"看似无尽"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
看似无尽 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
25. 特定保留 一语看似简单 并不尽然 | The term specified reservations was not as simple as it appeared. |
佛教徒 当然 看起来与 无神论者 非常相似 | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
尽管这么说 裁谈会取得重大突破近期似乎仍无可能 | Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon. |
这只羊看似很无辜 但是脚下去踩着两个人 | The lamb looks so innocent but it has two men under its paws. |
尽管ICC看似软弱无力 但许多国家的领导人还是不遗余力地阻止起诉 他们似乎并不在乎这些指控是否公正 而似乎是在显示与一位国家元首同一战壕的团结 | Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment. They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state. |
看似 | Ah seems . |
不 我尽量避免看 一个执法警官无权相信有鬼 | No. I try not to. A constable's not allowed to believe in ghosts. |
无尽的危险 无尽的苦难 | Oft in danger, oft in woe |
对女人 羞耻就是事无巨细 尽善尽美 而且从来不让别人看到你流汗 | For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
我不会排除它 尽管我看起来 这假设有点无根据 | I wouldn't exclude it, though it seems to me a somewhat unwarranted supposition. |
看似如此 | It does. |
他们看起来十分可爱 又无足轻重 类似于飞机上的免费用品 | Quite nice in itself, they're little, sort of, airplane things. |
看看 哭得跟山羊似的 | See him? He squeals like a goat. |
带着我父亲从我还是孩子时 就注入给我的同样顽强的决心 他教我如何航海 尽管他知道我无法辨别方向 无法看到海岸 无法看到帆 无法看到目的地 | And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination. |
但我的头颅打开了 围绕那看似无限的东西 人类创造性的暴力 | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
这类事件尽管无法接受 但似乎是少数极端主义分子所为 不代表整个人口 | Such episodes, while unacceptable, appear to be the work of a minority of extremists not representative of the population at large. |
这场我们大家都希望没有发生的悲剧使得该区域陷入了又一个似乎无穷无尽的血腥战争时期 | That tragedy, which we all wish had not happened, plunged the region into another bloody episode in a war that seems to have no end. |
这无疑是我们大家都不希望看到的和必须尽力避免的 | That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid. |
我们可以从它们形态和作用的美中看到 它们无尽的活力 | We can see in their beauty of form and function, their ceaseless activity. |
我看不出 他们看似满意吗 | I can't tell. Do they look pleased? |
似乎无处无人再是安全的了 | Nowhere and nobody seems to be safe any longer. |
貌似一切尽在Shannon掌握之中 | Well, it looks like Shannon still has everything under control. |
看来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件 已杀害了数以千计的无辜者 | The seemingly endless barrage of Palestinian terror attacks against Israel has resulted in the murder of thousands of innocents. |
貌似无害 不是吗? | Innocent lookin', aren't they? |
尽管看 | Look as much as you like. |
不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 直到一切的尽头 直到你厌倦了永远重复的土拨鼠日人生 | Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all. |
有时我貌似会无缘无故发脾气 | I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. |
他们看似很瘦弱 | Ashley... |
似乎有好戏可看 | It will be interesting to watch. |
看起来似乎还好. | Seemed OK. |
尽管可即时得到的信息数量浩繁 但不同信仰和文明间的误解鸿沟似乎有增无已 | Despite the surfeit of instantly available information, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider. |
你可以得到看上去或感觉上相似的东西 但你无法找回一模一样的东西 | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
你的成就真是无穷无尽 | There's no end to your accomplishments, is there? |
这看起来似曾相识 | It seems so familiar. |
似乎有好戏可看呢 | Yes, it will be interesting to watch. |
似乎我在看著自己 | Like I was watching myself, but couldn't help it. |
看来似乎有人抗命 | There seems to be a disregard for orders here. |
但似乎没有在看我 | But you didn't seem to see me. |
看来似乎没有大跑 | There doesn't seem to be any artillery. |
也许只是看似如此 | Perhaps it only appears that way. |
用台稍小的天文望远镜 这个区域看似空无一物 但是现在你能看到这里有成百个微小的暗淡色块 | Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. |
我看过类似的恐惧症 你没看过吗 | I've seen such epidemics before, haven't you? |
尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 | Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. |
我似乎无法联络上她 | I can't seem to reach her. |
该修订版本似乎无效 | The revision looks invalid. |
相关搜索 : 尽管看似 - 看似无关 - 看似无限 - 看似无限 - 看似 - 看似相似 - 看似相似 - 无尽 - 似乎看 - 无穷无尽 - 无尽无穷 - 虽然看似 - 看似简单 - 看似明显