"drafting laws"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Drafting - translation : Drafting laws - translation : Laws - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Publication A book The Drafting of Laws in Nepal
出版物 著作 尼泊尔法律起草
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments
协助起草执行反恐文书的国家法律
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights
(a) 起草保护和促进人权的各项法律
UNDCP provided assistance to eight CIS member States in drafting national drug control laws and regulations.
29. 禁毒署向八个独联体国家提供了援助 协助拟定国家药物管制法律和条例
UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education.
12. 教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教育权的新法律
They are also lobbying to ensure that legislators recognize the importance of drafting of laws that guarantee and promote gender equality.
该小组还在进行游说工作 以确保立法人员认识到起草法律来保证和促进男女平等的重要性
UNICEF offices actively advocate legislative reform and provide technical assistance in instituting constitutional amendments and in the drafting of new laws.
儿童基金会的办事处积极倡导立法改革,并在制定宪法修正案和起草新的法律方面提供技术援助
Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties.
33. 无论其采用的方法如何 在起草反恐怖主义法律和条约时 各国都应该以合法性原则或法无明文不为罪原则作为指导
58. He took note of the request by several delegations that the UNCITRAL secretariat should provide greater support for the drafting of national laws.
58. 他注意到不少代表团呼吁要求委员会秘书处进一步协助拟定国内法律
Assistance has also been provided to the civil society, including non governmental and media organizations and groups, concerning the drafting and implementation of laws.
起草和执行法律方面 还向民众社会 包括非政府和新闻媒介组织与团体提供了援助
54. He welcomed the adoption of the Model Law on Cross Border Insolvency, which he was sure would be very useful for drafting domestic laws.
54. 大韩民国欢迎通过 跨国界破产示范法 深信这对拟定国内法律将是有益的
He also requested that, when drafting conventions and model laws, UNCITRAL should make a greater effort to take into account the actual situation in different countries.
要求委员会在拟定条约和示范法时更多地照顾到不同国家的现实情况
The time is now ripe for further change. Most developing countries have adopted or are in the process of drafting competition laws and this trend is continuing.
45 开展变革的时机现在已经成熟 大多数发展中国家已经采纳或正在起草竞争法 而且这一趋势将持续下去
In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws.
为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法
Securing a system for the administration of justice consistent with international standards through assistance in drafting basic laws training, assistance and human rights documentation for the courts provision of training to police and prison personnel assistance in drafting prison rules and regulations and training of paralegals
采取下列措施 以根据国际标准建立司法制度 协助起草基本法 提供培训 援助 和向法庭提供人权资料 向警察和监狱管理人员提供培训 协助起草监狱规章条例 向准法律工作人员提供培训
Drafting suggestions
B. 起草建议
Report drafting
起草报告
I think the administration's most important task is to support your activity as head of state in terms of drafting laws and control over how your instructions are implemented.
我认为本政府最重要的任务就是支持国家元首起草法律和控制指令实施
At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice.
20. 同时 在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草 审查和统一法律 以及提供法律咨询意见
Country offices actively advocate for legislative reform and offer technical assistance in the drafting of new laws and constitutional amendments to bring national law into conformity with the Convention.
国家办事处积极主张立法改革,并在起草法律和宪法修正案方面提供技术援助,使国家法同 公约 相符
The studies also provide the basis for the drafting of new laws against, for instance, domestic violence, trafficking of women and children, and for the protection of overseas migrant workers.
这些研究还为起草新的法律 例如消除家庭暴力 打击贩卖妇女和儿童现象以及保护海外移民工人的法律提供了基础
President Gusmão and Prime Minister Alkatiri have both recently requested that the United Nations provide assistance in drafting electoral laws in order to establish a legal framework for nationwide elections.
古斯芒总统和阿尔卡蒂里总理最近均要求联合国协助起草选举法 为全国选举建立法律框架
(Involved in drafting of almost all important legislation including laws relating to the human rights, rights of woman, labour, child labour, refugees, breast feeding, human trafficking, iodized salt, drugs, etc.)
(参与起草几乎所有重要立法 包括下列方面的法律 人权 妇女权 利 劳资关系 童工 难民 母乳喂养 贩卖人口 加碘食盐 麻 醉品 等等)
In public procurement, the World Bank works with Governments toward greater transparency and competition by providing assistance in drafting new procurement laws and regulations and training officials to implement them.
在公共采购方面 世界银行与各国政府合作 通过协助拟订新的采购法和条例并培训实施这些法律和条例的官员 逐步提高透明度和竞争力
UNHCR has also assisted training of the judiciary and drafting of laws in Central and Eastern Europe which, for example, has helped returning deported peoples to reclaim property and citizenship.
难民署还在中欧和东欧帮助培训司法人员 起草法律 例如 曾帮助返回的被驱逐者索回财产和公民资格
Proven drafting skills
D. 起草能力
C. Drafting Committee
迈克尔 马西森先生(美国)
Specialization Legislative drafting
专业工作 起草立法
National and international laws related to the issue of discrimination, including the Thai Constitution and the Convention, are being studied by legal experts as guidelines for the drafting of the said instrument.
法律专家正研究与歧视问题有关的国家法律和国际法律 其中包括 泰国宪法 和 公约 将其作为拟订这一文书的指南
The United Nations Mission of Observers in Tajikistan, UNDP and the OSCE mission in Tajikistan are jointly assisting the Commission on National Reconciliation in drafting amendments to the Constitution and related laws.
联合国塔吉克斯坦观察团 开发计划署和欧安组织驻塔吉克斯坦特派团正在共同协助全国和解委员会草拟 宪法 修正案和有关法律
Drafting of the handbook
二 各国参与 手册 的起草工作
Drafting of the report.
起草报告 96年12月29日
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
Countries with expertise should offer assistance to countries in the process of drafting or amending their anti money laundering and counterterrorist financing laws to help ensure that these laws incorporate the law enforcement tools necessary to combat sophisticated money laundering organizations and terrorist financing cells, and meet current international standards.
具备专才的各国应向正在起草或修正反洗钱和反资助恐怖主义法律的国家提供援助 帮助确保将打击复杂的洗钱组织和资助恐怖主义行为的单位 以及遵守现行国际标准所必需的执法工具纳入这些法律
Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定
On the one hand, the Scandinavian and the English speaking countries tend to adopt specific legislative measures on the subject, either by drafting criminal laws or by inserting new articles into their penal codes.
一方面 斯堪的那维亚和讲英语的国家倾向于就该问题采取明确的立法措施 要么草拟刑法 要么在其刑法典中加入新的条款
C. Drafting Committee 6 7
伊恩 布朗利先生(联合王国)
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Teams should proceed with drafting.
(四) 各小组应着手起草报告
(a) Assistance in drafting legislation
(a) 对起草立法的协助
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
起草小组拟定一份内部提案 并在起草小组内部分发 供大家提出评论
26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group.
26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况
As many cooperators are not conversant with the techniques of drafting legal texts and do not have detailed knowledge of the law, it is common practice for them to rely on model by laws as guidelines.
由于许多合作社成员不熟悉起草法律文书的技巧,并且缺乏详细的法律知识,他们通常是以示范章程作指导方针
Process for drafting decision guidance documents
1. 起草决定指导文件的程序
Process for drafting decision guidance documents
A. 决定指导文件的起草过程

 

Related searches : Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability - Drafting Error - Drafting Board - Drafting Instrument - While Drafting - For Drafting