"瓦解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 中东的瓦解 | The Middle East Crack Up |
| 墨西哥正在瓦解 | Is Mexico Disintegrating? |
| 药品的批准过程将会瓦解 | The approval process is going to fall apart, actually. |
| 因此 家庭和社区结构瓦解 | A breakdown of family and community structures is the result. |
| 恐怖分子个人是可以瓦解 抓捕或杀死的 | It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists. |
| 你们也许对塔拉瓦有所了解 它的海拔很低 | And you'll notice something about Tarawa it is very low lying. |
| 当然还有铁幕的瓦解, 政治壁垒已逐渐消除. | And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down. |
| 以胡图人民解放党 族解放力量主席阿加顿 鲁瓦萨先生阁下为代表的胡图人民解放党 族解放力量 | PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, |
| 委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释投票 | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote. |
| 唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调解与和解 而不是暴力 才能持久公正地解决危机 | A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. |
| 然而 重要的外部援助对解决科特迪瓦问题至关重要 但为设法解决危机而做出艰难决定的充分责任要由科特迪瓦公民自己来承担 | However important external assistance is to a settlement in Côte d'Ivoire, the full responsibility for making the hard decisions to find a way out of this crisis lies with the citizens of Côte d'Ivoire themselves. |
| 我请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释立场 | I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position. |
| 正如秘书长在其报告中所强调的 解决科特迪瓦危机的最终责任在于科特迪瓦政治行动者 | As the Secretary General has underlined in his report, the ultimate responsibility for resolving the crisis in Côte d'Ivoire lies with the Ivorian political actors. |
| 在考虑到自2002年以来为解决科特迪瓦危机所进行的干预 并经过使科特迪瓦全体政治领导人参与讨论 非盟的调解活动得出了如下结论 | After considering the interventions that had been made since 2002 to resolve the Ivorian crisis, and having engaged the entire spectrum of the Ivorian political leadership in discussion, the AU mediation arrived at the following conclusions. |
| (b) 瓦解有组织犯罪集团和恐怖主义集团的预防措施 | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| 12. 工作组了解到目前布隆迪的巴特瓦人面临的情况 | The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi. |
| 我们也要强调这一点 因为科特迪瓦问题的和平解决显然需要所有科特迪瓦领导人的合作和参与 | We would also like to emphasize this point because it is clear that the peace settlement in Côte d'Ivoire requires the cooperation and involvement of all the Ivorian leaders. |
| 我们仍在同科特迪瓦各方一起谋求实施该路线图 以此作为解决科特迪瓦危机的唯一现行路线 | We continue to pursue that road map with the Ivorian parties as the only available route towards the settlement of the Ivorian crisis. |
| 另外 爱利奧 喀卡瓦尔 他采用这想法 用玩偶解释白血病 | Elio Caccavale he took the idea of those dolls that explain leukemia. |
| 这一切都在八十和九十年代土崩瓦解 35000人丢掉了工作 | It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs. |
| 最重要的是 科特迪瓦各方应坚持以对话方式解决争端 | Most important, the Ivorian parties should remain firm in seeking to solve their disputes through dialogue. |
| 委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表在表决前发言解释投票 | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote. |
| 这些行为是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发生的 | Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline. |
| 第二 或许他能够进一步解释欧安主席解决摩尔多瓦共和国外德涅斯特冲突的办法 | Secondly, perhaps he could further elaborate on the OSCE chairmanship's approach to the Transdiestrian conflict in the Republic of Moldova? |
| 非洲联盟调解团认为 必须本着科特迪瓦的眼前和长期利益 促使科特迪瓦政治领导人形成集体观点 以便为最后解决第35条问题达成最佳立场 | The AU mediation believes that it is necessary to get the collective view of the Ivorian political leadership to arrive at an optimal position for the finalization of the article 35 matter, in both the immediate and the long term interests of Côte d'Ivoire. |
| 人类群体像蜂房那样团结的时间很短 很快他们就开始瓦解 | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| 洪都拉斯和摩尔多瓦共和国未对其答复作出进一步的解释 | Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses. |
| 委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表在通过决议前发言解释投票 | The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before adoption. |
| 5. 导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟 国际刑罚和感化委员会也随之解散 | As the League of Nations foundered on the rocks of global conflict leading to the Second World War, so did the International Penal and Penitentiary Commission. |
| 我需要了解物体的质量 我自称是一个黑洞 以及其史瓦西半径 | I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. |
| 笑声 翻译员 艾莎 瓦非 我想说 我们要尝试着了解其他人 其他事 | AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other. |
| 一些南非安全专家最近访问了科特迪瓦 以协助解决这一问题 | Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter. |
| 他们都反对把战争和暴力冲突作为解决科特迪瓦危机的手段 | They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. |
| 还有一个碰壁的想法 所有东西都变得很脆弱 即将瓦解 全部崩溃 | There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse. |
| 当我听到蜜蜂的消逝 蜂群的瓦解的时候 它会激励起了我的斗志 | When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action. |
| 68. 训研所在纽约和日内瓦的房地租赁和维持费用问题仍未解决 | The issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in New York and Geneva remains pending. |
| 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和古巴的代表在表决权发言解释投票 | Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba. |
| 正如安全理事会所知 在科特迪瓦冲突等任何长期冲突局势中的通常情况是 科特迪瓦领导人之间根深蒂固的互不信任仍在阻碍逐步解决科特迪瓦危机 | As the Security Council knows and as is normal in any situation of protracted conflict, such as that in Côte d'Ivoire deep seated mistrust among the Ivorian leaders continues to hamper the advance towards the resolution of the Ivorian crisis. |
| 因此 这场危机不可能在排斥或排挤科特迪瓦实现持久解决所需的任何行动者基础上得到解决 | Accordingly, that crisis cannot be solved on the basis of the exclusion or marginalization of any of the players that Côte d'Ivoire needs to arrive at a lasting settlement. |
| 为了提高效率 将优先采用切合实际的具体方法 工作组与科特迪瓦各方一样 承诺要取得成果 决心毫不延迟地解决任何可能阻碍或推迟科特迪瓦和平与和解进程的问题 | To promote a practical results oriented approach believing that, like all the Ivorian parties, its success will be measured in terms of results, the Group is determined to remove without delay any obstacles or impediments to the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire |
| 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾 | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| 5. 强调当事双方需迅速解决加沙地带所有剩余问题 包括清理瓦砾 | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦烁 | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| 5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾 | Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| 我甚至不敢想象这种后果 因为这种局势有完全重新瓦解的可能性 | Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel. |
相关搜索 : 全面瓦解 - 已经瓦解 - 奇瓦瓦 - 已土崩瓦解 - 从土崩瓦解 - 瓦 - 瓦 - 瓦 - 生活土崩瓦解 - 闸瓦 - 瓦器