"non contractual liability"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
As to the objection raised by the respondent that some of the issues were non arbitrable, including an allegation of conspiracy to harm all the plaintiffs, the Court observed that the New York Convention and the International Commercial Arbitration Act covered both contractual and non contractual commercial relationships, and that liability in tort was an arbitrable matter, provided that the relationship that created that liability was of a commercial nature. | 关于被告提出的异议 即某些问题 其中包括密谋损害所有原告的指控是不可仲裁的 法院认为 纽约公约 和 国际商事仲裁法 涵盖合同商业关系和非合同商业关系 侵权行为的赔偿责任是一项可仲裁的事项 条件是设定该种赔偿责任的关系是一种 商业性 关系 |
However difficult the subject might be, involving aspects of both contractual and tortious liability, the prevailing view was that the question of the liability of certification authorities should be dealt with in the uniform rules. | 不论这个专题多么困难 涉及合同赔偿责任和侵权赔偿责任这两个方面 普遍看法是 验证局赔偿责任问题应该在统一规则中得到处理 |
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability. | 但有一个代表团表示 如果实际托运人负有赔偿责任 则合同约定的托运人就应免于承担其赔偿责任 |
Non governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, non profit limited liability companies or non governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders. | 613. 极少情况下 以责任有限公司 非赢利责任有限公司或非政府组织地位运作的非政府剧院以具体委托订单的形式从国家和地方政府获得资金 |
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
It was observed that, in order to achieve full uniformity, the draft Convention would have to include additional provisions on the law applicable to non contractual obligations, since the draft Convention covered non contractual receivables as well. | 人们认为 为实现充分的统一 公约草案必须列入另外一些关于非合同义务的适用法律的规定 因公约草案同时涵盖非合同应收款 |
Four separate aviation liability policies were consolidated into a single policy, namely (a) non owned aircraft liability insurance policy (b) non owned aircraft liability insurance the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) and UNTAES (c) comprehensive bodily injury property damage insurance and (d) mobile equipment (aviation) policy. | 四项分开的航空责任保险已综合成为一个单一的保险,这四项保险是(a) 非拥有飞机责任保险 (b) 非拥有飞机责任保险 联合国海地支助团(联海支助团)和东斯过渡当局 (c) 身体伤害 财产损失全面保险 (d) 移动设备(航空)保险 |
This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. | 我们相信 随后将考虑较难的有关非合同义务的部分 |
Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. | 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 |
Some support was also expressed in favour of the two way mandatory approach, according to which no contractual change in the liability of the parties would be allowed. | 48. 有些与会者也表示支持 双向 强制性做法 根据这种做法 将不许通过合同改变当事人的赔偿责任 |
One delegation expressed concern about the proposed element regarding the non criminal liability of migrants. | 一个代表团对关于移徙者非刑事责任的拟议要点表示关切 |
Non post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and contractual translation services. | 非员额资源将用于该厅人员的旅费和订约承办事务 |
For a comparable premium level, the liability limit was negotiated up to 25 million, including coverage for non United Nations, non military passengers. | 经谈判后以相应的保险费把赔偿最高限额定为2 500万美元,包括对非联合国 非军事乘客的保险 |
Under this approach, the contractual decrease of liability of the carrier and of the other parties mentioned in the draft article would not be possible, while its increase would be allowed. | 根据这一做法 承运人和本条草案中所提到的其他当事人的赔偿责任将不可能通过合同约定减少 但却允许增加 |
Non post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and provision for contractual translation services. | 非员额资源将用于行动厅人员的旅费和外包翻译费用 |
Contractual arrangements | 合同安排 |
Contractual terms | B. 合同条款 |
Contractual arrangements. | 合同安排 |
Contractual services | 뚩풼돐냬쫂컱 |
Contractual services. | 62. 订约承办事务 |
Contractual services. | 订约承办事务 |
Contractual services. | 60. 订约承办事务 |
(b) Contractual | (b) 订约承包 |
Contractual status | 合同现状 |
Contractual costs | 订约承办事务费 |
Contractual services. | 合同事务 |
Contractual services | 合同事务 |
Contractual services | ㄈ订约承办事务 |
Liability | 负债 |
B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
2. Contractual regime | 2. 约定制度 |
Consultants contractual services | 맋컊 뚩풼돐냬쫂컱 |
24. Contractual services | 24. 订约承办事务 |
E. Contractual services | E. 特约服务 |
53. Contractual services. | 53. 订约承办事务 |
(b) Contractual services. | (b))订约承办事务 |
Contractual services (laundry) | (쏀풪) |
48. Contractual services. | 48. 订约承办事务 |
78. Contractual services. | 78. 订约承办事务 |
85. Contractual services. | 85. 订约承办事务 |
Miscellaneous contractual services | 杂项订约承办事务 |
27. Contractual services | 27. 订约承办事务 |
35. Contractual services. | 35. 订约承办事务 |
Related searches : Non-contractual Liability - Contractual Liability - Contractual Liability Indemnity - Contractual Liability Insurance - Pre-contractual Liability - Extra-contractual Liability - Non-contractual Document - Non Contractual Pictures - Non-contractual Claims - Non-contractual Disputes - Non-contractual Obligations - Non Contractual Basis - Non-contractual Performance - Is Non-contractual - Non-financial Liability