"发达"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发达 - 翻译 : 发达 - 翻译 : 发达 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 发达国家
Developed countries
专门支持最不发达国家的项目有 最不发达国家国别项目 最不发达国家信托基金项目和综合框架项目
Projects exclusively in support of LDCs include LDC country specific projects, LDC Trust Fund projects, and the Integrated Framework.
我们欢迎多数发达国家承诺达到0.7 的官方发展援助目标
We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.
多个发达经济体发生通缩
Deflation in many advanced economies.
贸发会议所作的一项研究揭示 内陆发展中国家所花的运输成本高达普通发展中国家的两倍 并高达一般发达国家的三倍
A study by UNCTAD revealed that landlocked developing countries spent twice as much on transport costs as an average developing country, and three times as much as an average developed country.
我们还赞扬那些已经达到官方发展援助捐助国目标的发达国家伙伴以及那些继续寻求创新性办法来补充发展资金的发达国家
We also applaud those developed country partners that have achieved the official development assistance donor targets and those that continue to seek innovative means to supplement development financing shortfalls.
在这一方面 最不发达国家要求发达国家以及有条件的发展中国家向最不发达国家的所有产品提供有约束力的免税和免配额待遇
In this respect, the least developed countries have called for the provision of bound duty free and quota free treatment by developed countries to all products of the least developed countries, and by developing countries in a position to do so.
我们就发给乌干达
We sent it over to Uganda.
发达经济体走钢丝
States of Risk
最不发达国家集团
Group of the Least Developed Countries
最不发达国家集团提出以下有助于最不发达国家实现千年发展目标的四点建议供会议通过 对最不发达国家所有产品实行完全的市场准入 建立特别微型贷款基金 协助最不发达国家生产的多样化 取消最不发达国家的外债 使国家能够在基础设施上更多地投资 废除发达国家的农业补贴
The Group had submitted four recommendations for adoption that would help LDCs achieve the MDGs the introduction of full market access for all products from LDCs the creation of special micro credit funds to help diversify production in LDCs the cancellation of LDCs' debts to enable greater State investment in infrastructure and the removal of agricultural subsidies in developed countries.
2. 吉布提代表以最不发达国家的名义发言 他表示该集团赞赏支援最不发达国家特别方案的整体工作以及贸发会议帮助最不发达国家的其他方案的活动
The representative from Djibouti, speaking on behalf of the LDCs, expressed the group's appreciation of the overall work of the Special Programme for LDCs and the activities of other UNCTAD programmes that had benefited LDCs.
21. 赞赏已议定将国民生产总值的0.7 订为官方发展援助总额指标并已达到这一指标的发达国家 呼吁尚未达到该指标的发达国家加紧努力 尽快达到议定指标 并根据协议 在此指标内将其国民生产总值的0.15 至0.20 专门用于援助最不发达国家
21. Expresses its appreciation to the developed countries that have agreed to and have reached the target of 0.7 per cent of their gross national product for overall official development assistance, and calls upon the developed countries that have not yet done so to strengthen their efforts to achieve the agreed target as soon as possible and, where agreed, within that target, to earmark 0.15 to 0.20 per cent of their gross national product for the least developed countries
五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达 贫穷和结构薄弱的泥潭之中
Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
14. 最不发达国家欢迎发达国家最近采取的有利于它们的市场准入措施
The LDCs welcomed the recent market access initiatives taken by developed countries in their favour.
积极治疗 中国29周及以上早产儿存活率达98 已达到发达国家水平
After aggressive treatment, the survival rate of premature infants of 29 weeks and more gestation is 98 in China, which has reached the level of developed countries.
贸发会议关于最不发达国家的简报
UNCTAD briefing on the least developed countries
但是不只是发达国家
But it's not just the developed nations.
哥斯达黎加代表发言
The representative of Costa Rica made a statement.
最不发达国家协调股
Section 6 Least Developed Countries Coordination Unit
如今在这科技发达年代的我们有机会去达成它
Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.
(c) 呼吁建立有效的监控机制以确保发达国家达到向发展中国家和最不发达国家分别提供国民生产总值0.7 和0.15 至0.2 的官方发展援助的国际商定目标
(c) call for the establishment of an effective monitoring mechanism to ensure that the internationally agreed targets for ODA allocation by the developed countries of 0.7 percent of GNP to the developing countries and 0.15 percent to 0.20 percent of GNP to the least developed countries are met
发展中国家要加入世贸组织 必须符合发达国家以前需要达到的各种条件
For their accession to the organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
由于发达国家农业政策有大量补贴支撑 本区域从发达与发展中两个世界都得到最坏的结果
The region got the worst of both worlds because of the agricultural policies of developed countries that were underpinned by enormous subsidies.
发达国家并没有在履行向发展中国家特别是最不发达国家提供特殊差别待遇方面兑现承诺
Developed countries were not making progress in fulfilling their commitments to provide SDT to developing countries, especially LDCs.
大自然的袭击不分贫富 发达或不发达 对人类和基础设施实行毁灭性的打击
The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure.
(b) 敦促尚未提高官方发展援助的水平达到向发展中国家和最不发达国家分别提供国民生产总值0.7 和0.15 至0.2 的官方发展援助的国际商定目标的发达国家实现这些目标
(b) urge developed countries that have not yet done so to raise ODA flows to meet the internationally agreed targets for ODA of 0.7 percent of GNP to developing countries and 0.15 per cent to 0.20 per cent of GNP to least developed countries
发达经济体又没劲儿了
That Stalling Feeling
a 不包括最不发达国家
a Excluding the least developed countries.
a不包括最不发达国家
a Excluding the least developed countries.
然而 不发达状态则不同
However, underdevelopment is a different story.
8. 贝宁代表代表最不发达国家发言 感谢委员会的工作并欢迎对最不发达国家关切问题的重视
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed satisfaction with the work of the Commissions and welcomed the attention given to the concerns of LDCs.
最不发达国家集团 为摆脱最不发达国家地位的平稳过渡与可持续发展 佛得角的环境行动计划
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)
因此 我欢迎发达国家 自发地或与一些发展中国家一道 采取的每一步骤 以改善不发达国家的状况 为发展融资募集资金
Therefore, I welcome every step taken by developed countries either on their own or together with some developing countries to improve the status of the underdeveloped and to raise funds for development financing.
最不发达国家集团 审议关于最不发达国家问题的一份决议草案以及其他事项
Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters)
发达国家还必须履行其承诺 提供支助和必要投资 帮助最不发达国家建设能力
It is also important for developed countries to fulfil their commitments, by providing support and the necessary investments to help build capacities in the least developed countries.
卢旺达问题国际法庭审理的罪行是在卢旺达发生的
The crimes before the ICTR were committed in Rwanda.
发达和发展中国家之间仍存在很大差别
Significant differences persist between developed and developing countries.
17. 为了协助最不发达国家实现千年发展目标 特别是减贫和发展的目标 一个代表团提议 (一) 向最不发达国家的所有产品开放市场 (二) 设立微额贷款和微型产品基金 以推动经济多样化 (三) 取消最不发达国家的所有债务 (四)废除发达国家的农业补贴
With a view to helping LDCs attain the MDGs, in particular with regard to poverty reduction and development, one delegation suggested that (i) markets be opened to all products from LDCs, (ii) funds for micro credit and micro products be set up to facilitate economic diversification, (iii) all debts of LDCs be cancelled, and (iv) agricultural subsidies in developed countries be ended.
34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development.
其官方发展援助2006年将达到国民生产总值的0.46 预计2007年将达0.5 2012年将达0.70
Its official development assistance would attain 0.46 per cent of gross national income in 2006 and was expected to reach 0.50 per cent in 2007 and 0.70 per cent by 2012.
我们公司的技术已经达到了发达国家九十年代的水平
Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.
我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论
We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.
我请哥斯达黎加代表发言
I give the floor to the representative of Costa Rica.
E. 最不发达国家信托基金
E. Trust fund for least developed countries

 

相关搜索 : 较发达 - 很发达 - 最发达 - 发达国 - 不发达 - 最发达 - 欠发达 - 通过发达 - 发达地区 - 更加发达 - 并不发达 - 经济发达