"debt relief"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| Debt relief | 债务减免 |
| The Threat of Greek Debt Relief | 希腊债务纾困的威胁 |
| The False Promise of Debt Relief | 减免债务的虚假承诺 |
| Need for broader external debt relief | 扩大外债减免的必要性 |
| Of the 42 countries qualified as potentially eligible for debt relief in September 2004, 27 had received debt service relief of 32 billion. | 33. 2004年9月 在可能有资格享有减免债务的42个国家之中 有27个已经获得减免还本付息320亿美元 |
| Debt relief should be more extensive and generous. | 债务减免应该更加广泛和慷慨 |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | 强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用 |
| The middle income countries should receive substantial debt relief. | 还应大量减免中等收入国家的债务 |
| The current debt relief measures have been far from effective. | 目前的减免债务措施远远没有产生效力 |
| A third crucial issue was debt relief for poor countries. | 第三个紧要问题是减免穷国债务问题 |
| Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock. | 给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| Even for those benefiting from the HIPC Initiative, the economic conditions on which their debt relief was based have considerably worsened, and several countries, including those few that received debt relief, have backtracked into further unsustainable debt. | 即便对得到了重债穷国倡议之助的国家而言 作为减免债务的依据的国内经济条件也削弱了许多 有若干国家 包括得到债务减免的少数国家 已倒退到债务无法持续承担的状况 |
| Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals. | 57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段 |
| First, debt relief arrangements should seek to avoid imposing any unfair burdens on other developing countries and secondly, resources made available for debt relief should not detract from ODA flows. | 第一 减免债务安排应该努力避免使其他发展中国家承担任何不公正的负担 第二 用于减免债务的资源不应来自官方发展援助 |
| Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | 八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制 |
| The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001. | 新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加 |
| It does, however, require more than just international aid or debt relief. | 但要这样做 光有国际援助或债务减免是不够的 |
| Accordingly, the Panel recommends a 100 per cent debt cancellation for all low income countries, including those not eligible for debt relief under the HIPC initiative, and significant relief for middle income countries. | 61. 因此 小组建议百分之百地取消所有低收入国家 包括那些无资格在重债穷国倡议下减免债务的国家的债务 并且大幅减免中等收入国家的债务 |
| Provide debt relief to all developing countries, including debt cancellation to HIPC, as well as extending the HIPC initiative, and resolving the debt problems of LDCs, low and middle income developing countries that are not eligible to debt relief under the HIPC and to explicitly link debt relief to the national development plans and efforts aimed at achieving the internationally agreed development goals including the MDGs, as well as other development goals. | ㈦ 为所有发展中国家提供债务减免 包括对重债穷国取消债务 以及扩大重债穷国倡议 解决最不发达国家 无资格享受重债穷国倡议下债务减免的中低收入发展中国家的债务问题 明确地将债务减免与旨在实现国际商定发展目标的国家发展计划和努力联系起来 包括千年发展目标以及其他发展目标 |
| We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts. | 我们通过注销债务和债务减免 以及减少我们自己的债务的方法 减少了开支 |
| We also believe that official development assistance should be combined with debt relief. | 我们还认为 官方发展援助应该与减免债务结合起来 |
| Furthermore, we hail recent initiatives in the areas of aid and debt relief. | 此外 我们欢迎援助和减免债务方面的最近倡议 |
| Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness. | 目前 由三驾马车监视的希腊再融资计划所给予的债务纾困远小于希腊之所需 但是 即使大幅增加公债纾困额度 希腊也无法在不能迅速重塑竞争力的情况下重回增长之路 而不能重回增长之路 希腊的债务负担就不可持续 但可能重塑竞争力的选择无不要求实际货币贬值 |
| The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief. | 全世界的人知道他们需要的是什么 公平的贸易 更多的直接援助和减免债务 |
| We also support the initiatives to attain substantial debt relief for all developing countries. | 我们还支持大量减免所有发展中国家债务的倡议 |
| The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief. | 这样做的最快办法是大幅度慷慨取消和减免债务 |
| The Group of Eight initiatives on debt relief and on Africa are important contributions. | 八国集团关于减免债务和非洲问题的倡议 是重要的贡献 |
| There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. | 52 大家普遍的共识是 必须立即提供广泛的债务减免 |
| We would like to express our gratitude to those donor countries which have provided debt and debt servicing relief to the affected countries. | 我们愿表示感谢那些向受灾国家提供债务和偿债减免的国家 |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. 在这方面强调 债务减免不能替代其他筹资来源 |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. 在这方面强调债务减免不能替代其他筹资来源 |
| The recent G8 agreement on debt relief for the poorest nations was a positive step. | 8国集团近来关于减免最贫穷国家债务的协定是一积极步骤 |
| The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries. | 八国集团商定为若干国家大幅减免债务 |
| Figure 2 Official development assistance and debt relief provided to sub Saharan Africa, 2000 2003 | 图二 |
| Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief. | 捐助者还必须增加官方发展援助 并更多地减免非洲的债务 |
| This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. | 这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 |
| The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang. | 然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额 |
| I wish to recognize the statesmanship displayed by members of the Paris Club, which recently granted African countries, among others, debt cancellation and debt relief. | 我要赞赏巴黎俱乐部成员国所表现出的政治家风度 它们最近取消和减免了非洲国家的债务 |
| It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt. | 它还对成果文件声明要考虑向那些债务过重的中等收入国家提供减免债务和债务重组 表示欢迎 |
| These commitments include significant increases in debt relief and aid. While there has been progress on implementing debt relief measures, the international community must follow through on the other part of its pledge, by delivering increased aid and promoting its better use. | 2005年 国际社会重申其帮助最贫困国家实现联合国千年发展目标的承诺 该目标计划到2015年将贫困减少一半 这些承诺包括大规模增加债务减免和援助 尽管在落实债务减免措施上有所进展 国际社会必须通过增加援助以及促进合理利用来落实这一承诺的其他部分 |
| For donor countries, issues included increased official development assistance (ODA), deeper debt relief and improved trade conditions. | 捐助国一方的问题包括增加官方发展援助(ODA) 更大幅度的减债 以及改善贸易条件 |
| There will be a review of Haiti's debt sustainability and, in particular, its eligibility for HIPC relief. | 还会审查海地持续承受债务的能力 特别是它获得重债穷国救助的资格 |
| It was also proposed that transparency in the debt relief process should be enhanced through accountable mechanisms. | 与会者还提议 应通过问责机制提高减免债务进程的透明度 |
Related searches : Debt Relief Mechanism - Bad Debt Relief - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief