"领养申请"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

领养申请 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1993年变成永久残疾 于是他申请领取加拿大养恤金计划残疾养恤金
The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension.
其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明
Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process.
一般家庭津贴 特别子女津贴和多胞胎子女津贴都是不必申请自动支付的津贴 但领取一般子女和额外子女津贴和领养津贴则必需提出申请
The general family allowance, the special child allowance and the multiple birth allowance are payable automatically without application, but application must be made for ordinary and extra child allowances and adoption allowance.
169. 关于领养 在领养子女进入养父母家庭之后 可请长达24周的假期
169. In the case of adoption, there is a leave of up to 24 weeks after the child moves into the parents apos home.
303. 向工业 贸易和劳动部培养创业精神中心提出申请的男子申请人数是女子申请人数的两倍
The number of men applying to the Center for Fostering Entrepreneurship in the Ministry of Industry, Trade and Labor is double the number of women applicants.
另外 根据该条款申请养老金的配偶在申请之日 其婚姻生活必须已满10年
If married life had lasted 25 years or more, then the amount of pension of the widowed person is allocated to the widowed person and the divorced person at 60 and 40 respectively.
如果达到法定年龄的子女声明不能赡养父母 那么他应该向法庭申请 请求免除赡养义务
In cases where a child of legal age claimed to be unable to provide for the parents, the child could appeal to the courts to be relieved of the obligation to provide support.
领取半退休养恤金之后再行就业对申请人是否享受工资领取者或自营职业者半退休方案的保护起决定因素
The employment after the transfer to semi retirement pension is decisive of whether the applicant is covered by the semi retirement scheme for wage earners or that for self employed people.
如果一个工人既可以按照年龄或工作年限申请退休养恤金 也可以按照与工作无关的理由申请伤残养恤金 他可以自己选择其中一种
If a worker is entitled both to a retirement pension on grounds of age or length of service and an invalidity pension due to circumstances unconnected with work, he will be awarded the one or the other at his choice.
前夫或前妻死亡时必须是已按法院的裁定或与前配偶的合同支付了赡养费 离异不能因申请遗属养恤金者严重破坏婚姻生活而发生 申请遗属养恤金者不许再婚
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.
另外 劳动者抚养每个孩子都可以申领家庭补助 第38条
Family allowances are granted to workers for each dependent child (article 38).
与会领导人申明支持阿拉伯国家申请加入世界贸易组织
The leaders affirm their support for the applications of Arab States wishing to join the World Trade Organization.
92. 其中 外国人在中华人民共和国收养子女登记办法 (以下简称 登记办法 )根据收养法将涉外收养的要求和程序具体化 包括收养申请人应当提交的材料 对收养申请人资质的审查 登记程序 解决法律冲突的途径等
The regulations for the registration of adoptions by foreign nationals set out in concrete terms the requirements of the Adoption Act, including what information and materials the prospective adopter must provide, review procedures for his or her credentials, registration procedures, and the channels for resolving whatever legal issues may arise.
99. 其中 中国收养中心对外国收养组织在华开展跨国收养的暂行规定和要求 对收养申请 证明文件 家庭情况报告 文件递交和办理程序 安置后报告等都有详细明确的规定 严格审核收养申请人的资料 确保每一个环节不出问题
The Interim regulations and requirements of the China Adoption Centre with respect to intercountry adoptions involving foreign adoption organizations set out clear and stringent requirements governing the adoption application, the documents to be produced, the family situation report, the procedures for submission and processing of these papers and post adoption reporting.
(a) 申请领取养恤金的西班牙侨民在西班牙缴款的时间比提交人要短 因为他们移民的时候比提交人年轻得多 降低了对他们的养恤金的影响
(a) Because emigrants applying for a pension contributed for a shorter period in Spain than he did, since they were much younger when they emigrated, which reduces the impact on their pensions
(e) 扶养津贴应以书面申请,并应附缴秘书长认为满意的证据
(e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary General.
与会者可向最近的德国使领馆提出申请
Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate.
领取社会援助金的人可以申请租金补助
Persons in receipt of social assistance may apply for rent relief.
申请人 凭 批准 文件 向 工商 行政 管理 部门 申请 领取 营业执照 后 方可 从事 煤炭 经营
By virtue of the document of approval, the applicant shall apply for a business license and may start coal trading business only after he obtains the license from the administrative department for industry and commerce.
4.5 至于根据养恤金法提供的额外养恤金,据认为加拿大养恤金委员会不打算核可香港老战士对许多特殊养恤金的申请
4.5 As to additional pensions available under the Pension Act, it is submitted that the Canadian Pension Commission is not prepared to grant entitlement for many of the particular pension applications from Hong Kong veterans.
领养津贴颁发给领养的外国子女 只要是通过得到承认的领养机构领养的子女即可
(e) Adoption allowance is granted to adopters of a foreign child if the child is adopted through the recognized adoption organizations.
如果父母中有一方未能履行抚养子女的责任 法院将在另一方 监护人或监护机构的请求下 命令向提出申请的一方或监护机构代其提交申请的监护人或其他个人支付儿童抚养费
If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim.
22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
如果没有按期发放 该机构必须100 支付该申请人可能得到的养恤金
In the event of failing to do so the Institute must pay 100 of the pension which would probably be due to the applicant.
据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊
According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself.
37. 有人指出,现有细则已要求申请抚养津贴的工作人员提交某种财务申报单 同时这种申报仅与薪金有关,与财产无关
37. It was noted that currently the existing rules already required a staff member claiming a dependency allowance to file a sort of financial disclosure form at the same time, that disclosure related to salary only and not to assets.
13. 吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法领养行为
13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions
另外 缔约国指出 申诉人并未向法国保护难民和无国籍人员办公室申请难民地位 或以领土庇护为由申请签发居住许可
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
领养女子也同样有权领取 但他们必须是在向养恤金支付缴款期间领养的子女
Adopted children are also entitled, provided they were adopted while contributions to the fund were being made.
经中国收养中心严格审核 被认为不符合法律规定和要求的 不利于被收养儿童健康成长的收养家庭的申请文件 将做退件处理
Any application which on review by the China Adoption Centre, is found not to comply with the stipulations and requirements of law or to be detrimental to the sound growth of an adopted child, is rejected.
假如她们失业 按照希腊人力就业组织的看法 她们不属于失业人口 另一方面 由于寡妇可以领取遗属养恤金 她们也没有资格申领失业补助 尽管她们已经投保了失业保险 现行法律不允许那些丈夫依然在世或者离婚的妇女申请遗属养恤金
(Till now, widows faced difficulties given that, if they became unemployed, neither were they considered to be unemployed by the Greek Manpower Employment Organization, nor were they entitled to unemployment benefit since they received a survivor's pension, despite the fact they had been insured against unemployment, in contrast to other women, whose husbands were alive or they were divorced, because the existing legislation excluded those on pension).
由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
国际贸易组织临时委员会申请退出联合国合办工作人员养恤 基金的问题
Application of the Interim Commission for the International Trade Organization for withdrawal from membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
凡生孩子或接受抚养一名年龄1岁以下的儿童 并且在这期间已经提出收养的申请 可得到一笔一次性补贴
The lump sum allowance is granted in respect of childbirth as well as in respect of accepting a child under one year of age to be brought up, if during this time an application for adoption was filed.
13. 如果申请者是法人 写明申请者的
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
此外 根据所实施的法律 如果申请人在致残日期前没有受雇 只要在申请疾病养恤金之前的10年内缴完最低限度五年保险费即可
Moreover, according to the law in force, this period should have been during the decade previous to the application for a disability pension if the applicant was not employed in the period prior to the date when the disability occurred.
139. 为联合国工作人员养恤金委员会提供的秘书处服务包括 编制与审查伤残津贴申请和继续领取这种津贴的资格有关的文件 分析提交养恤金委员会 养恤金联委会和 或常设委员会处理的问题 安排养恤金委员会成员的旅行
As regards secretariat services to the United Nations Staff Pension Committee, the services include the preparation of documentation related to reviews of claims for disability benefits and of the continued eligibility for such benefits analyses of issues before the Pension Committee, the Pension Board and or the Standing Committee and travel arrangements for members of the Pension Committee.
c 国际领养
(c) International adoption
1. 当地领养
1. Local adoptions
1995年期间,共处理609项领取失业金的申请,全部均获批准
During 1995, 609 claims for employment benefits were processed and 609 requests granted.
C. 申 请
C. Applications
条例订明 赡养费受款人可就赡养费欠款自动获取利息 如果赡养费受款人认为赡养费支付人屡次无理拖欠赡养费 更可向法院申请就赡养费欠款收取附加费 附加费上限为欠款的100
It entitles maintenance payees to automatic interest on the amount of maintenance in default.
以上条件还适用于领取正常养恤金者 按照年龄或工作年限领取提前退休养恤金者 高龄失业养恤金领取者和伤残养恤金领取者
The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids.
他的申请遭到拒绝 因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不到最低合格期间
His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
对于提出有条件终止养恤基金会籍的申请, 基金条例 第16条没有作任何的规定
There exists no provisions in article 16 of the Fund apos s Regulations for the submission of a conditional application for termination of membership in UNJSPF.

 

相关搜索 : 申领养老金 - 申领 - 请申请 - 请申请 - 请申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 申请 - 寄养领养 - 申诉申请 - 请假申请 - 请求申请