"developing a proposal"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | 这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 |
| In developing a proposal, the Party may draw upon technical expertise from any relevant source. | 在起草提案时 缔约方可利用任何来源的技术专业知识 |
| The Institute is developing a proposal for joint collaboration with the University of Ghana and the Legon Centre for International Affairs. | 研究所正在拟定同加纳大学和勒刚国际事务中心联合合作的提案 |
| The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document. | 化学品审查委员会在拟定一份决定指导文件之前必须确信该提案符合 公约 的要求 |
| The Chemical Review Committee must deem the proposal to meet the requirements of the Convention prior to developing a decision guidance document. | 化学品审查委员会在拟定一份决定指导文件之前必须确信该提案确实符合 公约 的相关要求 |
| It had co sponsored a proposal on article V, which contained specific measures to benefit landlocked developing countries by promoting the transit of goods. | 日本还就 协定 第五条提交了一项共同提案 第5条的内容包括通过促进货物运输使内陆发展中国家受益的具体措施 |
| For example, a study was conducted of Aboriginal women in Arts and Crafts, which resulted in a proposal and plan for developing business skills for Native Craftswomen. | 例如 开展了土著妇女艺术与工艺研究 它导致了一项关于土著女手工艺人发展商业技能的提议和计划 |
| Proposal for amendments to article 5 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries , | 本文件迟交是由于延迟批准新设立的国际税务合作专家委员会新成员的任命 |
| In developing the budget proposal, the scope and impact of the Parties' decisions in various areas have become apparent. | 在概算的编制中 缔约方在各个领域所作决定的范围和影响变得十分明显 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| I have a proposal. | 我有個提案 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3. 要求不就提案作出决定的动议 应在该提案付诸表决之前先行表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如有委员要求将提案分成若干部分表决 应将提案各部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别付诸表决 |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | 如果某一委员要求将提案分为若干部分 则该提案应按部分分别进行表决 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| We support such a proposal. | 我们支持这样一项建议 |
| Action on a draft proposal | 就一份提案草案采取行动 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| Recent policy shifts that contested the proposal for a verifiable treaty on the matter overlooked the considerable knowledge and experience acquired in developing the verification regime for the IAEA safeguards system. | 鉴于对非国家行动者获得裂变材料的担忧 这种情况就更让人难以理解了 |
| The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States was requested to continue the consultations on the best possible ways to facilitate these coordination efforts, including its proposal for a coordinated technical assistance cooperation programme. | 公报请最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室继续协商采用那些尽可能最佳的方式促进这些协调努力 包括它关于协调技术援助合作方案的提案 |
| I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal. | 我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散 |
| Your proposal is a bit extreme. | 你的建議有點極端 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal is prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 会议每表决一个提案 可决定是否表决下一个提案 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2. 委员会每次表决一项提案之后 可决定是否要对下一项提案付诸表决 |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal. | 2. 在每次对一项提案进行表决之后 委员会可决定是否要对下一项提案进行表决 |
| Considering the approval of the proposal Developing a common framework of a B I system for monitoring and evaluation of desertification , and considering the working group discussion, the recommendations proposed by the GoE are listed below | 57. 考虑到核可了 制定有关监测和评价荒漠化的基准和指标系统共同框架 并考虑到工作组的讨论情况 下文列出了专家组提出的建议 应当利用新的国家报告中的国别概况来了解缔约方目前所用的指标 |
| The United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is requested to continue the consultations on the best possible ways to help these coordination efforts, including on its proposal on a coordinated technical cooperation programme. | 我们请联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室继续就如何最好地帮助这些协调努力 包括就它关于协调技术合作方案的提议进行磋商 |
| Regarding the second part of the proposal, the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments. | 187 关于此项提案的第二部分 欧洲共同体指出 缔约方在拟定涉及调整和修正的提案时常常使用技经评估组编制的报告 |
| UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review. | 186. 儿童基金会已完成初步评估 目前正在制定采纳企业风险管理办法的详尽提案 同时进行组织方面的审查 |
| A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | 2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案 |
| That sounds like a fairly good proposal. | 这方案听起来不错 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后拟定一份经修订的内部提案 |
| A revised internal proposal will be prepared. | 随后将制定一份经修订的内部提案 |
| The proposal was adopted without a vote. | 11. 鉴于上述 本报告提交给大会 |
| 38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population | 38. 高兴地欢迎设立世界团结基金的提议 以便在发展中国家 尤其是在它们最贫穷的人口中消灭贫穷 促进人类和社会的发展 |
| In that context, I would stress the importance of the proposal to developing countries in particular, given that Africa, inter alia, is looking to the United Nations to play a central role in peacebuilding. | 在这方面 我想强调这个建议特别是对发展中国家的重要性 鉴于非洲以及其他地区期待着联合国在建设和平方面起核心作用 |
| The Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States presented a proposal for a coordinated technical cooperation programme in transport and trade facilitation aimed at enhancing synergies among participating organizations so as to maximize the benefits that landlocked and transit developing countries derived from technical assistance in the area of transport and trade facilitation. | 最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室提出了关于运输和贸易便利化协调技术合作方案的提案 其目的是加强参与组织的协同作用 使内陆发展中国家和过境发展中国家从运输和贸易便利化领域技术援助中获得尽可能最大的利益 |
| The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para. | 11. 政治事务部目前正在拟订一项加强调解和斡旋能力的提案 以支持我的斡旋工作以及我的特使的工作 同上 第76段 |
| Those parts of the proposal that have been approved shall then be put to the vote as a whole if all operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. | 提案中已通过的各部分随后应合成整体再付表决 如提案各执行部分均遭否决 则应认为整个提案已被否决 |
| We have firmly supported the A 5 proposal. | 我们坚定支持五国大使方案 |
Related searches : Developing A Response - Developing A Team - Developing A Concept - Developing A Policy - Developing A Plan - Developing A Vision - Developing A Framework - A Developing Country - Developing A Rapport - Developing A Career - A Marriage Proposal - Introduce A Proposal