"official request"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. | 保存在签发机构官方档案内的资料应要求可与其他政府机构分享 但只能用于政府公务 |
| Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq. | 我们首先关切的是对伊拉克过渡政府提出的正式要求作出反应 |
| First, the Commission should act at the official request of the concerned State or interim authorities for its assistance. | 第一 该委员会应根据有关国家或临时当局提出的提供援助的正式要求来行动 |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发 |
| A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication (such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated e mail account). | 4. 参与拟议的项目活动的缔约方的审评申请应由有关指定的国家主管机构通过秘书处 利用正式通信途径(如经承认的印有台头的正式信笺和签字或者正式的专用电子邮件账户)送交执行理事会 |
| Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission. | 主席先生 我们要通过你要求将我们关于议程项目的提案作为裁军审议委员会的正式文件分发 |
| (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) | (c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages | 8. 再次请秘书长确保按照在六星期前提供文件以六种正式语文同时分发文件的规则 |
| In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. | 29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会 |
| I also request your good offices in the official circulation of the above mentioned note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country as soon as possible. | 我还请阁下协助把上述普通照会作为东道国关系委员会的文件予以正式分发 |
| Also reaffirming its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities, | 又重申请秘书长确保新闻部具备适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动, |
| 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters | 13. 再次请秘书长确保所有语文工作人员 包括总部以外工作地点的语文工作人员 都有平等机会获得六种正式语文的培训 |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. 再次请秘书长确保新闻部有适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| 29. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 29. 再次请秘书长确保新闻部拥有适当的人力资源 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| 28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 28. 再次请秘书长确保新闻部拥有适当的工作人员 能够以所有联合国正式语文从事其所有活动 |
| 2. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that training opportunities in the six official languages are equally available to all language staff, including those at duty stations away from Headquarters | 2. 又再次请秘书长确保所有语文工作人员 包括总部以外工作地点的语文工作人员 平等地获得六种正式语文的培训机会 |
| The Group has already approached the World Bank, and its officers have agreed to review the projects and possible funding allocations, pending an official request by the Government of the Democratic Republic of the Congo. | 专家组已接触过世界银行 世界银行的官员同意审查有关项目并可能划拨经费 但需刚果民主共和国政府正式提出申请 |
| A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication. | 4. 参与清洁发展机制项目活动的缔约方的审评申请应由有关的国家主管机关通过秘书处 使用正式通信渠道(如经承认的印有抬头的正式信笺和签字或者正式的专用电邮帐户)送交执行理事会 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly | 2. 再次请秘书长确保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documentation is available in accordance with the six week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly | 2. 再次请秘书长确保按照以大会六种正式语文同时分发文件的六星期规则提供文件 |
| On 18 November 2005, at the official request of the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, the Commissioner agreed to meet with two representatives of the Ministry in Barcelona. | 84. 2005年11月18日 专员应阿拉伯叙利亚共和国外交部法律顾问的正式请求 同意在巴塞罗那会晤外交部的两名代表 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| 71. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure, while maintaining an up to date and accurate website, the adequate distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations website among all official languages, taking into consideration the specificity of each official language on a continuous basis | 71. 又重申请秘书长确保将新闻部内部拨给联合国网站的资金及人力资源 充分分配给所有正式语文 同时应注意更新网站 保持信息准确 并不断考虑到每种正式语文的特殊性 |
| 70. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure, while maintaining an up to date and accurate website, the adequate distribution of financial and human resources within the Department of Public Information allocated to the United Nations website among all official languages, taking into consideration the specificity of each official language on a continuous basis | 70. 重申请秘书长在时时更新网站并保持信息准确的同时 确保将新闻部内部拨给联合国网站的资金及人力资源充分分配给所有正式语文 并且不断考虑到每种正式语文的特殊性 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| 2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| UNCC explained that this delay was due to the request made by some delegations at the December 2004 meeting, and by the Board of Auditors, to have the report translated into the official languages of the United Nations. | 赔偿委员会解释说 出现这一延迟 是因为2004年12月的会议上 有些代表团 以及审计委员会 要求将该报告译为联合国正式语文 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| 14. Further reiterates its request to the Secretary General to publish, as a matter of priority, the Staff Regulations and Rules of the United Nations in the six official languages of the Organization, once their consolidation has been completed | 14. 还再次请秘书长在 联合国工作人员条例和细则 综合整理后以联合国六种正式语文优先印发此文件 |
| 26. Emphasizes the importance of ensuring the full, equitable treatment of all the official languages of the United Nations in all activities of the Department of Public Information, and, in this regard, reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities | 26. 强调必须确保新闻部所有活动都对联合国所有正式语文一视同仁 并就此再次请秘书长确保新闻部拥有掌握所有联合国正式语文的有关人员 以开展它的所有活动 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55 222 | 6. 再请秘书长确保依照大会第55 222号决议第三节第5段 在以印本分发会议文件以及在正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 以所有正式语文同时分发文件的规定得到遵守 |
| 4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages are followed with respect to both the distribution of printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website, in keeping with section III, paragraph 5, of its resolution 55 222 | 4. 再请秘书长确保依照大会第55 222号决议第三节第5段 在以印本分发会议文件以及在正式文件系统和联合国网站张贴会议文件方面 以所有正式语文同时分发文件的规定得到遵守 |
| 16. Welcomes the new format for the issuance of the Official Records of the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty fifth session, in accordance with the request contained in resolution 54 248, section C, paragraph 3 | 16. 欢迎大会第五十五届常会通过的决议和决定的 正式记录 已按照第54 248号决议C节第3段要求的新格式印发 |
| Official Records | 文件 |
| Official luncheon | F. 正式午宴 |
| Official Records | 页 1 |
| Official Records | 2005年9月26日至30日 |
| Official Records | 联合国 纽约, 2005年 |
| Official languages | 第 24 条 |
| Official Records | 经济及社会理事会 文件 |
| Official Languages | 正式语文 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official