"社会应急"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会应急 - 翻译 : 社会应急 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因而 国际社会应该紧急地增加对这些国家的援助
Therefore the international community must substantially boost its assistance to them.
因此,国际社会对难民的声援不应局限于紧急援助
International solidarity with refugees should therefore not be limited to emergencies.
a 紧急社会干预
a) Emergency social interventions,
17. 非洲危急的社会经济情况是应予优先关注的问题
17. The critical socio economic situation in Africa is of priority concern.
提供急救和治疗有社会意义的疾病应免收对方付费
There shall be no reciprocal payment for the provision of first aid and emergency medical assistance or the treatment of socially significant diseases.
32. 在冲突情况下,紧急局势往往需要国际社会作出反应
32. In situations of conflict, the state of emergency tends to dictate the response of the international community.
应急 会议服务
Contingency Conference servicing
国际社会回应了这些呼吁,提供的现金 实物和服务的紧急救急援助总额达2.86亿美元
In response to these appeals, the international community reported over US 286 million worth of contributions in cash, kind and services for emergency relief assistance.
三 国家紧急社会关注中心
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care
考虑到防灾 备灾和应急规划对于各国政府和国际社会就自然灾害和其他紧急状况作出及时 有效的反应至关重要,
Bearing in mind the critical importance of prevention, preparedness and contingency planning for a timely and effective response to both natural and other emergencies by the Governments concerned and the international community,
国际社会必须紧急采取行动
They demand urgent actions by the international community.
印度尼西亚为了度过危机做出的应急努力是通过社会安全网和保健与营养及计划生育领域的应急方案协调的 在1996 2002年间还特别加强了妇幼保健 社会福利和教育
Emergency efforts to overcome the crisis were coordinated through social safety nets and crisis response programs in the fields of health and nutrition and family planning, with special enhancement of mother and child health, social welfare and education for the period of 1996 2002.
87. 区域办事处设立了区域社会政策和经济分析顾问及区域应急顾问两个员额 从而满足了加强该办事处在社会政策及应急规划和准备两个领域内的能力这一关键需要
The critical need to strengthen the Regional Office's capacity in the areas of social policy and emergency planning and preparedness has been addressed through the establishment of the posts of Regional Advisor for Social Policy and Economic Analysis and Regional Emergency Advisor.
应急会议服务所需员额
Staffing requirements for the conference servicing contingency
国际社会应该遵照大会第十届紧急特别会议的决议 重申停止修建隔离墙的必要性
The international community should again indicate that it was essential to cease construction of the separation wall in accordance with the decisions of the tenth special session of the General Assembly.
援助行动社对贫困社区的紧急需求给予回应 其目的是保护生计和加强社区自身的反应能力
ACTIONAID responds to the emergency needs of poor communities with the objective of protecting livelihoods and strengthening the communities apos own response capability.
经济及社会理事会在其关于联合国紧急人道主义援助的协调的第2005 4号决议中已经强调必须增强供资机制 并建议大会应改进中央应急循环基金
In its resolution 2005 4 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, the Economic and Social Council highlighted the need for enhanced funding mechanisms and recommended to the General Assembly that the Central Emergency Revolving Fund be improved.
36. 紧急方案有效地应对了2000年和2001年的暴风雪 主要是为受灾儿童提供紧急营养补充和心理社会支助
The emergency programme responded effectively to the 2000 and 2001 dzud mainly by providing emergency nutritional supplements and psychosocial support to children affected by the disaster.
536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
会议着重审议了最不发达国家的经济和社会形势 并强调当务之急是国际社会应信守对最不发达国家的承诺
The conference had focused on the economic and social situation of those nations and had emphasized that the international community should honour their commitments to them as a matter of urgency.
如果与此相反 有必要应付并不相当于武装冲突但确实构成了严重威胁到整个社区的 quot 社会紧急状态 quot 时 就可以宣布紧急状态
If, on the contrary, it is necessary to deal with a crisis which does not amount to an armed conflict but which does constitute a public emergency posing a serious threat to the community as a whole, then a state of emergency may be declared.
他们只会对应对 眼前之急
They were responding to immediate concerns.
京都会议后应急员额需要
STAFFING REQUIREMENTS FOR THE POST KYOTO CONTINGENCY
京都会议后应急资源需要
RESOURCE REQUIREMENTS FOR THE POST KYOTO CONTINGENCY
应急会议服务的资源需要
Resource requirements for the conference servicing contingency (US thousand)
京都会议后应急资源需要
Resource requirements for the post Kyoto contingency (US thousand)
京都会议后应急员额需要
Staffing requirements for the post Kyoto contingency
目前急需一个新的体制结构 增进社会公平 实现社会团结
A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for.
593. 育空地区政府已更新了紧急卫生和紧急社会服务计划
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.
我必须在此补充说 社会和政治问题不应该压倒有关国家紧迫的紧急需求
I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned.
四 预警 备急和应急
IV. EARLY WARNING, EMERGENCY PREPAREDNESS AND RESPONSE
国际社会应响应工程处要求提供支助的紧急呼吁 因为巴勒斯坦难民社区和东道国都不应承担工程处预算赤字所造成的财政负担
The international community should respond to the Agency's emergency appeals for support, since neither the Palestinian refugee community nor the host countries should be financially burdened by the deficit in the Agency's budget.
紧急救济不能仅靠国际社会来提供
Emergency relief cannot be supplied by the international community alone.
社会支援网络的紧急创造职业方案
Emergency urban job creation programme of the Social Support Network.
应急 京都会议后政府间进程
Proposed budget Contingency Post Kyoto intergovernmental process
认识到小武器和轻武器非法经纪活动是国际社会应当紧急处理的严重问题
Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently,
6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助
Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund
我们认为 随着中央应急循环基金重组为中央应急基金 这一局势不久应会发生变化
We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund.
133. 目前只有一条全国被殴打妇女和儿童热线 由社会事务部通过 应急线路 接听
There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association.
国际社会需要紧急为更广泛和全面应对艾滋病毒 艾滋病及其他疾病提供资源
There is need for the international community to urgently provide resources for an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and other diseases.
国际社会应尽一切努力保证2004年筹集2.09亿美元紧急援助资金的目标得以实现
The international community needed to do its utmost to meet the emergency appeal's requirement of US 209 million for 2004 as soon as possible.
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划
Safety of operations, emergency response and contingency planning
(c) 会员国应紧急作出培训安排
(c) Member States should urgently make arrangements for training.
会员国还应当发展应急电信能力 建立紧急情况下可利用的电信资源名册
Member States should also develop emergency response telecommunication capacities and establish rosters of telecommunication resources to be made available during emergencies.

 

相关搜索 : 社区应急响应 - 社会回应 - 社会效应 - 社会应用 - 社会响应 - 社会适应 - 适应社会 - 社会适应 - 社会适应 - 社会适应 - 社会效应 - 社会响应 - 社会应对