"税法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

税法 - 翻译 : 税法 - 翻译 : 税法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

税款 收入 无法收取的税金和税款抵减
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
州税收法
State Revenues Act.
市税收法
Municipal Revenues Act.
税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长
Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
12月通过了国家销售税和货物税法
In December, State level laws on sales and excise taxation were passed.
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订
The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments.
财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
还有的国家可能会利用法律 禁止偷税漏税 因为这种非法收入既不公布 也不收税
Other States may resort to laws prohibiting tax evasion, given that this illegal income is neither declared nor taxed.
经济 财政和工业部税法司国际税务主任
Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.
3. 投资和税务法
3. Investment and taxation laws
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低
33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates.
财政部税法司司长
Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
利用非法付款减税
Tax deductibility of illicit payments
税收法(第55至57段)
Tax law (paras. 55 57)
联合国开发公司曾经打算发行免税债权来筹措施工资金 但美国税法不允许这种免税办法
The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code.
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
征收 报复 性 关税 的 货物 适用 国别 税率 期限 和 征收 办法 由 国务院 关税 税则 委员会 决定 并 公布
Measures governing goods subject to retaliatory customs duties, country or region of application, tariff rate, period, and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission.
海关 应当 依法 对 纳税 义务 人 的 应 缴 税款 予以 清缴
The customs shall collect all the overdue duties from the taxpayers in accordance with the law.
曾任职务包括 税法司副司长 财政部直接税处处长
Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance.
出版有国际税务 转移定价和税法方面的著作和文章
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.
出版有若干关于税法和双重征税条约的著作和文章
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
还需要制定出确保间接税务局 间税局 法律和技术框架的四项立法 这样才能按时在2006年1月实施增值税
Four laws ensuring the legal and technical framework of the Indirect Taxation Authority still needed to be in place if value added tax were to be introduced on time in January 2006.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.
按照 规定 需要 缴税 的 应当 依法 缴 清 税款 按照 规定 可以 继续 享受 减免 税 保税 待遇 的 应当 到 海关 办理 变更 纳税 义务 人 的 手续
In cases where the regulations specify that they are entitled to the treatment of duty exemption or reduction or bonded duty, they shall go to the customs to handle the formalities related to the changing of taxpayers.
338. 可按法律规章所述的减税办法从应征税的个人所得中扣除下列费用 包括
338. Personal taxable income may be decreased by the deductions described in the legal regulations. They include
对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
据了解,2014年7月,国家税务总局在中央政府职能部门中先行一步,与 纳税信用管理办法 联袂发布了 重大税收违法案件信息公布办法
It is understood that in July 2014, SAT took the first step in the central government departments to issue an Information Disclosure Methods For Major Tax Violations along with the Tax Credit Management Approach.
曾任职务包括 Sycip Gorres Velayo公司高级顾问 Sycip Gorres Velayo公司主管税务问题的合伙人兼税务部主任 菲律宾大学法学院税务学教授 雅典耀大学法学院税务学教授
Previous positions include Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.
第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law.
自新个人所得税法公布以来 上海市税务部门开展了一系列全面广泛的税收宣传行动
Shanghai tax departments have carried out a series of comprehensive activities of tax propaganda since the announcement of the new personal income tax law.
曾任职务包括 税收法律审查委员会主席 所得税司司长助理 金融事务司所得税处处长
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
根据新规章 雇员无需再根据所得税预扣法制度缴纳所得税
Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system.
18. 公法法人地位带来某些权利 尤其是由国家有关部门代为征收教会捐税的权利和享受税务优惠和减免(主要是免缴公司税 土地税和继承税)以及免受费用和收费规章制约的权利
18. The status of legal person in public law gives rise to certain rights, in particular the right to levy church taxes through the services of the State and the right to tax advantages and exemptions (notably exemption from corporate tax, land tax and inheritance tax) and exemptions from regulations on costs and tariffs.
其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题
Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
薪资税法案于2004年12月通过
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
财政部税法司主任兼副司长
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
这就直接或间接地违反税法
It means the direct or indirect violation of tax law.
新修订的个人所得税法将中国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天
The newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务
Corporate responsibility in this regard could, for
进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率
Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate

 

相关搜索 : 法人税法 - 法人税法 - 税法立法 - 法院税 - 免税法 - 法人税 - 关税法 - 司法税 - 税法案 - 税收法 - 关税法 - 州税法