"minority rights"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Rights of the Batwa minority | 6. 巴特瓦少数民族权利 |
| Human rights situation in ethnic minority areas | 六. 少数民族地区的人权状况 |
| A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC. | 90. 在协调委员会第十六届会议期间 国家机构股和少数群体股协同少数群体有关人员举办了一项有关少数群体权利与国家人权机构的并行活动 |
| ADALAH Legal Center for Arab Minority Rights in Israel | 瓦伦西亚人民团结和志愿基金会 |
| The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. | 宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 |
| ADALAH The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr | ADALAH 以色列阿拉伯少数族裔权利法律中心 Shafa'amr |
| Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. | 因此 行使 宣言 之下的权利不得对不属于一个少数群体的人 也不得对属于多数群体的人享受人权具有不利的影响 |
| In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority. | 在保护少数群体集体特征的努力中 有关少数群体机构不能根据 宣言 采取干扰属于该少数群体的任何人个人人权的措施 |
| Secondly, does the debate about autonomy represent a departure from the view that minority rights are individual rights rather than collective entitlements? | 第二 关于自治的辩论是否背离了一种观点 即少数群体权利是个人权利而不是集体权利 |
| The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments. | 30. 较确切讨论少数民族语言教育权 授课和通过某人的母语教学方式两者 的条例一般在某些少数民族文书内制订得最多 |
| And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? | 穆斯林兄弟会可能是多数派 如果我们不和他们谈判 就是不尊重多数人的权利 那我们有义务 但又有什么脸面去告诉穆斯林兄弟会 |
| Poverty is a human rights issue and a factor which impedes the full enjoyment by all, including vulnerable minority groups, of those rights. | 247. 贫困是一项人权问题 也是阻碍包括地位不利的少数民族的所有人充分享受人权的因素 |
| At the European regional level, educational rights relating to minority languages are developed at greater length in the European Charter for Regional or Minority Languages, adopted by the Council of Europe. | 62. 在欧洲区域一级 欧洲委员会通过的欧洲区域或少数群体语文宪章更详细地阐述了有关少数群体语文的教育权 |
| The Working Group will also continue its examination of ways to mainstream minority rights in the attainment of the Millennium Development Goals, with the submission of a paper by the Minority Rights Group (E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.4). | 8. 工作组还将继续审议如何将少数人的权利纳入实现 千年发展目标 主流的问题 届时少数人权利团体将提出一份文件(E CN.4 Sub.2 AC.5 2005 WP.4) |
| The coordinating committee should prepare a periodic publication on the situation of minority rights in the region | 协调委员会应编写关于该区域少数群体权利情况的定期出版物 确保它们伸张正义的努力重视和尊重其他少数群体和弱势群体如达利特人和妇女的权利 |
| The Serb minority is part of Kosovo society, and as such, it has both rights and obligations. | 塞族少数群体是科索沃社会的组成部分 因此 它既有权利也有义务 |
| Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy | 实质性问题 基于语言的歧视 言论自由 少数人权利 公平审理 有效补救办法 |
| To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights. | 加强我们所有国家的能力 以履行民主的原则与实践 尊重包括少数人权利在内的各项人权 |
| Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules. | 产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子 |
| The purpose of these activities is to raise awareness of the United Nations work on minority issues and questions, enhance cooperation with civil society, contribute to the empowerment of minorities in better defending their rights, and promote awareness of minority rights and the need for their implementation. | 这些活动的目的是提高对联合国关于少数群体议题和问题工作的认识 加强与民间社会的合作 对赋予少数群体更好地捍卫自己的权力作出贡献 并增进对少数群体权利以及实现这些权利的必要性的认识 |
| Courts or tribunals should be empowered to award reparations, including compensation, to the victims of violations of minority rights. | 所有法院或法庭必须是独立的和公正的 必须为少数群体权利受到侵犯的受害者提供应有的程序保证 |
| Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
| Invites the Office of the High Commissioner for Human Rights to update and re issue the publication entitled Human Rights A Basic Handbook for UN Staff and to make it available to minority representatives with a view to promoting awareness among minority communities of the United Nations human rights programme and its monitoring and protection mechanisms | 20. 请人权事务高级专员办事处为联合国职员修订和再版题为 人权 基本手册 的出版物 并将其向少数群体代表提供 以便提高少数群体社会对联合国人权方案及其监测和保护机制的认识 |
| It requires constant education and the establishment of practices and institutions to uphold and protect individual, minority and public rights. | 这需要不断进行教育 形成习惯 建立机构 以维护和保护个人 少数族裔和大众的权利 |
| The talk shows addressed the issues of honour killings, dowry, violence against women, juvenile justice, jail reforms, child labour and minority rights. | 这些谈话节目涉及到 荣誉杀人 的问题 嫁妆问题 对妇女暴力的问题 未成年人的司法问题 监狱改革问题 童工问题 少数民族问题 等等 |
| Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities . | 8. 关于少数权利的欧洲区域文书仅使用了 少数民族 并未提到 族裔 宗教或语言少数群体 |
| In Yemen, we have a Jewish minority that enjoys the rights and duties of Yemeni citizenship and full freedom to practice their religious rights and rituals, as established by the constitution. | 也门有一个犹太少数民族 宪法规定 他们享有也门公民的权利和义务 有行使其宗教权利和宗教仪式的充分自由 |
| Invites the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation of minority representatives and experts on minority issues, particularly from developing countries, in minority related activities organized by the United Nations, particularly its human rights bodies, and in doing so to give particular attention to ensuring the participation of young people and women | 16. 请高级专员寻求自愿捐助 以便少数群体代表和少数群体问题专家 特别是来自发展中国家的代表和专家 切实参与联合国 尤其是联合国人权机构所组织的涉及少数群体的活动 并在这方面特别注意确保青年和妇女的参与 |
| 10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15 16. | 10 参看Adalah的2004年活动年度报告 Adalah 以色列境内阿拉伯少数群体权利法律中心 2005年4月 第15至16页 |
| The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld. | 会议还强调西色雷斯穆斯林少数民族的权益和民族特性应得到尊重和维护 |
| As pointed out above, the rights of persons belonging to minorities are different from the rights of peoples to self determination, and minority rights cannot serve as a basis for claims of secession or dismemberment of a State. | 如上所述 属于少数群体的人的权利不同于人民自决权 少数群体的权利不能被用作主张分离或瓜分一个国家的根据 |
| Recommends that the Office of the High Commissioner for Human Rights continue organizing training on universal and regional standards and mechanisms in order to strengthen minority representatives' cooperation with human rights procedures | 17. 建议人权事务高级专员办事处继续举办国际和区域标准和机构培训 以加强少数群体代表与各人权程序的合作 |
| Minorities' fears are fed by isolated incidents, not always condemned or addressed by local political leadership, in which transport services for minorities are stoned hate graffiti are painted on municipal buildings unoccupied minority houses are looted and minority language rights are not respected. | 11. 用石头砸为少数族裔开设的交通工具 市政大楼上涂写仇恨语言 洗劫少数族裔空房 不尊重少数族裔使用本国语的权利等个别事件也加剧了少数族裔的恐惧感 而地方政治领导人并不总是谴责或解决这些事件 |
| Europe s Squandered Minority | 被放逐的欧洲少数民族 |
| Libya s Jihadist Minority | 利比亚的圣战少数派 |
| By the same token, Hungary is keen to urge further progress in the international promotion and protection of minority rights by the United Nations. | 同样 匈牙利强烈敦促联合国在国际上促进和保护少数人权利方面 取得进一步进展 |
| To phase in a value system that respected diversity, minority rights, individual and civil liberties, the Government of Jordan had adopted a reform programme focusing on education, the judiciary, women's rights, women's empowerment, human rights, people's participation and electoral legislation. | 为了逐步实现建立一个特别尊重多样性 少数民族权利和个人及公众自由的制度 约旦政府通过了一个改革方案 涉及教育 司法系统 妇女权利 妇女自主 人权 参政和选举法 |
| The Commission on Human Rights at its sixty first session established new special procedures on the use of mercenaries, minority issues, human rights and international solidarity, human rights and transnational corporations, protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and the situation of human rights in the Sudan. | 189. 人权委员会在第六十一届会议上建立了新的特别程序 涉及使用雇佣军 少数人问题 人权和国际团结 人权和跨国公司 在反对恐怖主义时保护人权和基本自由 以及苏丹的人权状况 |
| (Signed) Rasim Ljajić (Signed) Nebojša Čović Minister for Human and President of the Coordination Centre Minority Rights of Serbia and Montenegro for Kosovo and Metohija | 页 1 |
| Women and minority members | 妇女和少数民族成员 |
| That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society. | 这一进程应当是属于少数群体的人之间 少数群体与国家之间 少数群体与更广泛的民族社会之间的一种互动 |
| There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | 无论如何定义 很少有任何并非在族裔或语言上也属于少数群体的任何民族群体 |
| The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. | 52. 接触的权利有三个方面 即允许少数群体内部 少数群体之间和跨国界的接触 |
| While article 3.1 provides that persons belonging to minorities shall not be subjected to discrimination for exercising, individually or collectively, their minority rights, article 3.2 makes it clear that they shall also not be disadvantaged in any way for choosing not to belong to the minority concerned. | 54. 第3.1条规定 属于少数群体的人不应当因单独或集体地行使其少数群体的权利而遭受歧视 而第3.2条清楚地表明 他们还不应当由于选择不属于有关少数群体而有任何不利 |
| They are in charge of coordination and assistance for more effective execution of the rights of Roma, the largest national minority group in Bosnia and Herzegovina. | 他们负责协调和协助更有效的落实罗姆权利 这是在波斯尼亚和黑塞哥维那最大的少数民族团体 |
Related searches : Minority Protection Rights - Minority Shareholder Rights - Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Status