"public assistance"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. | 在外国的技术援助下 改进各种财政管理的功能 关税 捐税 国库 土地 |
| They required considerable national investment, international assistance and assistance from public private partnerships, as well as capacity building and institutional and policy reform. | 这些步骤需要相当可观的国家投入 国际援助和私营合作伙伴的援助 能力建设和体制政策改革 |
| An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. | 被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助 |
| In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance. | 在许多情况下 官方只监督获得公共财务援助的组织 |
| It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. | 美国为其双边援助方案及其对新型公私合作的支助感到自豪 |
| UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training. | 开发计划署正通过技术援助和在职培训项目 支持州和县两级公共行政 |
| (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information | c 举办培训班 会议 讲习班和宣传活动 协助执行国际赞助的人权教育和宣传技术合作项目 |
| (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information | c 举办培训班 会议 讲习班和宣传活动 协助执行国际赞助的人权教育和宣传的技术合作项目 |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和公共服务的重建和修复等领域的援助重点 |
| Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services. | 专家极力主张在冲突时期也持续不断地提供发展援助 以维持生计和公共事业服务 |
| The importance attached by his Government to the United Nations Information Centre in Tokyo was reflected in the assistance it gave to the Department of Public Information for the Centre's public information activities. | 7. 日本对东京的联合国新闻中心给予的重视反映在向新闻部提供援助 以开展中心的新闻活动 |
| We admire the truly generous assistance provided by the major developed and developing countries, international organizations, and public and private donors. | 我们钦佩主要发达和发展中国家 国际组织以及公共和私人捐助者提供的真正慷慨的援助 |
| Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term. | 在短期之内 公共机构可能只能部分资助和执行大型社会援助方案 |
| Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA). | 这些战略应该以切实增加公共投资 能力建设和筹集国内资源以及在必要情况下增加官方发展援助为基础 |
| To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. | 在公共卫生制度没有覆盖的难以获得服务的地区促进助产士和卫生工作人员的资格证明工作并向其提供财政援助 |
| (b) To manage public finances effectively to achieve and maintain macroeconomic stability and long term growth and to make effective and transparent use of public funds and ensure that development assistance is used to build national capacities | b 有效管理公共财政 以实现并保持宏观经济稳定和长期增长 有效 透明地使用公共资金 确保将发展援助用于建设国家能力 |
| In the second and more important lane, the organizations are urged to develop capacity building technical assistance programmes in support of public procurement agencies in the recipient countries as part of good governance and public integrity programmes. | 另一方面 也是更为重要的一个方面是 检查专员促请各组织制定能力建设技术合作方案 以支持受援国的政府采购机构 作为善政和廉政方案的一部分 |
| Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域 |
| This strategy should be anchored in the practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance. | 这一战略应集中于实际增加公共投资 进行能力建设 调集国内资源 必要时获得官方发展援助 |
| Public assistance is provided for those who need it through the Social Security Board, a statutory body that falls under the Ministry of Finance. | 37. 由社会保障局向那些需要援助的人提供公共援助 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives, to enhance public awareness in favour of the comprehensive global review | 16. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合审查的正面认识 |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity | 10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和包括用水 卫生与供电在内的公共服务的重建和修复等领域的援助重点 |
| Stressing the need for the full engagement of the United Nations in the process of building Palestinian institutions and in providing broad assistance to the Palestinian people, including assistance in the fields of elections, police training and public administration, | 强调需要联合国充分参与建立巴勒斯坦体制的进程 并向巴勒斯坦人民提供广泛的援助 包括在选举 警察训练和公共行政方面的援助 |
| Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support. | 但是在过去的二十年中 农业发展支持一直在下降 现在只有4 的公共发展援助用于农业 欧盟委员会和欧盟成员国因此规划通过欧洲发展基金以及发展新的财政支持来源来提高援助 |
| 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面 |
| 19. Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take the necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take the necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations. | 这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动 |
| During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process. | 13. 选举期间 新闻处将同选举援助司密切合作 大大扩充对选举进程的报道 |
| 4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories | 4. 请新闻部继续努力更新关于可向非自治领土提供的援助方案的网上信息 |
| Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform. | 要满足这些需要国家资源 国际发展援助以及公私伙伴关系必须进行大量投资 也必须进行能力建设和机构及政策改革 |
| 3. Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前在领土正开展关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织经请求协助领土实施其公共教育方案 |
| 3. Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前正在领土开展的关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织应请求协助领土实施其公共教育方案 |
| Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前在领土正开展关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织经请求协助领土实施其公共教育方案 |
| The Individualized Integration, Training and Employment Plan is available to everyone looking for work, whether or not they receive employment assistance, employment insurance or other public income support. | 399. 正在求职的每个人无论是否获得就业救济 就业保险或其他公共收入补助 都可利用个性化融合 培训和就业计划 |
| Beginning April 2002, the Government of the Northwest Territories introduced a common income assessment tool to be used with all residents applying for public housing and income assistance. | 607. 2002年4月起 西北地区政府采用了一种通用收入评估工具 用于对所有申请公共住房和收入救济金的居民进行评估 |
| BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed. | BOOM还有专门的检察官 会计师和民法专家 当需要扣押和没收事务的特别知识时协助进行复杂的刑事调查 |
| The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors. | 此种援助的效果可以通过应用工商业经验和被证明过的工商办法 以及通过在公 私部门行动者之间建立有价值伙伴关系的途径加以改善 |
| My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed. | 我国设立了一个公私援助协作论坛 该论坛正在全国范围开展募捐活动 将医疗和救济自愿人员派往最需要帮助的地区 |
| The number of tasks currently mandated to United Nations peacekeeping operations was 92 and they covered not only security focused activities such as ceasefire monitoring or disarmament assistance but also broader areas such as support for public order, the protection of civilians and public administration. | 当前联合国承担的维和行动有92个 不仅包括安全方面的行动 诸如停火监督和支援解除武装 而且还涉及更广泛的领域 诸如支持公共秩序 保护平民和公共行政 |
| 7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies | 7. 强调对紧急援助地雷受害者并对地雷受害者的护理与康复以及重新融入社会和经济生活给予国际支持的重要性,还强调应将此种援助纳入更广泛的公共保健和社会经济战略 |
| 7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation and social and economic reintegration of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies | 7. 强调对紧急援助地雷受害者并对地雷受害者的护理与康复以及重新融入社会和经济生活给予国际支持的重要性 还强调应将此种援助纳入更广泛的公共保健和社会经济战略 |
| (e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public | ㈤ 提供各种形式的现场协助和中介 包括提供向导 朗读员和专业手语译员 以利向公众开放的建筑和其他设施的无障碍 |
| Emphasizing the need for continued international assistance to support the development of Timor Leste in, inter alia, the education, health, agriculture, infrastructure, judicial, public administration and law enforcement sectors, | 强调必须有不断的国际援助 以支助东帝汶的发展 特别是在教育 保健 农业 基础设施 司法 公共行政和执法等部门 |
Related searches : Public Financial Assistance - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance