"评估委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

评估委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
不过 评估和评价委员会尚待设立
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
然而 停火政治委员会和评估委员会仍未成立
However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up.
工作队还协助委员会编写了落实措施的评估报告 委员会将向安理会提交这份评估报告
The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council.
总统颁布法令 成立了评估和评价委员会 全国石油委员会 财政与资金分配和监督委员会 以及边界问题特设技术委员会
The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee.
17. 秘书处继续密切跟踪干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)和千年生态系统评估(生态评估)的活动 包括参加旱地退化评估技术咨询小组和生态评估执行委员会和理事会的会议
The secretariat continued to follow closely the activities of the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA), including participation in meetings of the Technical Advisory Group of LADA, and the Executive Committee and Board of the MA.
7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
为此 委员会将探讨如何加强需要评估工作
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.
支助评估和评价委员会执行任务 包括宣传团结统一的好处
Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive
现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成
Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency.
1 赞赏地注意到技术和经济评估小组及其医疗技术选择委员会所进行的评估工作
To note with appreciation the assessment carried out by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会开会时间的情况 同时考虑到条约机构改革的大背景
16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会届会地点的问题 同时考虑到条约机构改革的大背景
16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
委员会请缔约国开展研究 以便有效地评估和估价种族歧视的事端
It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
28. 依照第19 COP.6号决定 秘书处继续密切跟踪千年生态系统评估和干旱地带土地退化评估活动 包括对两个进程中编制的文件作出评论和提供意见 出席干旱地带土地退化评估技术咨询组 执行委员会以及千年生态系统评估委员会会议
In response to decision 19 COP.6, the secretariat has continued to follow closely the activities of the Millennium Ecosystem Assessment (MA) and Land Degradation Assessment in Drylands (LADA), including the provision of comments and inputs to documents prepared in the two processes, participation in the meetings of the Technical Advisory Group of the LADA, the Executive Committee and the Board of the MA.
为此 委员会将继续编写有关各国所需援助的评估
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.
委员会回顾 对事实和证据的评估首先是缔约国国内法庭的事务 在未作出这种评估的情况下 对委员会的工作形成了极大程度的阻碍
It recalls that the evaluation of facts and evidence is primarily a matter for the domestic courts of a State party, and in the absence of such evaluation in the present case the Committee's task is greatly impeded.
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定评估委员会两年后开会时间的情况 并考虑到条约机构改革的更广泛范围
Urges the Committee to evaluate progress and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
非洲经委会评估的结论可以为其他区域委员会举办的协调会议提供指导
The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
科学委员会对此作了评估 并与后果相联系 在世界范围的辐射风险评估领域发挥中心作用
The Scientific Committee evaluates these and by linking to effects, plays a central role in radiation risk assessment worldwide.
因此 委员会无法评估设想的基础和合理性 也无法评估对项目厅竞争力和获利能力的影响
Accordingly, the Board is not in a position to assess the basis and reasonableness of assumptions or the impact on UNOPS competitiveness and profitability.
委员会鼓励该国政府继续加强并改善早期预警委员会 特别是对该委员会所采用的危险评估机制加以审查
The Commission encourages the Government to further strengthen and improve CIAT, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted.
欧洲提高司法效率委员会对各国应对恐怖主义的司法制度的有效性进行了一次评估 该委员会的评估结论支持欧洲委员会内正在进行的各项活动 并提出了增加活动的提议
The European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) undertook an assessment of the effectiveness of national judicial systems in their response to terrorism, whose conclusions contained support for the ongoing activities in the CoE and provided suggestions for additional activities.
34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.
153. 主任解释说 该评估和关于评估的报告是根据第XIV 7号决定提交的 按照本决定向本次会议提出的报告包括执行委员委托进行的新的评估的结果并考虑到在执行委员会2005年4月会议上提出的各种修正意见
He then invited the Chief Officer to take the floor. The Chief Officer explained that the evaluation and report thereon had been requested under decision XIV 7, and that the report being presented to the meeting in response to this decision consisted of a new evaluation mandated by the Executive Committee and took into account the various revisions that had been requested at the April 2005 meeting of the Executive Committee.
如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.
128. 儿童基金会同意将 快速评估手册 提供给机构间常设委员会
UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee.
以一体化为目标的欧盟委员会官员显然不认为这是令人满意的最终状态 因此他们委托Mazars会计师事务所对三大ESA做了深入评估 并在今年早些时候发布了评估报告 简单说 报告的结论是 目前为止一切安好 现在 欧盟委员会发布了其自己的评估
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state. So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.
人权委员会可要求协调委员会确定到第三年底以前对所有认证机构重新评估的可能最佳办法 前提是 必须对国家机构重新作出评估才能赋予其在委员会的工作中发挥更大的作用
The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be re evaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission.
委员会注意到 提交人希望委员会审查案情事实和证据 但委员会重申其司法先例 对案情和事实的评估属于国家主管法庭的职责 除非此类评估明显地具有任意性或相当于剥夺公正的现象
The Committee notes that the author wishes the Committee to examine the facts and evidence in the case, and reiterates its jurisprudence that their evaluation falls within the competence of domestic courts, unless it is obvious that such evaluation is arbitrary or tantamount to a denial of justice.
委员会回顾说 通常是由缔约国的法院 而不是由委员会来评估某个案件中的事实和证据的
The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case.
40 依照2005年11月29日第60 30号决议 联合国大会在其第60届会议上诚邀环境署和教科文组织的政府间海洋委员会 在特别指导委员会的指导下 带头进行所谓的 对评估的评估 以此作为拟定的全球海洋评估进程的启动阶段
At its sixtieth session, by resolution 60 30 of 29 November 2005, the General Assembly invited UNEP and the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), under the guidance of an ad hoc steering committee, to take the lead in the production of a so called assessment of assessments as an initial phase in a planned global marine assessment process.
83. 技术和经济评估小组及化学品技术选择委员会的报告中列入了源自执行委员会委托进行的该项研究的内容节录和评论意见
The report by the Technology and Economic Assessment Panel and the Chemicals Technical Options Committee includes some excerpts and comments on the Executive Committee study.
(e) 还请高级专员委托有关方面对设置助理高级专员 保护事务 职位将对加强实地保护带来的额外好处进行一次独立评估 同时评估有利于难民和其他受关注者的具体结果 并向执行委员会第五十八届年度会议提交评估报告
(e) Further requests the High Commissioner to commission and make available for the Executive Committee's fifty eighth annual session an independent evaluation of the additional benefit that the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) will have brought to the enhancement of protection in the field, assessing concrete results for the benefit of refugees and other persons of concern.
16. 理事会敦促委员会就成员国和委员会在欧盟2005年千年发展目标评估综合报告方面所作的工作提出报告
The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise.
17 技经评估组联席主席Lambert Kujipers先生向会议介绍了该评估小组2005年度进度报告 并邀请其各不同技术选择委员会的联席主席向不限成员名额工作组介绍其各自委员会的研究结果
The co chair of TEAP, Mr. Lambert Kuijpers, introduced the Panel's 2005 progress report and invited the co chairs of its various technical options committees to present their findings to the Open ended Working Group.
1958年查尔斯 戴高乐版宪法之前甚至连宪政委员会对法律进行有限度的评估都不被允许 这之后对法律合宪性的评估也只能小心翼翼 事实上 宪政委员会的评估是一种预先评估 时间就选择在法律通过后的一个月 而且只有总统 总理 国民议会和参议院主席等四名官员有权发起审阅
Not until Charles de Gaulle s 1958 Constitution was even a limited assessment of a law by the Conseil Constitutionnel (Constitutional Council) allowed, and then only with extensive precautions. Indeed, the Constitutional Council made its assessments a priori, one month after adoption of the law, and only four officials could initiate a review the president, the prime minister, and the presidents of the National Assembly and the Senate.
遵循反恐委员会的指导方针 执行局专家已经拟订了给各会员国的评估信初稿
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.
合作和赋予执行局的评估任务无疑将对反恐委员会至关重要
The cooperation and assessment tasks entrusted to the Executive Directorate will undoubtedly be of vital importance to the CTC.
管理协调委员会关于对项目厅进度评估的报告的非正式磋商
Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
A 介绍技经评估小组及其各技术选择委员会编制的相关报告
Presentation of the reports of the Panel and of its technical options committees
在本工作方案期间 委员会将完成对50项需求评估的审议工作
The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme.
在妇女地位委员会第四十八届会议上 委员会同意 对 纲要 的审查和评估将以国家一级的执行为中心
At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level.
A. 评估会员国的遵行情况
Assessing the compliance of Member States
该委员会评估港口设施 核批港口设施的保护计划并评价沿海和深海船只的情况
The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep sea vessels.

 

相关搜索 : 风险评估委员会 - 评审委员会委员 - 估值委员会 - 评审委员会 - 评审委员会 - 评奖委员会 - 评审委员会 - 评奖委员会 - 评选委员会 - 评标委员会