"直到现在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

直到现在 - 翻译 : 直到现在 - 翻译 : 直到现在 - 翻译 : 直到现在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

直到现在
Up to now?
我一直找到现在
I forget to look for it, till now.
一直服务到现在
I was his manservant before the war... and later I had the honour of serving under his command.
你是说直到现在
You mean so far.
现在直接开到 Montello.
Now leaving the fair city of Montello.
你一直都做得很好直到现在
You have been so wonderful up to now.
直到现在... 直到现在我才知道... 若没有了你 我的前路会是多么痛苦
It's only now... only now that I know... how hard the road would've been without you.
直到现在 一我明白了
Until now. l see.
直到现在 我才明白了爱
Until now, I knew nothing about love.
这种情况一直持续到现在
This process has gone on continually up to the present.
这个制度一直维持到现在
This is the system currently in force.
直到现在我们看到的都来自太平洋
What we saw up till now was from the Pacific.
它让我得到我所想要的 一直到现在
It got me everything I wanted... up to now.
我到现在一直谈论发展问题
I have spoken thus far on development issues.
现在你找到了你一直在找的流氓
Nowyou've found the scoundrel you were looking for.
直到我发现在法语词语raison d'être里.
But I discovered in the French word raison d'être.
我想这是我们的救星 直到现在
I think that has been a big savior, even now.
而且丰吉直到现在还不见踪影
Toyoshi is still not here. Who?
我们从那时到现在一直爱对方
And... We've loved each other ever since
(现金直到戒指)
(cash till rings)
从马拉喀什到现在 我一直得到你的帮忙
Traipsing all the way to Marrakech for you, I should like you to do me credit.
到现在 却一直待在火车 房间 汽车 房间
I've been in a train and a room... and a car and a room and a room and a room.
而她直到现在还保留着那些玩具
And she still actually has those.
我们能活到现在简直是难以置信
It's incredible that we actually lived through all that.
人们直到现在都还对此议论纷纷
They're still talking about it.
他是我到现在一直很疲惫的原因
He's the reason i've been so weary until now.
直到现在一提起它还是 令我感动
It still moves me today when I talk about it
turtles和奇妙地直接移到补丁处 为什么不是从现在的位置迁移 直到发现一个空余空间
Have them migrate from current
我1960年开始的研究一直持续到现在
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
现在我不说 直到我侄女真的恋爱了
Well, unless I am deceived, my niece is desperately in love.
受害者很少能够得到帮助 直到现在依然如此
Until recently, little help was available to victims.
你现在成了工头 直到我找到更棒的人取代你
You're the foreman till I can find somebody better.
直到现在 我已经失去了我的整个下颚
Now I have no jaw left at all.
六个月前我就申请了 助听器 直到现在都没拿到
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.
他们现在在现场直播
So they're broadcasting this live.
所以我直到现在 才对这项崭新高科技 进行现场演示
And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.
Donely在遇到你前一直是个好人 现在变成软蛋了
Donely was a good man until you stumble upon. Now it's quiet.
林肯总统直到现在 还在为废除奴隶制做斗争
Mr. Lincoln is fighting a war, even now, to set the slaves free.
直到上周才开始下雨 下了几场阵雨 现在还在下
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.
现在开始滑行, 直到我们降到15,000之前不要碰任何东西.
Right. Now start to glide, and don't touch anything till we get down to 15,000.
直到现在沙龙才遭遇了他无法智取的敌人
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
直到六年后我们在 布恩特伍德发现瑞典人
Until six years later, we find the Swede in Brentwood.
直到现在 他说道 我才意识到我身在何处 而且我喜欢上它了
And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.
得到个人数据可谓困难重重 而且要花不少钱 直到现在
It's a difficult and expensive commodity, until now.
直到现在 反恐委员会还没有收到有关颁布该法案的资料
Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted.

 

相关搜索 : 达直到现在 - 直到现在我还 - 直到在 - 直到现场 - 直到实现 - 到现在 - 到现在 - 现在直播 - 直到直到 - 现在得到 - 现在得到