"acts and activities"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
otherwise supporting acts or activities of | 以其他方式支持它们的行动或活动 |
The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | 该活动计划包含若干要点 有助于促进防止恐怖主义行为 侦查恶意行为并针对此种行为带来的威胁采取对策 |
(c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions | (c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构 |
It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime. | 受责任制度制约的不是这种行为 而是一些活动 即合法但危险的活动 |
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. | 该机构成为 一站式商店 并成为投资促进活动的牵头机构 |
Rather than acts, it was activities or, more specifically, lawful but hazardous activities, which should be subject to a liability regime. | 应受责任制度管辖的不是某些行为而是某些活动 或更具体地说 某些合法但是危险的活动 |
4. Condemns unequivocally all violent acts and activities that infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and pluralism | 4. 明确谴责侵害到人权和基本自由 民主 容忍和多元性的一切暴力行为和活动 |
316. Normative acts relating to funds to support theatre activities have still to be drafted. | 316. 支持戏剧活动基金的法规还有待于制订 |
Developing domestic laws on fighting terrorism by criminalizing all terrorist acts, including financing of terrorist activities. | 6. 完善国内关于打击恐怖主义的法律 将包括资助恐怖活动在内的所有恐怖行为定为刑事犯罪 |
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it | 1991年 南盟制止恐怖主义区域公约 的 授权法案 |
The framework acts do not distinguish between initiatives or activities done by individuals, groups, institutions, regions, etc. | 纲领性法案对待个人 群体 机构 地区等的主动行动或活动没有区别 |
It must be said that unlawful acts with serious international repercussions, such as drug trafficking, terrorism and arms trafficking, are in many cases linked to the activities of mercenaries recruited specifically to commit those acts. | 还必须指出 具有严重国际影响的非法活动 如贩毒 恐怖主义和武器贩运 在许多情况下与专门招募从事这类活动的雇佣兵的活动有关 |
Act No. 6.453, of October 17, 1977, established civil responsibility for nuclear damages and criminal responsibility for acts related to nuclear activities. | 1977年10月17日第6.453号法 规定了核伤害的民事责任和核活动有关行为的刑事责任 |
They also submitted that the decision contributed to an atmosphere in which acts of racism, including acts of violence, are more likely to occur, and in this regard they referred to specific incidents of violence and other Nazi activities. | 9. 消除种族歧视委员会按照 公约 第十四条第七款(子)项行事 认为它所了解的事实不能显示存在违约行为 |
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | 最后 看似随机的善举其实是有意识的善举 |
Other acts or activities not covered by article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol but criminalized under Chinese law | (四) 不属第3条第1款所列范围但按缔约国的刑法可追究刑事责任的其他行为和活动 |
1. Organized crime means the activities pursued the acts committed within the framework of in relation with a criminal organization. | 1. quot 有组织犯罪 quot 系指在一犯罪组织范围内 在涉及一犯罪组织的情况下 进行的活动 实施的行为 |
36. The report contains limited information on the activities of the Prosecutor apos s Office and the judiciary to investigate and punish acts of racial discrimination. | 36. 报告中所载关于检察院和司法部门调查和处罚种族歧视行为活动的资料有限 |
80. Mercenary activities should be dealt with in the same way as all their component parts and methods, i.e., as prosecutable unlawful acts and continuing offences. | 80. 应按照与雇佣军介入的行为 成份和方法相同的方式 即作为可予起诉的非法行为及持续的犯罪行为,对付雇佣军活动 |
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects | (c) 拟订和推动与该区域的需要和优先事项相称的发展援助活动和项目 并作为有关业务项目的执行机构 |
I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years. | 我为歌舞杂耍 马戏团 夜总会安排演出 也有30年了 |
The modern State engages in activities, some of which are government acts connected directly with the exercise of sovereignty while others are management activities carried out exactly like private activities subject to the rules of private law. | 在现代国家所从事的活动中 有些是与行使主权直接相关的政府行为 而另一些则是与私法管辖下的民间活动完全一样的管理行为 |
Mercenary activities were one of many forms of terrorism and should therefore be combated with the resolve displayed in combating other types of terrorist acts. | 应该像对待恐怖主义一样同它进行坚决斗争 因为这也是恐怖主义的众多表现方式之一 |
Among the specific terrorist activities addressed were, for example, the incitement to commit terrorist acts, hostage taking and the prevention and combating of smuggling of radioactive sources. | 例如 所讨论的具体恐怖主义活动有 煽动实施恐怖主义行为 挟持人质以及预防和打击放射源走私 |
The international community must take into account the connection existing between terrorism and mercenary activities and the participation of mercenaries in criminal acts of a terrorist nature. | quot 国际社会必须考虑到恐怖主义行为和雇佣军活动之间的关连以及雇佣军对具有恐怖主义性质的犯罪活动的介入 |
Speakers noted the links that existed between terrorism and other forms of crime, in particular the use of criminal activities to generate funds for terrorist acts. | 113. 与会者注意到恐怖主义与其他犯罪形式之间存在联系 特别是利用犯罪活动为恐怖主义活动创造资金 |
Speakers noted the links that existed between terrorism and other forms of crime, in particular the use of criminal activities to generate funds for terrorist acts. | 8. 与会者注意到恐怖主义与其他犯罪形式之间存在联系 特别是利用犯罪活动为恐怖主义活动创造资金 |
The mandates and activities of those Committees are closely interlinked, as terrorist acts and the proliferation of weapons of mass destruction are two faces of the same coin. | 这些委员会的任务和活动是密切相联的 因为恐怖行径和大规模毁灭性武器的扩散是一件事件的两个方面 |
125. The international community must take into account the connection existing between terrorism and mercenary activities and the participation of mercenaries in criminal acts of a terrorist nature. | 125. 国际社会必须考虑到恐怖主义行为和雇佣军活动之间的关连以及雇佣军对具有恐怖主义性质的犯罪活动的介入 |
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为 |
Relevant acts and decrees are | 其他武器 组件部件和弹药 |
E. Liability of legal persons for the acts and activities enumerated in article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol, including the definition of a legal person | (五) 法人对 任择议定书 第3条第1款所述的行为和活动应承担的责任 同时说明对法人的定义 |
Those activities by the military component were intended to support local communities in order to foster good relationships and consequently to minimize the risk of hostile acts. | 军事部门开展这些活动 旨在为地方社区提供支助 以增进良好关系 从而尽量减少敌对行动的风险 |
At present, China does not prosecute acts or activities that fall outside the scope of article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol. | 79. 中国目前暂无在第3条第1款所列范围之外仍可追究刑事责任的其他行为和活动 |
Acts | 行 为 |
The troops had engaged in acts of terrorism, murder, rape, pillage and many other heinous acts. | 这些士兵犯下恐怖主义 谋杀 强奸 抢掠和其他许多令人发指的罪行 |
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
Malicious acts insurance and resource management | 五. 恶意行为保险和资源管理 |
The Committee also recommends that the Citizenship Act, the Village and Towns Acts and the Whipping Acts be repealed. | 委员会还建议废除 公民法 乡镇法 和 笞刑法 |
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏行为 |
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和破坏等行为 |
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要终止所有暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏等行为 |
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏行为 |
I have repeatedly condemned all acts of terrorism and called for the cessation of all such acts. | 我一再谴责一切恐怖主义行径 并呼吁停止所有这样的行为 |
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | 回顾需要结束一切暴力行为 包括恐怖 挑衅 煽动和毁坏行为 |
Related searches : Acts And Regulations - Acts And Transactions - Acts And Actions - Acts And Things - Acts And Omissions - Acts And Operations - Acts And Decrees - Acts And Defaults - Acts And Documents - Acts And Measures - Games And Activities - Activities And Outputs - Events And Activities