"金融灾难"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

金融灾难 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

全球金融灾难复苏
Global Disaster Recovery
金融泡沫的难题
The Trouble With Financial Bubbles
米夏 一切都乱了 灾难灾难灾难
Grischa.
尤其是泰国 它带头采取行动 防范在东南亚发生 后来蔓延到世界其他地区的金融灾难
Thailand in particular is leading the charge to insure against the vulnerabilities of the contagion that broke out in South East Asia and spread to other parts of the world.
现在我们处在金融困难时期
Now we're in tough times economically.
喂 这样的灾难 我不知道黄金在哪里
I don't know where the gold is.
巴黎 大部分人讨厌金融 把金融堪称不负责任和贪婪的同义词 但是 即使金融引发了百年一遇的衰退和数百万人失业 但它仍是阻止更糟糕的灾难 气候变化所不可或缺的工具
PARIS Most people hate finance, viewing it as the epitome of irresponsibility and greed. But, even after causing a once in a century recession and unemployment for millions, finance looks indispensable for preventing an even worse catastrophe climate change.
不是造成这场灾难的银行家和金融家 某些金融家会因欺诈入狱 例如伯纳德 麦道夫 但是 尽管麦道夫丑闻只是猖獗的金融违法行为的冰山一角 但大多数有嫌疑的金融家并不需要担心被捕 因为他们的行为只是打了法律的擦边球 或者是因为比彻底的欺诈更微妙的金融不当行为通常很难取证
Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. But, although Madoff was only the tip of the iceberg of rampant financial malfeasance, most suspect financiers need not fear arrest, either because their behavior merely skirted the law, or because financial impropriety more subtle than outright fraud is often difficult to prove.
但这样的灾难体现了一个国家的财富在全世界的份额 这就是为什么金融理论中认为应该在全世界范围内均摊风险 而不该像国家灾难基金所想像的 由一国承担风险 将国家风险全球化的可能性正是经济全球化以及金融市场拓展的优势所在的又一个范例
This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision. The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.
全球化同时也促进了灾难的扩散 2008年金融危机始于华尔街 随即迅速扩散到全世界 说明了推动全球银行与金融合作的必要性 而那些能轻易在国家间传播的气候变化 传染病 恐怖主义以及其他灾难性问题也都需要一个类似的全球性应对措施
The 2008 financial crisis started on Wall Street, but quickly spread to the entire world, pointing to the need for global cooperation on banking and finance. Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response.
因此降低灾难风险 建立和平和防止冲突无论在灾难之前 灾难之中还是在灾难之后都是重要的
Disaster risk reduction, peace building, and conflict prevention were, therefore, as important before, during and after a disaster.
但是要把金融危机讲清楚是十分困难的
And making sense of the financial crisis is very, very difficult.
社区 私有部门 金融机构和学术界的共同努力 将增强民间社会要求更包容和更广泛的灾难管理战略的呼声
Joint efforts of the communities, private sector, financial institutions and academia would strengthen the voices of the civil society towards more inclusive and comprehensive disaster management strategies.
那些金融领域的规章制度及控制措施薄弱的国家尤其容易被有组织犯罪集团所利用 并导致灾难性的后果
Countries with weak regulations and control measures in the financial sector are particularly vulnerable to the exploitation of organized criminal groups, resulting in devastating effects.
根据印尼法律规定 只有宣布灾难现场为国家灾难区时 才会允许海外资金 物资和工作人员的流动
According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone.
幸运地是 我们的国际风险管理制度正在日臻完善 各种各样的灾难保单 包括地震和其他各种灾难 以及气象灾害所引起的各种灾难 在近几年内已经开始进入金融市场交易 京都议定书 针对二氧化碳气体排放问题建立了一个机制 该机制允诺处理解决一个更大的潜在灾难 全球变暖问题的风险
Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster global warming.
这是相对温和的预测 若无自动稳定器或以存款保险为基础的强大的金融稳定框架 那么应对政府所追求的的具有潜在破坏性的金融改革的下行风险将十分困难 信用冲击可能造成灾难性后果
This is a relatively modest prediction. Without automatic stabilizers or a strong financial stability framework underpinned by deposit insurance, coping with the downside risks of the potentially destabilizing financial reforms that the government is pursuing will be difficult enough a credit shock could prove disastrous.
大灾难
Disaster.
在灾难发生之前 日本发行了大概15亿美元地震相关灾难债券作为其风险管理机制 他们对地震相关灾难进行了精确界定 一旦这样的灾难发生 这些债券就不能被兑现 而这一金融设计确实有助于将地震风险分散到那些能承担风险并且追求高额回报的外国投资者身上
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
贷款费用 把赠款筹资业务从国际金融机构业务的菜单上划掉及灾难性飓风过后的年度恢复费用 越来越沉重
The cost of borrowing, the removal of grant financing from the menus of international financial institutions and the annual recovery costs from catastrophic hurricanes have become more and more onerous.
货币基金组织的政策是浅显易懂的 但也是灾难性的
The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic.
它是灾难
It's a catastrophe.
饮食灾难
The Diet Debacle
还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
如今 西班牙和意大利正在面临无法从市场上融资的风险 官方资金渠道必须三管齐下 更大规模的欧洲金融稳定基金 EFSF 欧元债券以及欧洲央行呃大动作 以避免这些国家遭遇灾难性的主权债务挤兑
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access. Official resources need to be tripled through a larger European Financial Stability Facility (EFSF), Eurobonds, or massive ECB action to avoid a disastrous run on these sovereigns.
1997年12月17日,货币基金组织制定补充储备金融资计划,1997年12月24日,通过该较快偿还机制迅速为大韩民国筹措资金,使大韩民国避免迫在眉睫的拖欠债务灾难
On 17 December 1997, IMF created the Supplementary Reserve Facility (SRF), and on 24 December 1997 it rapidly organized funding for the Republic of Korea through that faster disbursing mechanism in order to avoid an imminent debt default by the Republic of Korea.
(f) 灾难管理
(f) Disaster management
灾难与发展
Disaster and Development
欧洲的灾难
Europe u0027s Calamity
一场大灾难
He must be taken care of.
真是场灾难
It's a disaster.
一场灾难啊
A catastrophe.
他是个灾难
A scourge of God, Excellency.
一场大灾难.
A complete disaster.
但遭受灾难
Falling apart
此外 小岛屿发展中国家普遍难以获得资金 包括多边金融机构提供的资金
In addition, small island developing States commonly have difficulties to access capital, including from multilateral financial institutions.
尽管如此 这次全球衰退会比人们普遍认为的持续时间更长 或许我们能够看到困难背后的曙光 不会发生经济衰退和金融灾难 但全球各地的经济复苏将更加疲软 需要的时间也更长 金融市场的持续复苏也是这种情况
Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.
其余约145个国家的储备只占世界总储备的很少一部分,并且很难在国际金融市场上融集私人资金
The remaining 145 odd countries, held a very low share of total world reserves and had little access to private international financing.
美国是世界上金融自由度最高的国家之一 美国高质量的金融市场肯定是经济增长相对强劲的一个重要原因 事实上 考虑到过去几十年内美国存款率一直低迷 而财政赤字却一直高企 如果没有高质量的金融市场 美国也许会面临经济灾难
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth. Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster.
同时 联合国系统和国际金融机构已经承诺执行国际减少灾害战略 并支持增强国家和社区的救灾能力
Also, the United Nations system and the international financial institutions had undertaken to implement the Strategy and support the strengthening of national and community disaster response capacity.
从灾难中 受益
It could benefit from tragedies.
对话还是灾难
Dialogue or Disaster
为什么是灾难?
Why disaster?
太糟了 大灾难
That's too bad.

 

相关搜索 : 灾难基金 - 灾难 - 灾难 - 灾难 - 金融苦难 - 灾难盖 - 核灾难 - 核灾难 - 核灾难 - 灾难队 - 头灾难 - 灾难来袭 - 环境灾难 - 灾难计划