"public provision"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Provision - translation : Public - translation : Public provision - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

It is, therefore, necessary to enable the provision of those public goods.
因此有必要使这些国家能够提供这些公益品
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
Provision of recreational areas and public spaces for the benefit of families and individuals.
21. 为家庭和个人提供娱乐区和公共空间
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
(e) 为拟订国家管理行动计划和公私伙伴关系筹备战略以及管理公私伙伴关系方案提供技术支助
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案
The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元 用于公共 社区和土著住房和危机情况下所需住房
The law prohibits discrimination in the provision of products or public services, granting entry to public places, or providing services in a public place due to certain grounds, including gender, sexual preference, personal status and parenthood.
该法禁止在提供产品或公共服务 允许进入公共场所或在公共场所提供服务方面基于某些理由的歧视 包括性别 性倾向 个人状况和父母身份
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
The Advisory Committee notes that the budget proposals for the 2005 06 period include a provision of some 2.8 million under public information, including 1,832,100 for public information services.
63. 咨询委员会注意到 2005 06期间拟议预算包括在新闻项下编列的大约280万美元的经费 其中含用于新闻服务的1 832 100美元
In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services.
在这方面 需要在国家和私人提供的社会服务之间求得适当的平衡
Although not a primary function of the preserve, provision of educational services to the general public would be useful.
对于1990年8月至1991年3月这段时期 适用1,350伊朗里亚尔兑换1美元这一平均汇率
Although not a primary function of the preserves, provision of educational services to the general public would be useful.
小组共向理事会提交了8份报告
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
铭记公私营伙伴关系在改进基础设施和公共服务的提供和良好管理以促进可持续经济和社会发展方面的作用
Substantive servicing of meetings fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (also provision of technical servicing) (14) sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (also provision of technical servicing) (14)
a. 为会议提供实质性服务 联合国公共行政和财政方案专家委员会第五次会议(也提供技术服务)(14) 联合国公共行政和财政方案专家委员会第六次会议(也提供技术服务)(14)
And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law.
它们是 对暴力途径的合法化的垄断 行政控制 公共财政管理 人力资金投资 民权保障 基础设施建设 通过调控进行对国家有形与无形资产管理 市场的创造 国际合约 包括公共借贷 还有最重要的是 法律规范
The provision of greater economic aid, debt relief, public and private investment, and technology transfer to those countries was of prime importance.
提供更多的经济援助 减免债务 公共和私人投资及向这些国家转让技术具有重要的意义
Some scholars argue that the dictates of public conscience provision of the Martens Clause includes environmental concerns as codified in environmental treaties.
一些学者认为 马顿斯条款关于 公众良知的要求 的规定包括环境条约中所涉及的环境问题
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
由公共 非政府和私营组织监督为妇女提供的保健服务 以确保护理的机会和质量均等
Recognizing the important role played by public administration with respect to planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development,
认识到公共行政在公共服务的规划和提供方面发挥了重要作用 而且在建立有利环境促进可持续发展方面可以作出积极贡献
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
6. 第3174 2003号法律规定 公共部门 按公法运作的法律实体和地方政府组织可以多招收非全日雇员 以满足为公民提供社会服务的需要
If countering inequality and promoting intergenerational opportunity introduces some marginal inefficiencies and blunts some incentives, it is more than worth the price. Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.
这意味着收入再分配和确保基本服务的供给 即便遏制不平等性和促进跨国机会造成一些边际无效率 阻碍一些激励 这也是值得付出的代价 关键基本服务 如教育和医疗 的公共供给也许永远不如私人部门替代方案那样高效 但在高效率会造成排斥和机会不平等的领域 公共供给并不是错误
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
1. 转让人所在国法律的某项规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才可拒绝适用
Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development,
认识到公共行政在规划和提供公共服务方面发挥着重要作用 能够为创建一个有利于促进可持续发展的环境作出积极贡献
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
g. 提供公共问讯服务 答复索取联合国信息的口头和书面要求 包括提供教师专用资料袋
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
对于本章所解决的事项 本章指明的一项法律规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才能拒绝适用
In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence.
此外 鉴于这类活动通常需要提供基本公益服务 所以公司伙伴应确保公平提供这些服务并确保尽职履行公益服务方面的职能
Adequate water and sanitation provision, together with hygiene education and efficient solid waste collection and disposal, are crucial to safeguarding public health in human settlements.
充分做好供水和环境卫生 加上清洁卫生教育和高效率的固体废物收集和处理 对于保证人类住区公众健康是至关重要的
However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods.
然而 私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响 13 在此情况下 公共部门应在提供这些公益和为其融资方面发挥重要作用
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).
可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施)
Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations.
可采取一些社会和财政政策 鼓励子女为照顾老年人承担责任 配合由国家建立养老机构 以及营造有利于私营部门和非盈利性组织提供这方面服务的环境
On 28 July, Brazil and UNDP launched a programme for the provision of four advisers to the judiciary sector, including one judge, one prosecutor and two public defenders.
巴西和开发计划署于7月28日举办了一个方案 向司法部门提供四名顾问 其中包括一名法官 一名检察官和两名公设律师
The reduction of 1,016,200 reflects the discontinuation of the provision for one time expenses for public information activities pertaining to special conferences held during the biennium 2004 2005.
资源减少1 016 200美元 是因为不再为2004 2005两年期期间与特别会议有关的新闻活动提供一次性费用
(c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life.
(c) 国家鼓励向父母提供参加社会服务事业的时间 使他们兼顾履行家庭义务和参与社会生活
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
Good governance for sustainable industrial development requires that Governments take responsibility for oversight, regulation, economic policy and provision of public services and that they encourage national and local dialogue.
可持续工业发展的良好治理要求政府担负起监督 管制 制订经济政策和提供公共服务的责任 并鼓励在国家一级和地方一级开展对话
As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse.
鉴于迄今为止申诉人仍不知道他指称侵犯了其权利的警官姓名 即不可能提出民事诉讼
The project addresses the role of public goods in economic development, their proper provision and policy implications at different levels, including the role of international organizations, and UNIDO in particular.
项目涉及公共物品在经济发展中的作用 公共物品的妥善提供和在不同层面所涉政策问题 包括国际组织特别是工发组织的作用
The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.
36. 人口老龄化的各个国家将要经历的人口结构变化 可能会对公共开支产生重要影响 特别是对提供养老金和医疗保健
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
同样地 病人付费使穷人和老人面对他们所需要的健康服务时望而却步 而公共基金在很大程度上消除了在提供护理上的不公平 同时产生的健康成果与混合了公共和个人的基金模型同样好 如果不是更好的话 公共基金还会使国家的经济受益 因为大量的雇主节省了给他们的工人提供健康福利的费用
Although in the jurisdictions reviewed, most of the needs for disclosure of information to the public arising from the use of those techniques and features have been accommodated by information traditionally made public, such as notices of contracts and notices of contract awards, as well as records of procurement proceedings, provision of further information to the public may be necessary.
在所审查的法域中 虽然使用这些方法和特征所产生的向公众披露信息的大多数需要均已通过按传统方法向公众提供信息得到满足 例如发布合同通知和授予合同通知以及提供采购程序记录等等 但还是有必要向公众提供进一步的信息
UNDP invested over 6 million in public institutions, including the provision of direct financial and technical support for the Palestinian Central Elections Commission in the organization of the presidential elections in January 2005.
开发计划署向公共机构投资600多万美元 包括向巴勒斯坦中央选举委员会提供直接财政和技术支持 举行2005年1月份的总统选举
General provision
一般规定
Some of the most important issues are employment opportunities, especially for the young access to productive assets public spending on the provision of basic social services gender equality and population policy and good governance.
一些最重要的问题包括就业机会 特别是年轻人的就业机会 得到生产资源 公共开支用于提供基本社会服务 两性平等 人口政策和善治等
On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers.
6月11日 联格观察团和爱沙尼亚行政学员签署谅解备忘录 双方将开展相互合作 包括提供基本警务培训和执法培训人员的培训
11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights
11. 强调需要维护巴勒斯坦机构及基础设施 以便向巴勒斯坦平民提供重要的公共服务 促进他们的公民 政治 经济 社会和文化权利

 

Related searches : Public Service Provision - Public Good Provision - Public Goods Provision - Provision And De-provision - Public-public Partnerships - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision