"procurement activities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Procurement - translation : Procurement activities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Distribution of procurement activities
B. 采购活动分布情况
Distribution of procurement activities 10 12 3
B. 采购活动分布情况 10 12 4
Procurement is arguably one of the organisation's critical activities.
42. 采购堪称本组织关键活动之一
Conduct procurement activities and establish the infrastructure third quarter of 2005
举行采购活动和建立基础设施 2005年第三季度
With regard to the establishment of a supplier review committee, it is the position of the Administration that, given the volume of procurement activities at ESCWA and the fact that the procurement team consists of only four staff members, section 5.03 of the Procurement Manual, which applies to offices at which procurement activities are carried out by several procurement sections, cannot be implemented.
关于设立供应商审查委员会 行政当局的立场是 考虑到西亚经社会采购活动的规模以及采购小组只有四名工作人员这一事实 采购手册 第5.03节 适用于那些由若干采购科完成采购活动的办事处 无法实施
To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions.
为了支助新设立的维持和平特派团的活动 采购处已指派若干名工作人员履行采购职能
Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities.
另外 还在为从事采购工作的工作人员制定其他的专门规定
Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities.
55. 采购工作人员通常有几年的工作经验 比较善于管理日常采购活动
Procurement services activities continue to be an important component of the trust fund accounts.
238. 采购服务活动仍然是信托基金账户的重要活动
One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities
一个P 4级后勤和采购干事 支助外地活动和快速反应活动
(c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities.
(c) 对这些系统加以改进 以确保随时提供有关采购活动的详细管理资料
There is also the issue of product based decentralization of procurement activities within some organizations.
26. 另外 有些组织还存在一个按产品分散采购活动的问题
Objective The main objective of Procurement Services is to ensure efficient and cost effective procurement of goods and services required for carrying out of all UNIDO activities.
G.16. 采购服务的主要目标是确保执行各项工发组织活动所必需的高效而有成本效益的物品和服务采购
Encourages the Inter Agency Procurement Working Group to continue its efforts to produce comprehensive and generally applicable statistics encompassing the procurement activities of all United Nations entities
13. 鼓励机构间采购工作组继续努力 编制涵盖联合国各实体采购活动的普遍适用的全面统计数字
Encourages the Inter Agency Procurement Working Group to continue its efforts to produce comprehensive and generally applicable statistics encompassing the procurement activities of all United Nations entities
13. 鼓励机构间采购工作组继续努力 编制涵盖联合国各实体采购活动的普遍适用全面统计数字
The Procurement Service has been working with the Office of Legal Affairs and the Office of Human Resources Management to promulgate ethical guidelines and a Secretary General's bulletin on rules governing the staff engaged in procurement activities, which include a declaration of ethical responsibilities to be signed by all staff engaged in procurement activities.
采购处正在和法律事务厅和人力资源管理厅合作 准备公布道德准则和关于从事采购活动工作人员细则的秘书长公报 其中包括所有参与采购活动的人员都要签署的道德责任誓言
UNDP believes that the formal aspects of reporting on procurement activities and the professional exchange of procurement experiences and best practices are currently within the mandate of IAPWG (recommendation 7).
开发计划署认为 报告采购活动以及就采购经验和最佳做法进行专业交流的正式活动属于机构间采购工作组的任务 建议7
In reporting such practices in his 2000 report on procurement reform, the Secretary General noted that only UNESCO and UNHCR practise some form of preferential treatment in their procurement activities.
88. 秘书长在2000年关于采购改革的报告 中汇报这种做法时指出 只有教科文组织和难民署在其采购工作中给予某种形式的优惠待遇
Further strengthening of procurement reform at Headquarters by establishing a central procurement facility at Headquarters by 2010 with a view to providing energetic leadership and a frame of reference for similar streamlining of procurement activities at other duty stations, especially in the field (para.
(a) 进一步巩固总部的采购改革 最近于2010年在总部设立一个中央采购设施 以期提供强有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处同样精简采购活动提供参考依据(第62 63段)
Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Tribunal entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Tribunal.
此种合作可包括联合执行共同采购行动 或者法庭可订立一项依靠联合国某一组织采购决定的合同 也可要求联合国某一组织代表法庭执行采购活动
Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices.
采购活动并非总是得到很好的规划 导致效率低下 在有些情况下导致货物价高质次
While it is recognised that technical co operation procurement and contracts are often of a complex and specialised nature, the organisation should implement measures to track the progress of procurement activities against established lead times.
虽承认技术合作采购和合同通常性质十分复杂并且十分专业化 但本组织应该实施各种措施按照确定的订货到交货的时间追踪采购活动的进展情况
Once the common procurement management system has been developed, the exchange of data will be possible on a real time basis via the Internet, giving further efficiencies and better oversight of the Secretariat's global procurement activities.
一旦建立了共同采购管理系统 将可以通过因特网进行实时数据交换 从而进一步提高效率并改进对秘书处全球采购活动的监督
General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities.
G.15. 采购部门提供基本服务 以支持所有工发组织技术合作方案和全球论坛及危机后活动
At United Nations Headquarters, the growth in procurement activities was accompanied by a programme of procurement reform mandated and guided by the General Assembly itself since the mid 1990s and complemented by the strengthening of common procurement arrangements covering the United Nations and its funds and programmes headquartered in New York.
在联合国总部 采购活动的增加不但伙随着大会自1990年代中期以来要求实施并亲自指导的采购改革方案 同时还辅之以加强包含联合国及总部设在纽约的各项基金和方案的共同采购安排
The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities.
信息技术业务股已加强灾难恢复服务 并承担了在采购和培训活动方面增加的工作量
IAPWG's comments on the draft of the present JIU report on procurement activities within the United Nations system (JIU REP 2004 9).
采购工作组就这份联检组关于联合国系统内的采购方法的报告(JIU REP 2004 9)草稿提出的意见
See, e.g., in the Philippines, the Act providing for the Modernization, Standardization and Regulation of the Procurement Activities of the Government and for Other Purposes, Republic Act No. 9184 (the Government Procurement Reform Act ), section 6, which states that the Government Procurement Policy Board shall pursue the development of generic procurement manuals, the use of which once issued shall be mandatory upon all procuring entities.
例如 见菲律宾的 政府采购活动及其他方面现代化 标准化和规范问题法 政府采购改革法 第9184号共和国法 其中第6节规定 政府采购政策委员会应致力于拟订通类采购手册 这些手册一经颁布 所有采购实体必须使用
16. Notes with appreciation that the Supplier Code of Conduct has been promulgated and posted on the website of the Procurement Division with a view to achieving the goal of safeguarding the integrity of the United Nations in procurement activities
16. 赞赏地注意到 已颁布并在采购司网站上刊登 供应商行为守则 以期实现在采购活动中维护联合国的诚信的目标
31. Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue work in this regard
31. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组为提高采购做法的透明度和进一步统一采购做法而开展的活动 并请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续开展这方面的工作
Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard
6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在提高采购实务的透明度和加强采购工作的协调方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作
Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard
6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在加强采购实务的透明度和统一性方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
49. 现行采购制度未提供按照各单位的活动和确定的产出有效监督实绩情况所必需的基本制度
This declaration addresses specifically the issue of confidentiality and conflict of interest and would be signed by all staff members engaged in procurement activities.
该宣言特别处理了保密问题和利益冲突问题 并将由参与采购活动的所有工作人员签署
Considering the amounts involved, the systems and procedures adopted in some operations to initiate, manage and control procurement activities were ineffective, and sometimes deficient.
考虑到所涉金额 有些业务为启动 管理和控制采购活动而采用的制度和程序效率低下 且有时不完善
This means that with the exception of IAPSO which carries out procurement activities for a diversified constituency of clients including non governmental and civil society organizations, procurement operations of the organizations are essentially geared towards their own administrative and field programme requirements, and this commonality should in principle justify a move towards ever more integrated procurement policies and services.
除了为包括非政府组织和民间社会团体在内的各种不同客户开展采购活动的采购处之外 各组织的采购业务基本上是为了满足本身的行政管理和外地方案需要 这种共同点原则上应当证明有充分的理由进一步统一协调采购政策和事务
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual.
259. 难民高专办同意委员会的建议 确保外地办事处按照 手册 阐述的最佳做法开展采购活动
Procurement
采购
Procurement
通信和信息 技术科
Procurement
5. 采购
4. Notes the activities of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and encourages the Secretary General and the executive heads of the United Nations funds and programmes to continue their work in this regard
4. 注意到共同事务采购工作组为提高透明度和加强采购办法的一致性而进行的活动 并鼓励秘书长和联合国各基金和方案的行政首长继续进行这方面的工作
In paragraph 514, the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop and implement guidelines for the periodic rotation of staff responsible for procurement activities.
83. 在第514段中 行政当局同意委员会的建议 将制定和执行有关负责采购活动的工作人员定期轮调的指导方针
(xiii) Registration of qualified suppliers from a wide geographical area public opening of tenders at designated dates and times while ensuring the confidentiality and security of tender documents prior to opening substantive contribution to the implementation of procurement training programmes for both Headquarters and field staff information technology support for procurement activities and implementation of other innovative means to increase efficiency in procurement.
(十三) 支助服务 在广泛的地域为合格的供应商登记 在指定日期和时间公开开标 确保开标前的保密和安全 为人力资源管理厅为总部和外地工作人员组织的采购培训班作出实质性贡献
The Inspector observes, for example, that although IAPSO has to date demonstrated unique strengths by reaching a diversified client base outside of the United Nations system, developing a growing procurement training and consultancy business portfolio as well as a state of the art e procurement platform, its procurement activities duplicate more particularly those of UNOPS, which also reports to the UNDP Executive Board.
58. 检查专员举例说明这一点 他说 尽管采购处证明它有特别的能耐 将业务扩大到联合国系统以外的客户中去 增加了采购培训和咨询业务量 开发了最新技术发展水平的电子采购平台 但它的采购活动还是与其他一些实体重叠 特别是同样也是向开发署执行局报告的项目厅的采购活动
The 2004 year end cash balance (excluding 286 million in trust funds for procurement services and other activities) was 1,047 million, compared to 672 million in 2003.
208. 2004年底的现金余额 不含信托基金中用于采购等活动的2.86亿美元 为10.47亿美元 2003年底为6.72亿美元

 

Related searches : Activities - Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization