizes the promotion or organization or financing of strikes or lockouts in any trade or industry or the provision of pay or other benefits for its members during a strike or lockout as one of the objectives of a trade union. |
112. 然而,对于信息的文化或民族具体特征,商业的理由或许会比条例规章更具有说服力 | 112. However, the commercial rationale of cultural or national specificity in information may prove a more compelling argument than regulation. |
然而 委员会没有发现这些违法行径具有系统性或普遍性模式 | However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations. |
然而 对 条约 的挑战不仅来自那些违反或篡改不扩散规则的人 | However, the challenges to the Treaty come not only from those who would act in contravention of or usurp its rules against proliferation. |
然而 并不反对雇主或雇员缴纳高于所规定最低限额的百分比 | However, there is no objection to any employer or employee contributing a higher percentage than the minimum stipulated. |
然而 并非所有双边投资条约都涉及所有这些问题或有关问题 | However, not all of these or related issues are addressed in all BITs. There |
然而 有时必须推迟或终止一些活动 以便开展优先领域的活动 | It was, however, necessary in some instances to either postpone or terminate some activities in order to carry out activities in priority areas. |
然而 总有一些人由于功课成绩不佳或其他原因而未能充分掌握基本的文化技巧 | However, there are always people who, because of poor educational achievements or for other reasons, have not sufficiently mastered the basic cultural techniques. |
然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现 | However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically. |
相关搜索 : 然而,或 - 而或 - 然而, - 然而,仍然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 然而,当 - 然而,不 - 然而,小 - 然而,在 - 然而,我 - 然而,小