"理论上推导"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
理论上推导 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上面的那条线 是同一理论推导出来的 所依据的原理 与描述森林的原理相同 | And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. |
我们提过 这理论在生物学上合理 能测试的 可推理出来的 | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
然后,应在确实的理论基础上审查这些论点,导致委员会得出结论 | Those arguments should then be reviewed together with the supporting rationales, which would lead to the Commission s conclusions. |
它是个生物学上唯一的 所谓理论 能经得起推敲的 | It's the one theory that the biologists ever really got right. |
亚伯特指导着 把它推上去 | Albert instructs, Push it way up there. |
为了实现这个理念 又提出了一系列的指导原则供讨论会上评论和辩论 | To be achieved, a series of guiding principles was introduced for critical review and debate during the discussions. |
推测导致有理性有智慧的行为 | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
科学理论意味着它是可量化的 依据基本的普遍原理 我们能够推导出一个可预见的结构 | And scientific theory means quantifiable relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework. |
事实上 按照宪法法院自身的推理 这两种可能出现的对立效应 理论上讲可以相互抵消 | In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out. |
理论上 | On paper. |
图片上那个就是Danny Hillis 它就在一片古刺果松林里 在这块万年钟的土地上 我应该提起这一树种的树龄测算 它是由一个理论推导出来的 | Here's Danny Hillis in the midst of a bristlecone pine forest on Long Now land. I should say that the age of bristlecones was discovered, led by a theory. |
这些协同一致的外交努力成功地将安理会改革问题推上了我们议程的重要位置 这些努力实际上主导了整个夏天联合国大厦内进行的讨论 | Those concerted diplomatic efforts were successful in bringing the topic of Council reform to the forefront of our agenda, and they in fact dominated the discussions in this building throughout the summer. |
两极化就像外推法 一个荒废的理论 | Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory. |
理论上吧 | On paper. |
理论上是 | In principle, yes. |
上帝的理论不仅是劣拙的理论 | The God theory is not just a bad theory. |
理论上如此 | That is the theory. |
这种理论听上去像是与全球变暖正在溶化全世界的冰川和导致海平面的上升的理论一样的整体和基本的理论 海平面上升可以解释许多地理和经济事件 但是金融流动性的上升真的是一种类似的力量吗 这到底 是 怎样的一种理论呢 | That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world. Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. |
理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的 | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
22. 大家同意报告只载列这些导致最后建议的推理 | 22. It was agreed that those lines of reasoning leading to the final recommendations should be the only ones contained in the report. |
随之 宪法法院的推论认为 说律师未出庭妨碍了用尽国内补救办是没有理由的 而此推论与高等法院裁决的理念相悖 | Consequently, the reasoning of the Constitutional Court to the effect that the counsel's failure to appear prevented domestic remedies from being exhausted lacks justification and contradicts the thrust of the high court's decision. |
委员会对这一论坛的发起表示欢迎 该论坛将使非政府组织在更大程度上为倡导和宣传 公约 和推动委员会的工作出力 | The Committee welcomed the launch of the Platform, which will enhance NGOs' contribution to the promotion of the Convention and to the work of the Committee. |
3. 人具有推理 演绎 有条理的思维 积累知识和得出结论的能力 他推动了科学技术的进步 而且现在仍在不断推进 | 3. Advances in science and technology have been and are being initiated by man, a being equipped with the ability to reason, to deduce, to structure his thoughts, to accumulate knowledge and to draw conclusions. |
理论上是这样的 | Theoretically. |
液体推进地对空导弹的零部件也可通过再利用被用于组装地对地导弹 例如 SA 2型导弹的液体推进发动机就被装在萨穆德二型导弹上面 | Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. |
35. 所造成的悖论和二难推理影响到所有当事方 | 35. The resulting paradoxes and dilemmas affected all parties. |
太平洋岛屿论坛在10月的领导人会议上讨论了需要对深海海底拖网捕捞活动进行管理的问题 | The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep sea bottom trawling at its Leaders meeting in October. |
遗憾的是,希族塞人方面在塞浦路斯问题上仍然误导舆论,同时也在推行使紧张加剧与军事化的政策 | It is regrettable that the Greek Cypriot side is still pursuing a campaign of misinformation on the Cyprus question, paralleled by a reckless policy of escalation and militarization. |
这个例子实际上可以 推导出一个十分有趣的构想 | And that leads to a really interesting idea. |
战争可能导致变化 因而有理由援引情形变化的理论 | War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions. |
这仅仅是理论上的 | This is just theoretical. |
可仅从理论上来说... | I'm not sure. |
然而在过渡时期以后 各政党的所有这些领导人和成员理论上均会受到起诉 | Beyond the transitional period, however, all those leaders and members of political parties are, in theory, prosecutable. |
这正是在物理中你想要的 当一个预言从相容的数学理论中推断出来 然后实际上被发展用以解释其它东西 | So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. |
其他许多问题需要在其他论坛或其他场合推动处理 | Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions. |
这个被称作 上吸理论 | It was called the upsuck theory. |
理论上说 你已经死了 | In theory, you're as good as dead. |
理论上不可行 但实际上却可行 | It's impossible in theory, but possible in practice. |
虽然有人持不同的看法 但其成员数目有限这一事实必然导致这一推论 | Although there are some who hold the opposite view, this is an automatic corrollary of its restricted membership. |
23. (审理此案的)小组的结论和推理在很大程度上涉及对 参考文件 的解释 但有很多更一般涉及竞争政策的问题 | The panel's findings and reasoning related to a large extent to the interpretation of the Reference Paper, but there was much of more general relevance to competition policy. |
理论上的值为 32767 行 32767 列 | Theoretically up to 32767 rows and 32767 columns. |
他们用的发动机 他们实际上用的是巡航导弹的助推火箭 | And they use motors that literally are used on cruise missile boosters. |
C. 倡导和推广. 32 37 18 | C. Advocacy and outreach |
因为 实际上 我是一个理论物理学家 | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
但是 这推论就这样呈现在法庭上 而几乎没有人质疑 | Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it. |
相关搜索 : 理论推导 - 理论上导向 - 理论推理 - 理论上 - 理论上 - 推进理论 - 领导理论 - 理论指导 - 理论指导 - 理论导向 - 理论上说, - 在理论上 - 理论上是 - 推论