"核心资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

核心资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 必须增加每一方案使用核心资源和非核心资源投资的数额 以便对实现千年发展目标产生更大影响
Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
a 机构核心资金
a Agency core funds.
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
该项目的核心单元包括 文件管理 文件成像 记录管理 协作和数字资产管理
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions
所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
2004年 核心资源和非核心资源的方案支出总额2 100万美元 高于前一年的1 670万美元
The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before.
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强
In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources.
目前 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2之间的资源内部分配比率为60 比40
Resources currently distributed internally between TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 are at a ratio of 60 to 40 per cent, respectively.
㈡ 中期重新核算后在方案基数内对核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2作出的任何调整
(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款
The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.
㈠ 分配比率从目前60 比40 变为各占50 的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2
(i) TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each and
12.2 贸易与投资司的核心职能如下
12.2 The core functions of the Division are as follows
77国集团 发展筹资问题核心小组
Group of 77 (core group on financing for development)
委员会注意到 毒品问题方案核心资金的余额目前不到800万美元 不足以负担每年1,500万美元的核心资金年度支出 而且核心资金的收入多数都是在每年下半年自愿提供的
The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
投资 包括外国直接投资 在这方面起着核心作用 因为它为创造生产能力和增强国际竞争力建立了必要的纽带
Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness.
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
22. 现行立法要求核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款额
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking.
表 3. 全秘书处由核心预算供资的员额
Table 3. Secretariat wide staffing from the core budget
现在具有关键性意义的是正在政府掌控下的尤科斯集团的核心资产¾尤甘斯克公司¾是否会遭受同样的结局 尤甘斯克的剩余资产看来必将被收归国有 这难道是向霍多尔科夫斯基发起的战役中偶然获得的另外一件副产品吗 或者它是克里姆林宫核心议程的一部分
Much now depends on whether the same is true of the other major outcome, which is that Yukos s principal asset Yuganskneftegaz is now in state hands, while its remaining units appear doomed to nationalization. Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda?
拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源款额以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据
The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.
根据资产管理数据库对实物清点进行了核实
The physical count was reconciled with the asset management database.
3. 2004年 资发基金继续受到对其核心资源捐款太少的影响
In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources.
鉴于核心资源有限 开发计划署为此应大力开展筹资活动
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
现在 从环境学的立场上讲 我们主要关心的是 电力的两种主要来源 核能和煤资源所产生的废料问题
Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity.
16. 感谢各会员国和私人组织和基金会增加对基金核心和非核心资源的捐款 特别是对非核心资源的捐款 它们增加捐款表明其对基金正致力解决的各种问题的承诺
Recognizes with appreciation the increases in both core and particularly non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
因此 建议在内部分配时将4.5亿美元基础方案拨款之外的资源平均分配给核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2
It is therefore proposed that the internal distribution for TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 resources over the base programme allocation of 450 million be in equal shares.
然而多年以来 由于经常缴款额降低 核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源已变得同核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1一样在应得权利的基础上拨付
Over the years, however, reduced levels of regular contributions resulted in the allocation of TRAC 1.1.2 resources on an entitlement basis similar to TRAC 1.1.1.
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案
To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds.
20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的
20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要
20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
23. 现有立法规定 拨付给一个区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源以该区域在所有区域核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1资源总额中相应所占的比例为依据
The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.
11. 资发基金在地方发展领域核准了六个新的方案 预算承付总额为1 000万美元的核心资源
the approval of three concept papers (Laos, Timor Leste and Vietnam),
18. 着重指出核心资源因其不附带条件的性质 依然是联合国系统发展方面业务活动的基石 并在这方面 关切地注意到近年来对联合国各基金和方案的核心捐款的份额已经减少 还认识到各组织有必要应继续处理核心资源和非核心资源之间的不平衡状况
18. Stresses that core resources, because of their untied nature, continue to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system, in this regard notes with concern that the share of core contributions to United Nations funds and programmes has declined in recent years, and recognizes the need for organizations to address, on a continuous basis, the imbalance between core and non core resources
1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况
Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence.
它们应该包括全组织(比如 接受培训的工作人员人数 核心和非核心资金目标)和具体国家两个方面
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.
(d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺
Provide proactive leadership and reaffirm commitment

 

相关搜索 : 非核心资产 - 核心资产类别 - 核心业务资产 - 核心投资 - 核心资源 - 核心资格 - 核心资源 - 核心资本 - 核心资金 - 核心生产 - 核心产业 - 核心产品 - 核心产业 - 核心产品