"费用和规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

费用和规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第72条规定,丈夫应当负担妻子的丧葬筹备费用和出殡费用
Article 72 provides that the husband shall bear the expenses of preparing his wife for burial and of her funeral.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
费用 规定的符合条件所需期限
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory
第ST AI 2002 8号行政指示对招待费经费的提供和使用作出规定
The provision and use of hospitality funds is governed by administrative instruction ST AI 2002 8.
17. 同一份报告第27段表明,22 的特派团维持费用是以标准比率 费用手册中规定的标准费率和费用计算的,余下的78 是特派团所需特定经费
17. Paragraph 27 of the same report indicates that 22 per cent of the costs for maintaining the Mission have been calculated on the basis of standard cost ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while 78 per cent of those amounts are mission specific requirements.
必须充分 按时和无条件地缴纳预算规定的费用
Contributions to the budget must be made in full, on time and without conditions.
超速违规和事故费用
Because peacekeeping activities are fluid and filled with uncertainties, the best projections are subject to change.
平均内部费用依公司的规模而下降 外部费用几乎保持稳定
The average internal costs declined with the size of the company, while the external costs remained nearly stable.
(e) 经核准修改养恤金规定的行政费用
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
对停车设施作适当规定并收取使用费
Making appropriate provision for, and charging for the use of, parking facilities
比如规定 信用卡公司能收取利息的范围 和什么方面能收取费用
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
财务手册 说明了支持和控制预付费用的条件严格规定
Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are outlined in the Finance Manual.
固定刺刀和费用
Fix bayonets and charge.
B. 特派团特定费用和费率 18
B. Mission specific costs and ratios
A. 特派团特定费用和费率 30
A. Mission specific costs and ratios
此外,如上文第6段所示,还按照偿还部队派遣国进行小规模修建和维修的费用而规定的自我维持费率编列经费
Additionally, as indicated in paragraph 6 above, provision is made at the established self sustainment rates for the reimbursement of troop contributing countries for minor construction, maintenance and light repair work.
此外 东道国当局颁布法令规定增加诸如医疗等服务收费 港口费或诸如燃料等用品费用和公用事业费 也引起预见不到的额外支出
In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure.
20. 按照 公约 和 1994协定 的规定 管理局的行政费用由成员的分摊缴款支付 直到管理局有足够的其他来源经费来支付这些费用
In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses.
估计汇率 通货膨胀率和薪金费按各外地办事处的规定使用
Estimated exchange rates, inflation rates and salary costs were used as provided by the field offices.
收费的图书馆服务种类由图书馆的规定 章程 及图书馆使用规则确定
Types of library services that are provided for a fee are determined by the regulation (charter) of the library and rules on the use of libraries.
47. 项目厅正在评估和采用项目档案来记录执行一个项目的费用是否可能由有关客户所规定或同意的费用或收费抵付
47. The Office is assessing and documenting, on project files, whether the costs of delivering a project are likely to be met by the charges or fees set by or agreed with the relevant clients.
其中大约22 的费用是以标准比率 费用手册中规定的标准比率和费用为准,余下的78 用于特派团具体的经费需求,以及其他可能同标准不同的项目
Some 22 per cent of these amounts is based on standard ratios and costs contained in the standard ratio cost manual, while the remaining 78 per cent covers mission specific requirements and other items that may vary from the standards.
会议事务费用将按照章程第七条的规定偿还
The conference servicing requirements for the meetings of the Executive Board are estimated at full cost of 86,700.
新的州正在逐渐实施受保人分摊费用的规定
Co payments on the part of the insured persons were gradually introduced in the new Länder.
支付这项费用的付款额是大约10年前规定的
The amount of the payments to cover expenses was fixed some 10 years ago.
(b) 维和部关于捐助会员国偿还该部与免费军事人员有关的方案支助费用的规定
(b) Provision made by DPKO for donor Member States to reimburse the Department for programme support costs related to gratis military personnel
规定租金费率
(c) Fixing rent rates.
法律规定的财政支出措施 如第58 1992号法关于保护儿童和青少年的规定 如寄养安排引起的维持生活和其他费用(第32节) 对需要作出行政决定的问题 向父母提供法律费用的帮助(第46节) 和各种支持措施的费用(第21节)
(d) Where laws provide for measures involving financial outlays, for example the provisions of Act No. 58 1992 on Protection of Children and Adolescent Persons, such as support and other costs arising from a foster arrangement (sect. 32) support to parents for legal fees in connection with issues subject to administrative decision (sect. 46) and costs of various support measures (sect. 21).
例如 政府可以为采用环管系统的公司作出特殊规定 这些规定可能使公司节约大量费用
For example, Governments may make special provisions for companies that have an EMS in place, which may bring about significant cost savings to companies.
此类协议除其他外 应明确规定所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税的适用
Such agreements should clearly define, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax.
120. 基金条例 第4条(a)款和第15条规定基金管理费用的分摊办法
The sharing of the costs of administering the Fund is governed by articles 4 (a) and 15 of its Regulations.
至于实施检查和有关措施的费用 一些法律规定要求项目公司按照所在国政府的规定承担这些费用 而另一些法律则把这一问题交给项目协议处理
With regard to the cost of inspection and related measures, some laws provide that the project company may be required to bear such costs, as determined by the host Government, whereas other laws refer this matter to the project agreement.
交费 适用一般规则
(f) Contributions The general rules apply
16. 已按照大会规定的偿还部队费用标准费率向部队派遣国全数偿还至1997年5月31日期间的费用
16. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop contributing States through 31 May 1997.
法律援助(评定资源及分担费用)规例 附表3第III部
10 Legal Aid (Assessment of Resources and Contributions) Regulations, Schedule 3, Part III.
1892年9月22日规定年度支付使用费到期日的政令
Decree of 22 September 1892 setting the expiry date of the annual payments of royalties
说明3. 支助费用和管理事务协定收费
Note 3. Support costs and management service agreement fees
假定每年的费用是4 400万美元 则机构资源规划系统的支出占项目厅持续费用的8
Assuming an annual expenditure base of 44 million, Enterprise Resource Planning (ERP) system expenditure represents 8 per cent of UNOPS ongoing costs.
(第52 223号决议规定的有关和平与安全 国际法院和组织间安全措施的费用)
(In respect of peace and security, the International Court of Justice and interorganizational security measures in accordance with resolution 52 223)
他还称 一旦清楚确定经常费用和支助费用的范围 需严格控制这些费用
He also said that once the scope of overheads support costs had been clearly defined, these needed to be rigorously controlled.
在这一方案中 学费 津贴 书本 服装津贴 医疗费用 票证费用等通过已批准的渠道 根据详细的规定和条件 用银行汇票的形式颁发给受益学生
Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
46. 项目厅应作为项目接受过程的一部分,评估和用文件记录执行一个项目的费用是否可能由有关客户所规定或同意的费用或收费抵付
46. The United Nations Office for Project Services should assess and document, as part of the project acceptance process, whether the costs of delivering a project are likely to be met by the charges or fees set by or agreed with the relevant clients.
它规定义务和免费教育 确保普及化
It has ensured education for all by making it compulsory and free.
quot (b)依上文(a)款规定所需费用的两年期概算,应.提请大会核定.
quot (b) Biennial estimates of the expenses to be incurred under (a) above shall be submitted to the General Assembly for approval ...
规划较低的翻新费用
Less costly renovations planned.

 

相关搜索 : 规定的费用 - 规定的费用 - 规定的费用 - 费规定 - 费规定 - 费规定 - 法规和规定 - 规则和规定 - 规定和规章 - 规定和规范 - 运费和费用 - 预提费用的规定 - 费用规则 - 常规费用