"特许合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特许合同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 特许经营者常常并不登记与授予特许者订立的合同 不了解其权利和义务 | Franchisees often do not register their contracts with the franchisors and are unaware of their rights and obligations. |
| 例如 在泰国 授予特许者没有义务在与特许经营者订立合同之前拥有自己的商店并证明盈利 | In Thailand, for instance, a franchisor is not obliged to have her his own shop and prove profits before entering into contracts with franchisees. |
| 60. 该代表提出了许多旨在增进此种合作的建议 同时适当考虑到不同任务的特点 | The representative made a number of proposals aimed at enhancing this cooperation, taking due account of the specificities of the different mandates. |
| 该合同还允许西非采矿公司成立私人警卫队 专家小组认为它将被利用来加强该公司在合同区的许多合同特权 国家警察在今后很多年都不可能有能力履行这一职责 | The contract also allows for WAMCO to establish a private guard service that the Panel believes would be used to enforce its many contractual privileges in the contract area (it is unlikely that the national police will have the capacity to fulfil such a role for years to come). |
| 在印度 没有关于特许经营的立法 适用于这一部门的唯一规则是授予经营者和特许经营者之间私人合同中的规则 | In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees. |
| 一些协定还对供应链中的特许经营 合同分包公司和供应商产生影响 | Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain. |
| 特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权 免除敏感项目并降低优惠的有效范围 但同时仍攫取与贸易无关的特许权 | In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.14 |
| 同时全球的资本不可知 因为他没有特许费 | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| 因此 科威特同许多发展中国家共同制订并投资了一些项目 | Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries. |
| 在其他情况下 其他参与形式可能更为妥当和有效 包括合资企业 技术特许及技术 营销和其他服务的合同安排 | In other situations, alternative forms of participation may be more appropriate and successful, ranging from joint ventures to technology licensing and contractual arrangements for technology, marketing and other services. |
| 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 | The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. |
| 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 | The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. |
| 请允许我表示 我支持刚才听到的挪威同事的发言 他指出 必须加速行动 集中处理联合国许多特派团中令人蒙羞的性剥削记录 | If I may, let me associate myself with the remarks I just heard made by my Norwegian colleague about the need to accelerate our focus on the disgraceful record of sexual exploitation in too many United Nations missions. |
| (i) 与特别报告员充分合作 包括允许特别报告员完全自由和不受阻碍地进入缅甸 以及同联合国其他人权机制合作 并确保与特别报告员或任何国际组织合作的人员不受任何形式的恫吓 骚扰或处罚 | (i) To cooperate fully with the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to Myanmar, and with other United Nations human rights mechanisms, and to ensure that no person cooperating with the Special Rapporteur or any international organization is subjected to any form of intimidation, harassment or punishment |
| 我们特别重视发展同联合国的合作 | We attach particular attention to the development of cooperation with the United Nations. |
| 另一方面 我们赞同许多人的看法 他们要求使联合国系统 特别是安全理事会成员的组成民主化 | On the other hand, we share the view of the many who are calling for the democratization of the United Nations system, and especially the composition of the membership of the Security Council. |
| (71) 破产法应规定免于适用建议70的合同 例如金融合同 或者须遵守特定规则的合同 例如劳工合同 | (71) The insolvency law should specify the contracts that are exempt from the operation of recommendation 70, such as financial contracts, or subject to special rules, such as labour contracts. |
| 24. 在进行技术级别的商讨后 政府同意了有关措辞 允许联苏特派团通行无阻 让特派团车辆自行登记注册 并允许当地征聘的苏丹人员在联合国任职期间推迟服国民兵役 | Following discussions at the technical level, the Government has agreed to language allowing UNMIS unrestricted freedom of movement, accepting continuing self registration of UNMIS vehicles and granting a deferral from national service obligations to locally recruited Sudanese personnel while in United Nations employment. |
| 钢有3500多个不同的品级 拥有许多不同的特性 物理 化学和环境特性 其中75 是过去20年开发的 | There are more than 3, 500 different grades of steel with many different properties physical, chemical and environmental 75 per cent of which have been developed in the last 20 years. |
| 6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可证 | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| 挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
| 77. 另类汇款系统有许多名称 但是均有相同的业务特点 | Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics. |
| 联合国系统需要同许多民间社会的联盟沟通 | The United Nations system needed to build bridges to the many civil society coalitions. |
| 三家公司的投标书有许多共同特点 包括在某一方面还有一个相同的错误 | The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. |
| 欢迎特别代表同人权委员会其他特别程序合作 | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 目前已经确定由公共采购和特许权委员会作为后续机构 从2006年1月1日起取代合同与专营问题委员会 | A successor body, the Public Procurement and Concessions Commission, has already been identified to replace the Contracts and Monopolies Commission as from 1 January 2006. |
| 我们的成员还赞同联合国许多会员国的意见 认为确实需要制定对恐怖主义的性质和实际特征的准确定义 | They also share the view of many States Members of the United Nations that a precise definition of the nature and actual features of terrorism is indeed required. |
| 衍生 工具包 括 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 以及 具有 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 中 一种 或 一种 以上 特征 的 工具 | Derivative instruments shall include forward contracts, futures contracts, exchanges and options, as well as the instruments that contain one or more of the characters of a forward contract, futures contract, exchange or option. |
| 38. 国家机构股同联合国苏丹特派团 联苏特派团 合作 协助设立国家机构 | The NI Unit is working with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) to support the establishment of a national institution. |
| 某一特定日期的单一图像也许不足以区别几种不同的作物 | A single image from a given date may not be sufficient to differentiate several different crop types. |
| 主要备选方案有许多共同特征 彼此之间也没有牢固的界限 | The main options share many features and there is no strong borderline between them. |
| (c) 同联合国各人权机制合作 尤其是邀请特别报告员访问该国 并遵照大会和人权委员会的有关决议允许在伊拉克各地派驻人权监测员 | (c) To cooperate with United Nations human rights mechanisms, in particular by inviting the Special Rapporteur to visit the country and allowing the stationing of human rights monitors throughout Iraq pursuant to the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| (d) 同联合国各人权机制合作 尤其是邀请特别报告员访问伊拉克 并遵照大会和人权委员会的有关决议允许在伊拉克各地派驻人权监测员 | (d) To cooperate with United Nations human rights mechanisms, in particular by inviting the Special Rapporteur to visit the country and allowing the stationing of human rights monitors throughout Iraq pursuant to the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| 书面合同文件载有 根据 欧洲斯波特咖啡合同 的术语 和 仲裁 汉堡 的条款 | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| 我们在工作中所合作的医院 样板模型 以及许多许多不同的建筑 都是封闭式的 | And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out. |
| 28. 利用无损检验传感器组合 测量许多弹头特性或模板 利用这样的核查系统 证明有可能区分不同类型的弹头或成分 | Using a verification system employing a combination of non destructive assay sensors measuring many warhead attributes or templates,7 it has proved possible to discriminate between different types of warhead or component. |
| 文书草案中应当列入一项条文 允许总量合同的第三方明确表示同意受原合同双方商定的删减文书草案的约束 | A provision allowing for third parties to a volume contract to expressly agree to be bound by derogations from the draft instrument agreed to as between the parties to the contract should be included in the draft instrument |
| 欢迎特别代表同人权委员会的其他特别程序之间的合作 | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| 如联合国禁止特定军用品出口 就不发放这些用品的许可证 | Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations. |
| 许多监狱仍关押着政治犯 虽然联合国苏丹特派团已被允许进入全国的许多拘留设施 但未被允许进入大多数国家安全设施 | Political prisoners were still being held in various prisons and, although the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been allowed access to many detention facilities throughout the country, it had not been granted access to most national security facilities. |
| 38. 支持非书证办法的另一种推理表明 只有将其局限于合同当事人时 才能允许合同自由 第三方可能甚至都不了解这些合同规定 | Another line of reasoning in support of a non documentary approach indicated that freedom of contract could be allowed only insofar as it was limited to parties to the contract and that third parties might even be unaware of these contractual provisions. |
| 作为其同管理国关系的一部分 该领土享有其他有利的贸易特许权 | The Territory benefits from other favourable trade concessions as part of its relationship with the administering Power. |
| 我们对许多联合国活动 特别是人权领域活动政治化表示遗憾 | We regret the politicization of many United Nations activities, in particular in the area of human rights. |
| 45. 2004年 公共事业合并委员会开始致力于饮水和废水机构私有化 投票探讨制定特许合同将岛内供水系统的管理和供水权移交给私营承包商的可行性 | In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor. |
| 正在研究伊斯兰商会同联合国机构特别是同联合国开发计划署之间建立合作关系的可能性 | The possibility of establishing cooperation between the Islamic Chamber and United Nations bodies, notably the United Nations Development Programme, was being discussed. |
相关搜索 : 特许经营合同 - 许可合同 - 许可合同 - 许可合同 - 特设合同 - 特许 - 合同的特点 - 特许店 - 特许权 - 特许店 - 特许店 - 特许体 - 特许法 - 特许权