"conformity declaration"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right to self determination, exercised in conformity with international law, | 铭记本 宣言 任何内容不得用来剥夺任何民族依照国际法所行使的自决权 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all. | 依照 经社理事会2000年部长宣言 E 2000 L.9 所载建议 确保人人均可享受新技术 特别是信息和通讯技术的好处 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life. | 认为只有国家才可能侵犯人权的看法是不符合 世界人权宣言 第30条的 恐怖主义分子也侵犯人权 包括生命权 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| The defendant argued, on the one hand, that the plaintiff had not given the declaration of avoidance of the contract within reasonable time and therefore his declaration was not valid on the other hand, that the plaintiff's notice of non conformity had not been sufficiently specified, since he had omitted even to examine the goods. | 被告提出 一方面原告没有在合理的时间内宣告合同无效 因此其声明是无效的 另一方面 原告的不符合规定通知不够具体 因为它甚至省略了验货程序 |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | 加强标准化和标准符合情况评估基础设施 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 14. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤对这一情况作出补救 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 15. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 13. 工作组根据以上意见 请该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 9. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 12. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights. | 16. 工作组在通过上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. | 19. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| The latter limitation has two aspects it must not involve the use of violent means or preparation of the use of such means secondly, the aims must be in conformity with the Declaration and generally with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as set out also in article 8.4 of the Declaration. | 后一限制有两个方面 接触不得涉及使用暴力手段或准备使用此种暴力手段 目的必须符合 宣言 但一般而言必须符合 联合国宪章 的宗旨和原则 如 宣言 第8.4条所载 |
| Some people prefer conformity, while others seek novelty. | 有些人喜欢循规蹈矩 而有些人总喜欢寻求刺激 |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1. 重申领土人民按照 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权 |
| Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1. 重申领土人民按照 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权 |
| Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and Conformity | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 47 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| In conformity with the criminal procedure in each country, the investigating judge may refuse to have certain tests performed, provided that when the case comes to trial, the court trying the defendant decides there is sufficient evidence to justify the charges, and provided that the sentence, and thus the deprivation of liberty of the accused, are in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 调查法官根据每个国家的刑事诉讼程序 可以拒绝作某些鉴定 条件是在案件审理时 应由审理被告的法庭决定 是否有足够的证据提出起诉 而且量刑及进而剥夺被告人的自由并不违反 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | ㈦ 不合规定的开支 |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 按照第1572号决议调整法科军事合作 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| Forced confinement in an RTL camp, ordered by an administrative authority and without the relevant judicial control available through a trial, with all the necessary guarantees, is not in conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 22. 由行政当局下令 未经审判及相关的司法控制 也无任何必要的保障 而将其强制关入劳教管理所 不符合 世界人权宣言 及 公民权利和政治权利国际公约 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. | 12. 在提出上述意见后 工作组请该国政府采取必要步骤 纠正刘凤刚先生和徐永海先生的情况 使之符合 世界人权宣言 所载的规定和原则 |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | 波兰 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| 1. Reaffirms the inalienable right of the peoples of the Territories to self determination, including, if they so wish, independence, in conformity with the Charter of the United Nations and with General Assembly resolution 1514 (XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 1. 重申领土人民按照 联合国宪章 和载有 给予殖民地国家和人民独立宣言 的大会第1514(XV)号决议享有不可剥夺的自决权利 包括自愿选择独立的权利 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 17. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤 对这一情况进行补救 使它符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 15. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要措施对这一情况进行补救 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 12. 工作组根据以上意见 请求该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 12. 工作组根据以上意见 请求该国政府采取必要措施对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 24. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这种情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 8. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | 18. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. | 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 |
| The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | 买方通知卖方该制冷设备不符合规定 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to remedy the situation of Abdel Rahman al Shaghouri in order to bring it into conformity with the norms and principles set forth in the Universal Declaration of Human Right and in the International Covenant on Civil and Political Rights. | 16. 根据上述意见 工作组请求该国政府对 Abdel Rahman al Shaghouri的情况采取补救措施 以使其符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 中所规定的标准和原则 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的已采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
Related searches : Declaration Conformity - Declaration On Conformity - Ec Conformity Declaration - Declaration Of Conformity - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity - Market Conformity - Legal Conformity - Conformity Check - Full Conformity