"被迫遵守"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被迫遵守 - 翻译 : 被迫遵守 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国政府被迫遵守这一裁定 同欧盟协议了一系列推迟执行
The United States Government is obliged to comply with this decision, and has agreed to a series of postponements of implementation with the European Union.
如未能遵守,高级代表办事处可施加其影响,迫使有关当局遵守
In the event of non compliance, the Office of the High Representative can use its influence to pressure the authorities to comply.
他们强迫人们 以伊斯兰教的方式生活 每一个人都被强迫要求必须遵守 比如女人被强迫戴盖头 用面纱或者头巾包住头
And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover.
道路法规必须被严格遵守
The rule of the road must be strictly observed.
代表团应缴付罚款,但用强制措施来强迫遵守
Missions should pay their fines, but it was unacceptable that there should be coercive measures to force such compliance.
你 們要 記念 我 從前對 你 們所說的話 僕人 不 能 大於 主人 他們 若 逼迫 了 我 也 要 逼迫 你 們 若 遵守 了 我的話 也 要 遵守 你 們的話
Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
你 們 要 記 念 我 從 前 對 你 們 所 說 的 話 僕 人 不 能 大 於 主 人 他 們 若 逼 迫 了 我 也 要 逼 迫 你 們 若 遵 守 了 我 的 話 也 要 遵 守 你 們 的 話
Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
你 們要 記念 我 從前對 你 們所說的話 僕人 不 能 大於 主人 他們 若 逼迫 了 我 也 要 逼迫 你 們 若 遵守 了 我的話 也 要 遵守 你 們的話
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.
你 們 要 記 念 我 從 前 對 你 們 所 說 的 話 僕 人 不 能 大 於 主 人 他 們 若 逼 迫 了 我 也 要 逼 迫 你 們 若 遵 守 了 我 的 話 也 要 遵 守 你 們 的 話
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.
(i) 必须紧迫和积极主动地解决遵守和抗药性问题
(i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively
不遵守情事 用于确定不遵守本公约规定的情事和处理被查明处于不遵守状况的缔约方的程序和体制机制
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
我们强调全面遵守 不扩散条约 第六条规定的迫切性
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.
(a) 应遵守被查访国家的法律 规章
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
伊朗仍然是被压迫人民的守护者么
Is Iran still to be the defender of the oppressed?
只有17个组织被认为没有遵守要求
Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant).
目前迫切需要严格遵守富国作出的达到0.7 发展目标的承诺
There is an urgent need for serious compliance with the commitment of rich countries to meet the 0.7 per cent target for development.
最近的事件突出说明显然迫切需要加强遵守 条约 与核查机制
Recent events have highlighted a clear and urgent need to strengthen the Treaty's compliance and verification mechanisms.
(b) 迫使厄立特里亚遵守安理会关于达尔富尔局势的各项决议
(b) The coercion of Eritrea to comply with the resolutions adopted by the Council concerning the situation in Darfur
遵守?
Obey?
8. 项目厅被批评未遵守内部控制标准程序
UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control.
引渡应遵守被请求国家法律规定的其他条件
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.
在我们的种族中 男人们定义现实 然后逼迫他人接受现实 遵守规则
In our species, the alpha males define reality, and force the rest of the pack to accept that reality and follow the rules.
同时,立陶宛遵守关于不将人员送回他们可能受迫害的地区的原则
In the meantime, Lithuania was complying with the principle of not returning persons to territories where they might be persecuted.
规矩定了就必须遵守 没有遵守规矩的人
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
遵守命令
Orders, huh? Yes, sir.
随后将由本国法律决定谁应该遵守和是否对不遵守者实行制裁 以及不遵守的后果
It would then be left to national law to decide who should comply with it and whether sanctions for non compliance should be applied, as well as what the consequences would be of such non compliance.
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
请遵守秩序
Order in the court.
这一原则几乎在所有国家得到遵守 有的 34个国家 是始终遵守 有的 13个国家 是通常遵守
This principle was respected in almost all countries either always (34 countries) or usually (13 countries).
因此,工作组建议分别迫切地批准和接受1995年 鱼类种群协定 和 遵守措施协定
The group therefore had recommended that the 1995 Fish Stocks Agreement and the Compliance Agreement be urgently ratified and accepted respectively.
重申这些人权文书在被占领叙利亚戈兰必须得到遵守
Affirming also that these human rights instruments must be respected in the Occupied Syrian Golan,
五 遵守国内法
V. COMPLIANCE WITH NATIONAL LAWS
遵守,信仰,工作
Obey. Believe. Work.
法律必须遵守
The law will be satisfied with a fake Beauregard Bennet.
因此 阿拉伯联合酋长国要求国际社会对以色列施加压力 迫使它结束对被占巴勒斯坦领土的侵略并遵守联合国有关决议
It called on the international community to exert pressure on Israel to put an end to its aggression in the occupied Palestinian territories and to comply with the relevant United Nations resolutions.
1973年,他被撤消一切职务,并因拒绝遵守命令而被军事法庭判处10年监禁
In 1973, he was stripped of all his functions and sentenced by a military tribunal to 10 years apos imprisonment for his refusal to obey orders.
被判处管制者在执行管制期间必须遵守某些规定 第39条
The person sentenced to control must abide by certain rules during the term in which his control is being carried out (art. 39).
囚犯在难以忍受的情况下被迫走很长的路,其中许多人因掉队而被看守杀害
Prisoners were forced to march long distances under hard conditions, many of those dropping out being killed by the guards.
六 审查各缔约方对各项不遵守情事具体决定的遵守状况
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance
quot 美国通过1995年公海捕鱼遵守措施法履行 遵守措施协定
The United States implements the Compliance Agreement through the High Seas Fishing Compliance Act of 1995 (HSFCA).
缔约国应当修改法律 改变其做法 以便保证公正审判的基本原则得到遵守 尤其是遵守起诉和被告双方的平等原则
The State party should amend its legislation and change its practice in order to guarantee full compliance with the basic principles of a fair trial, particularly the principle of equality of arms.

 

相关搜索 : 被遵守 - 与被遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守信 - 不遵守 - 与遵守 - 在遵守 - 其遵守 - 遵守党 - 并遵守