"标示出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
标示出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 在登记时会发给身份标示牌 请与会者始终佩带自己的标示牌 因为只有出示标示牌才能进入会场 | Identity badges will be issued at the time of registration and participants are requested to wear them at all times, since they will be allowed access to the session venue only upon presentation of their badges. |
| 公示无异议才能退出 退出标准也十分严格 | Only those which have no objection during the publicity can exist from the list of poverty stricken counties. The exit standard is also stringent. |
| 为实际标定边界 委员会此后不久向双方发出了 标界指示 | Shortly thereafter, the Commission issued to the parties its Demarcation Directions, in order to proceed to the physical demarcation of the boundary. |
| 目标 方案构成部分 成果 实绩指示数 产出 | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| 专家组要求秘书处书面提出有关指示和审评标准 | It was requested by the GoE that written instructions and review criteria be provided by the secretariat. |
| 已发出指示 规定运输危险物质时要贴上规定的标志 | Instructions concerning the required labelling of hazardous or explosive materials during transport have also been issued. |
| 在绩效指标㈠中 删除 对有关决议的表决即显示出这一点 | In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions . |
| (c) 出入口监测器是标识手段 显示该容器装有裂变材料 | (c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials. |
| 显示标尺 | Show rulers |
| 显示标签 | Show tabs |
| 要退出幻灯片放映 请用鼠标右键单击屏幕 然后从弹出菜单中选择 退出演示文稿 | To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. |
| 映射与标示 | Mapping and tagging. |
| 标题 用于索引文件名的名称以及标题幻灯片上的文本标签 请注意 此标题并不会影响到任何普通演示文稿幻灯片中的标题 标题幻灯片是索尼投影仪在开始显示实际演示文稿之前显示的 | The Title is used for both the name of the index file, and as a text label on the title slide. Note that this title does not affect the titles on any of the normal presentation slides the title slide is visible using the Sony projector setup prior to starting the actual presentation display. |
| 不过 最近的结果显示出不仅全国城市地区达到目标 而且非土著居民也快将达到该目标 | By contrast, the most recent results indicate that only urban areas have achieved the target at the national level, although the non indigenous population is reportedly close to achieving it also. |
| 法庭有判处死刑的权力 这显示出它违反国际人权标准的程度 | The Tribunal's power to impose the death penalty demonstrates the extent to which it contravenes international human rights standards. |
| 228. 对53个指标中的22个作审查后显示 有些指标没有用于计量绩效 有些看上去更象是目标或产出 而非计量工具 | A review of 22 indicators out of 53 showed that some of them were not used to measure achievements some seemed more like objectives or outputs than like measuring tools. |
| 27. 报告所述期间 经济指标显示出领土的两大产业 即旅游业和军事部门出现增长 | During the reporting period, economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military. |
| 提出要求的单位自行标示它们的要求的紧急性 一般法律司按照该标示以及必要时的进一步讨论 就回复的速度决定实际的需要 | The requesting offices indicate the urgency of the request and the Division determines actual needs insofar as rapidity of response based on that indication and further discussion, if needed. |
| 工具栏的默认视图为只有图标 在此视图中 如果您不知道特定图标的含义 您可以将鼠标指向该图标 等几秒后就会显示如下图所示的提示框 | The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below |
| 您可以选择将工具栏项目显示为文本 甚至组合显示图标和文本 如果您想要同时显示文本和图标 该菜单允许您选择文本时要显示在图标旁还是显示在图标下 工具栏项目的四种不同样式显示在下图中 | You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below |
| 这些有趣的标志在你瞬间路过的时候显示出即时速度 有一些新的标志 右下方 实际上显示的是笑脸或者皱眉脸 实际上在情绪层面触发共鸣 | These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger. |
| 招标文件或拍卖指示可以要求所有供应商提出其可能的最佳出价 即使其出价似乎并无获选的可能也可以这样做 以便于识别下一个最佳投标人 | The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified. |
| 如图所示 那个小标签 | And it's pictured right here, that little tag up there. |
| 关于这一点 她对专家为实现这一目标而提出的各种有益建议表示欢迎 | In that connection, she welcomed the useful suggestions that the experts had made for achieving that goal. |
| 然后这里有一个警告的标示 与你在香烟盒子上 看到的警告标示非常相似 | And the second thing that you have is a kind of warning sign, very similar to what you would find on a cigarette pack. |
| 你可能注意到当鼠标 触及到一些星星的时候 会隐隐约约显示出一些形状 | And you might notice that as the cursor begins to touch some of these stars, that shapes begin to emerge. |
| 新增信息以黑体字标示 | This additional information is in bold print. |
| 走出危机之后 指标显示经济获得持续的增长 财政对外账户出现了盈余 同时国家储备得到恢复 | After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves. |
| 我对这些建议表示欢迎 并向会员国提出了一整套优先目标 以推进发展议程 | I welcomed the proposals and presented Member States with a set of priorities to move the development agenda forward. |
| 阿拉伯领导人对实现千年发展目标 尤其是有关贫困和饥饿的目标以及促进发展中国家经济可持续发展的目标所做出的努力表示支持 | The Arab leaders express their support for the endeavour to attain the Millennium Development Goals, especially those relating to poverty and hunger and the strengthening of sustainable economic growth in the developing countries. |
| 12 由于此目标主要适用于发达国家 没有列出对指标的任何监测 但显示与目标有关的国家状况以及其与合作和进入市场有关的地位 | 12 Since this goal applies principally to developed countries, no monitoring of indicators is presented, but the country's situation in relation to the goal is shown, as well as its position with regard to cooperation and the access to markets. |
| 这是个很标准的波动图示 | This would be a normal wave pattern. |
| 科学发现了 更多的指示标 | Science has surfaced many, many more indicators. |
| 勘探区域的坐标和示意图 | Coordinates and illustrative chart of the exploration area |
| 然而 今天摆在我们面前的这份报告却指出 取得了 重大进展 并含蓄表示已经达到既定标准 或正处于达标的最后阶段 | However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met. |
| 这还将提供一个机会 向国际社会显示 森林以及论坛可为实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标作出贡献 | This will also provide an opportunity to demonstrate to the international community how forests and the Forum can contribute to the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. |
| 许多人认为 应该在烟酒产品标签上清楚标示其害处 | Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels. |
| 最后 我谨表示希望 本论坛将会成为朝着实现 千年发展目标 迈出的一个重要步骤 | In conclusion, I should like to express the hope that this forum will be an important step towards the achievement of the Millennium Development Goals. |
| 其他指标可以显示出在过去二十年影响莫桑比克的经济 社会和政治因素的变化 | Other indicators testify the dimension of the economic, social and political crisis that has affected Mozambique in last two decades. |
| 在审查本国的主要社会及经济指标时 显示出需要加倍努力 促进经济和社会发展 | A review of the country's main socio economic indicators shows that greater efforts are needed to achieve higher levels of economic and social development. |
| 激活此选项会显示由给定标记所标志的所有图像以及其所有的子标记 | Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub tags. |
| 我还要向让 平先生表示感谢 他在大会上届会议期间为同样职责和目标作出了努力 | I wish also to express my appreciation to Mr. Jean Ping for his efforts in the framework of that same mission and goals during the previous session of the Assembly. |
| 也标示了目前各种宗教的分类 | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| 这个是对数标尺 表示指数增长 | This is on a log scale, and that's what superexponential growth means. |
| 下面的图标显示了这个流程图 | The workflow is illustrated in the following chart. |
相关搜索 : 标示 - 标示 - 出示 - 明确标示出来 - 标签标示 - 标示牌 - 仅标示 - 示例性示出 - 示意图,示出 - 与示出 - 还示出 - 还示出 - 未示出 - 它示出