"public financing"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| E. Financing the revitalization of public administration | E. 为振兴公共行政筹资 |
| Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
| They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes. | 它使这些发展中国家无法为公共发展项目和方案 特别是社会方案筹资 |
| Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. | 澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation. | 可通过把增加国内储蓄 改进税收行政管理以及扩大公众参与的更加透明的公共行政管理结合起来 大大地扩展国内发展筹资 |
| There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. | 15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
| In Québec, school financing is linked to the status of the school as a public or private educational institution. | 432. 在魁北克省 学校的筹资状况与学校是公立还是私立教育机构的地位相关 |
| The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004. | 巴勒斯坦权力机构继续保有庞大的公共赤字 并且无法为资本开支供资 而资本开支在2004年总的公共开支中只占2.5 |
| The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences. | 检察处有恐怖主义 恐怖主义筹资 洗钱和其他金融罪行方面的专家担任国家检察员 |
| The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | 这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 |
| We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | 然而除了申请紧需的贷款之外 欧洲复兴开发银行还做出了更多的努力 我们的投资旨在区域发展以及对市场经济的支持 我们同私营行业是合作的关系 而非与之竞争 我们动员私人资金投入到基础设施建设这类的公共事业当中 我们的投资目的在于克服一直困扰东欧经济的结构性问题 |
| Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. | 选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 |
| Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external | 8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题 |
| We therefore urge that their implementation be accelerated, particularly in the areas of financing for infrastructural development, agriculture and capacity building in the public sector. | 因此 我们强烈要求加快落实这些建议 特别在为基础设施发展 农业和公共部门能力建设筹资领域 |
| The Gambia was currently implementing a structural adjustment programme and under its provisions could not obtain financing for a desperately needed public health care system. | 21. 冈比亚目前正在执行一项结构调整方案 依照该方案的各项规定 冈比亚仍无法为一个亟需的公共保健系统筹集资金 |
| However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods. | 然而 私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响 13 在此情况下 公共部门应在提供这些公益和为其融资方面发挥重要作用 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002 年3 月18 日至22 日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 (联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7) 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 |
| Recalling also the International Conference on Financing for Development and its outcome,Report of the International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, 18 22 March 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.A.7), chap. I, resolution 1, annex. which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 又回顾发展筹资问题国际会议及其成果 发展筹资问题国际会议的报告 2002年3月18日至22日 墨西哥蒙特雷 联合国出版物 出售品编号 C.02.II.A.7 第一章 决议1 附件 其中确认可持续的债务融资是为公共和私人投资调集资源的一个重要方式 |
| Providing access to commercial finance, fostering gender specific and innovative developmental financing approaches and supporting public private sector financing mechanisms to benefit SMEs and small entrepreneurs in developing countries, and in particular in LDCs, are elements that are also reflected in the Monterrey Consensus. | 蒙特雷共识 中载明的要素还有 提供获得商业贷款的渠道 促进针对性别的新发展筹资办法 以及支持公共 私营部门的筹资机制 从而使发展中国家 特别是最不发达国家的中小企业和小企业家获益 |
| Public private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills. | 可以利用公营 私营部门伙伴关系来改善能源和供水等基本服务的提供 增加利用大笔融资的机会 增强各项技能 |
| More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies. | 从更宏观的角度上来说 国际金融机构应该引导公共和私人投资摆脱短期逻辑 在一个稳定 长期的气候政策框架支撑之下 公共融资可以推动我们能源系统以及经济的去碳化 |
| This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues. | 这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通 |
| (d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external | (d) 认识到在这方面取得的进展 决定进一步审议关于从所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源新创发展筹资办法的问题 |
| Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | 1. 从事打击恐怖主义筹资的所有机构均设专门人员 包括荷兰金融情报室 MOT 专门金融情报警察单位 BLOM 以及检察处 |
| With that understanding, Turkey has been providing the Palestinian Authority with assistance in health, education, public financing, institution building, security, tourism and agriculture under an action plan initiated in 2003. | 按照这一谅解 土耳其一直在按照2003年提出的行动计划 向巴勒斯坦权力机构提供保健 教育 公共财政 体制建设 安全 旅游和农业援助 |
| Financing | 11. 资助 |
| Financing | 筹资 |
| Financing | 资金 |
| Yet it is clear that European defense is now struggling mightily with public financing. Moreover, the latest Eurobarometer poll shows that defense is the last thing that Europeans are worried about. | 但欧洲防务目前只能在恶劣的财政状况下挣扎求存 此外最新的欧洲民意调查也显示 防卫是人们最不重视的一项事务 |
| 37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme. | 37 我们呼吁进一步拟定创新的发展筹资机制 包括旨在增加发展投资的公私伙伴关系 为实现千年发展目标而采取的债务转换 以及小额供资计划 |
| We welcome the creation of the Digital Solidarity Fund within the framework of the World Summit on Information Society and note with satisfaction the public and private contributions made for its financing. | 33. 我们欢迎在信息社会世界首脑会议的框架内设立数字团结基金 并满意地注意到公共和私营部门提供捐款 为该基金筹集资金 |
| Terrorist financing | 9. 恐怖主义筹资 |
| Financing challenges | F. 筹资挑战 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| 13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 13. 期待进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 7. 决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| First, a carbon price in the range of 20 25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions. | 首先 要筹集这笔巨资 关键是要在2020年之前执行20 25美元 吨的碳排放收费 该费用将有助于挖掘公共和私人部门的资金潜力 一方面增加了政府收入 另一方面也能激发私人部门的减排需求 |
| 18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 18. 回顾已决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing. | 第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资 |
Related searches : Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing - Financing Conditions