"commitments and guarantees"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| E. Clear public commitments from the Government of Uganda on security guarantees and incentives for returning rebels | E. 乌干达政府对保证安全和奖励回归的反叛分子明确作出公开承诺 |
| They also undertook to hold a meeting on security guarantees, in line with commitments made at the Geneva meeting of the Group of Friends of 7 and 8 April 2004, scheduled for 20 and 21 July. | 双方还承诺按照2004年4月7日和8日秘书长之友小组日内瓦会议的承诺 于7月20日和21日举行会议 讨论安全保证问题 |
| Meanwhile, clear public commitments from the Governments of Rwanda and Uganda on security guarantees and incentives for returnees who have not been responsible for gross human rights violations will be vital in encouraging progress in the disarmament and repatriation process. | 同时 卢旺达和乌干达政府对没有犯下严重侵犯人权行为的回返者的安全保障和奖励措施作出明确公开的承诺 这对解除武装和遣返工作取得令人鼓舞的进展至关重要 |
| (d) Guarantees of non repetition. | ㈣ 保证不再重演 |
| The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. | 1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 |
| Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit. | 独立担保和备用信用证公约 |
| The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes. | 3. 1969年 宪法 保证基本公民权利 政治权利及其属性 |
| 4.29 In conclusion, the State party argues that by obtaining the guarantees in question from the competent Egyptian official, it lived up to its commitments under the Convention while at the same time as fulfilling its obligations under Security Council resolution 1373 (2001). | 4.29 最后 缔约国争辩说 通过从主管的埃及官员手里获得有关的保证 缔约国履行了根据 公约 以及安全理事会第1373(2001)号决议所承担的义务 |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | 国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持 |
| This complements the guarantees contained in Articles 25, 26 and 27. | 该条补充了载于第25条 第26 条和第27条的保障 |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina guarantees human rights and basic freedoms. | 84. 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法保障人权和基本自由 |
| If guarantees were requested, they are also verified. | 如果要求出具保证的话 则也必须加以核实 |
| The majority of those judicial guarantees are derogable. | 这些司法保障大多可减损 |
| International obligations and commitments | 5. 国际义务和承诺 |
| By necessary guarantees we mean that certain guarantees should be attached to any amnesty that may be offered, apart from the compensation provided to victims. | 我们说 必要保障 的意思是 除了向受害者提供补偿之外 可能提供的任何大赦应当有某些保障 |
| It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. | 无核武器国家当然有理由要求得到这种保证 |
| The Constitution guarantees the right of work for both men and women. | 宪法 保障男子和妇女的工作权利 |
| Commitments | 二. 承诺 |
| On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. | 2002年12月13日 该官方谈判人员提供了所需的保证 |
| United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995) | G. 联合国独立担保和备用信用证公约 (1995年) |
| United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995) | G. 联合国独立担保和备用信用证公约 1995年 |
| Governments and international financial institutions could consider providing bond guarantees to those municipalities. | 政府和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证 |
| The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex. | 宪法 规定了明确而具体的保障措施 禁止以性别为由进行歧视 |
| There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. | 在法律保障和实际落实之间存在着固有的差距 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | 我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺 |
| In the Niger, the State guarantees both men and women access to sports and leisure. | 在尼尔日 国家保障妇女和男子平等享有参与运动和娱乐的机会 |
| Financial commitments | 财政承诺 |
| International commitments | D. 国际承诺 |
| (s) Commitments | (s) 承付款项 |
| (g) Commitments | (g) 承付款项 |
| (k) Commitments | (k) 承付款项 |
| International Commitments. | 于2001年8月 10月 |
| (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. | (b) 在必要情况下 提供不重复该行为的适当承诺和保证 |
| Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. | 其他具有新意的融资机制包括信贷担保 循环基金和发行市政公债 |
| This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented. | 结果 法律规章中反对歧视的保障条款在有的情况下难以得到充分落实 |
| (c) Guarantees the victim a court judgement within a reasonable period | 三 采取措施 预防对司法程序所涉 被告人的种族歧视 |
| This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. | 这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护 |
| Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative. | 没有这种保证 返回埃及就不可能是一种可行的办法 |
| 4.25 The State party expands on the details of these guarantees. | 4.25 缔约国叙述了这些保证的详细情况 |
| These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees. | 这些贷款大多给予已经起步的企业 而且要求明确的抵押担保 |
| The Constitution guarantees a victim judicial protection and the compensation for injury done to him. | 宪法 保障向受害者提供司法保护和赔偿他受到的损失 |
| Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient. | q 另外 律师还争辩说 为防止和监测有关保证而采取的措施是不足的 |
| Although the 1945 Constitution guarantees the equality between women and men, in reality discrimination prevails. | 尽管 1945年宪法 保障男女平等 但实际上歧视现象普遍存在 |
| The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex. | 可见 宪法 为反对以性别为依据的歧视提供了明确而具体的保障 |