"damages and liability"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages. | 66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失的赔偿责任排除在外 |
Acts contrary to this Act can be prohibited by judgement and give rise to liability in damages. | 10.1 委员会根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第十四条 审议了请愿方和缔约国提交的资料 |
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
Damages awarded by this sentence covered only pain and suffering, while M. P. apos s request that the offenders apos liability to pay damages to him should be included in the sentence was referred to the civil courts. | 这项判决所判的损害只涉及痛苦和受罪,而M.P.先生向民事法院提出申请,要求将罪犯向他赔偿损失的责任列入判决之中 |
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused. | 4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ |
The plaintiff apos s damages caused by its liability to its customer could be claimed under article 74 CISG because such damages are foreseeable if goods are sold to a dealer who intends to resell them. | 根据 销售公约 第74条 可索要由原告对其客户的责任造成的原告的赔偿费 因为 如果货物售于立意转卖的一经销商 此种赔偿是可预见到的 |
It was suggested that the question of liability was closely related to the question of damages, which might not easily lend itself to international harmonization. | 有人认为 赔偿责任问题与损害问题密切相关 而后者也许不易于取得国际统一 |
It must be borne in mind that the rules of international law governing liability and the duty to prevent damages still required extensive work by the international community. | 人们确实应当清醒地认识到 要制定好国际法中涉及预防损害的责任与义务方面的规则 还须国际社会做大量的工作 |
Compensation and damages | 엢뎥뫍쯰몦ꆣ |
Damages? | 损失 |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | 第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏 |
The buyer's right to recover the sum prepaid had to be set off against the damages suffered by the seller, so that there was no liability of the latter. | 买方追回其预付货款的权利必须由卖方遭受的损失来抵消 以便后者没有任何赔偿责任 |
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. | 原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 |
Article 17 octies Costs and damages | 第17条之八 费用与损害赔偿 |
(e) Liquidated damages | (e) 풤뚨엢뎥뷰 |
4. Fines and penalties, damages and remediation costs | 4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本 |
I'll pay the damages. | 我会赔偿损失的 |
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim. | 最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎 |
No special damages or casualties! | 没有特别的损伤或人员伤亡 |
Plaintiff claims damages for libel. | 原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失费 |
3. Liability and insurance | 3. 责任和保险 |
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | 原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿 |
Liability | 负债 |
They sued the government for damages. | 他們狀告政府賠償損失 |
We'll pay for the damages, bill. | 我们会赔偿你的损失 比尔 |
(c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
Liability and war risk insurance. | 42. 责任险和战争险 |
Liability and war risk insurance. | 45. 责任险和战争险 |
Liability and war risk insurance. | 35. 责任险和战争险 |
Liability and war risk insurance. | 40. 责任险和战争险 |
Liability and war risk insurance | 责任和战争保险 |
Liability and war risk insurance | 责任险和战争险 |
And that's not the only thing that bad sound damages. | 而且那并不是噪音唯一破坏的 |
2.3 On 15 February 2001, under its automatic review procedure, the Supreme Court affirmed the death sentence of the Trial Court but increased the author's civil liability to 75,000 pesos and an additional award of 50,000 pesos by way of moral damages . | 2.3 2001年2月15日 依照自动复审程序 最高法院维持了审判法院的死刑判决 但将提交人应付的民事责任赔偿费提高到75,000比索并 另判支付5万比索 作为精神损失赔偿费 |
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. | 第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 |
Issues of joint concern for Greenpeace and IMO include the carriage by sea of radioactive materials the double hull issue for tankers operators apos and States apos liability for damages to the environment resulting from shipping and the lack of global regulation for the offshore industry. | 绿色和平运动和海事组织共同关注的问题包括海洋运输放射性物质 油船的双壳问题 及经营者和国家对于由运输导致的对环境的破坏的责任 以及缺乏对近海工业的全球规章 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
G. Liability and compensation for damage | G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥 |
40. Liability and war risk insurance. | 40. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞뇤뚯ꆣ |
(c) Liability and war risk insurance. | (c) 责任保险和战争保险 |
43. Liability and war risk insurance. | 43. 责任险和战争险 |
(e) Liability and war risk insurance. | (e))责任险和战争险 |
Related searches : Damages Or Liability - Liability Of Damages - Liability Or Damages - Liability In Damages - Liability For Damages - Damages And Remedies - Damages And Expenses - Remedies And Damages - Penalties And Damages - Damages And Prejudices - Damages And Claims - Fines And Damages - Costs And Damages - Damages And Compensation