"reconciled with"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The physical count was reconciled with the asset management database. | 根据资产管理数据库对实物清点进行了核实 |
| They swear to you that you may be reconciled to them. But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. | 他们对你们发誓 以便你们喜欢他们 即使你们喜欢他们 也无济于事 因为真主必定不喜欢放肆的民众 |
| They swear to you that you may be reconciled to them. But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. | 他們對你們發誓 以便你們喜歡他們 即使你們喜歡他們 也無濟於事 因為真主必定不喜歡放肆的民眾 |
| All of these need to be reconciled. | 必须对所有这一切进行调和 |
| How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? | 经济发展的紧迫任务如何与限制气候变化的需要相协调 |
| Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. | 過了許久 那些 僕人 的 主人 來 了 和 他 們算賬 |
| Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. | 過 了 許 久 那 些 僕 人 的 主 人 來 了 和 他 們 算 賬 |
| So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. If European nation states are reconciled with each other, they are not yet fully reconciled with themselves, with their dark or grey spots, and in particular their treatment of minorities. | 因此 调解矛盾如果还有生命力的话 那么重点也转移了 如果欧洲民族国家间的矛盾已经化解 那么他们还未能充分化解自身的矛盾 未能消除其黑色点或灰色点 特别是他们对少数民族问题的处理 |
| As at 30 September 2004, UNFPA had completely reconciled the balances outstanding with United Nations implementing agencies. | 截至2004年9月30日 人口基金已经同各联合国执行机构完全核实了未清结余 |
| I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. | 而我有幸在她们一家恢复和平 顺利团聚的时候 在她们家见证那一幕 |
| For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. | 因為 我 們作 仇敵 的 時候 且 藉著 神 兒子 的 死 得與神 和好 既已 和好 就 更 要因 他 的 生得 救了 |
| For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. | 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候 且 藉 著 神 兒 子 的 死 得 與 神 和 好 既 已 和 好 就 更 要 因 他 的 生 得 救 了 |
| For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. | 因為 我 們作 仇敵 的 時候 且 藉著 神 兒子 的 死 得與神 和好 既已 和好 就 更 要因 他 的 生得 救了 |
| For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. | 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候 且 藉 著 神 兒 子 的 死 得 與 神 和 好 既 已 和 好 就 更 要 因 他 的 生 得 救 了 |
| The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | 更大的问题是 透明支持者坚持开放政府应该与公民隐私兼容 但完全透明的政府可能意味着完全透明的公民吗 作为一条规则 政府监视着人民 当这变得透明时 与政府对话和被政府监视的公民也变得透明了 |
| Every month, unless an exception is authorized by the Registrar, all financial transactions, including bank charges and commissions, must be reconciled with the information submitted by banks in accordance with rule 108.1. | 除非书记官长授权作为例外处理 必须按照银行根据细则108.1提供的资料核对每个月的所有财务交易 包括银行手续费和佣金 |
| Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004. | 统计元数据也被添加进来 共同数据组现在包含了1995年至2004年核对后的数据 |
| And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled | 你 們從 前 與神 隔絕 因 著 惡行 心裡與 他 為敵 |
| And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled | 你 們 從 前 與 神 隔 絕 因 著 惡 行 心 裡 與 他 為 敵 |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | 预计 到2009年年底 塞尔维亚和黑山的所有环境立法都将与欧洲联盟的法规条例取得一致 并在2010 2014年得到充分执行 |
| Although local Muslim leaders have since criticized Hilaly s attitude, the incident again raises the question of attitudes regarding sex in orthodox communities, and how they can be reconciled with prevailing norms in the West. | 尽管当地穆斯林领袖批评了希拉里的观点 但这一事件再次引起了民众对 东正教 性观念的质疑 也引起了怎样才能使 东正教 性观念符合西方主流标准的探讨 |
| But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation | 一切 都 是 出於神 他 藉著 基督 使我 們與 他 和好 又 將勸 人 與 他 和好 的 職分賜給 我 們 |
| But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation | 一 切 都 是 出 於 神 他 藉 著 基 督 使 我 們 與 他 和 好 又 將 勸 人 與 他 和 好 的 職 分 賜 給 我 們 |
| The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003. | 652. 委员会确认 项目厅尚未核查2002 2003两年期的定额备用金 办事处之间转账凭单以及基金之间的账户 |
| (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. | 若是 離開 了 不 可 再嫁 或是 仍 同 丈夫 和好 丈夫 也 不可離棄 妻子 |
| (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife. | 若 是 離 開 了 不 可 再 嫁 或 是 仍 同 丈 夫 和 好 丈 夫 也 不 可 離 棄 妻 子 |
| They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties. | 同样重要的是旧的伊斯兰政党的进展 其富有才华的领导人想要与其后进和极端主义的形象分道扬镳 他们成功地将伊斯兰政治和土耳其总体上的生活方式和现代化结合起来 他们的聪明之处是 他们将他们的政党定位为保守政党 而非伊斯兰政党 现有政党的腐败 争吵以及无能也助长了这一过程 |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | 就 把 禮物 留在 壇前 先 去 同 弟兄 和好 然後來獻 禮物 |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如今 他 藉著 基督 的 肉身 受 死 叫 你 們與 自己 和好 都 成 了 聖潔 沒有 瑕疵 無可 責備 把 你 們引 到 自己 面前 |
| leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. | 就 把 禮 物 留 在 壇 前 先 去 同 弟 兄 和 好 然 後 來 獻 禮 物 |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | 但 如 今 他 藉 著 基 督 的 肉 身 受 死 叫 你 們 與 自 己 和 好 都 成 了 聖 潔 沒 有 瑕 疵 無 可 責 備 把 你 們 引 到 自 己 面 前 |
| Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. | 就 把 禮物 留在 壇前 先 去 同 弟兄 和好 然後來獻 禮物 |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | 若是 離開 了 不 可 再嫁 或是 仍 同 丈夫 和好 丈夫 也 不可離棄 妻子 |
| And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation | 一切 都 是 出於神 他 藉著 基督 使我 們與 他 和好 又 將勸 人 與 他 和好 的 職分賜給 我 們 |
| Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. | 就 把 禮 物 留 在 壇 前 先 去 同 弟 兄 和 好 然 後 來 獻 禮 物 |
| But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife. | 若 是 離 開 了 不 可 再 嫁 或 是 仍 同 丈 夫 和 好 丈 夫 也 不 可 離 棄 妻 子 |
| And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation | 一 切 都 是 出 於 神 他 藉 著 基 督 使 我 們 與 他 和 好 又 將 勸 人 與 他 和 好 的 職 分 賜 給 我 們 |
| We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所以 我 們作 基督 的 使者 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 我 們替 基督 求你 們與 神 和好 |
| We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. | 所 以 我 們 作 基 督 的 使 者 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一 般 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | 所以 我 們作 基督 的 使者 就 好 像神 藉 我 們勸 你 們 一般 我 們替 基督 求你 們與 神 和好 |
| Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. | 所 以 我 們 作 基 督 的 使 者 就 好 像 神 藉 我 們 勸 你 們 一 般 我 們 替 基 督 求 你 們 與 神 和 好 |
| In the fight against terrorism, the need to strengthen security measures had to be reconciled with the imperative of protecting civil liberties and the constitutional democratic order and ensuring respect for international law, as Italy was committed to doing. | 在打击恐怖主义的斗争中 加强安全措施的需要应与保护公民自由和宪法民主秩序以及确保遵守国际法的义务相协调 而这正是意大利承诺要做到的 |
| But how can these impulses be reconciled with the strategic partnerships that India, Brazil, and others are currently forming, or with those like the US Saudi relationship that have lasted for decades? The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code. | 但怎样才能让这些冲动与延续数十年的美沙 沙特 关系以及印度巴西等国正在形成战略伙伴关系相互调和 答案很简单 国际秩序并不遵循逻辑上成立的法则 在严酷的现实政治面前只有权力和影响力才真正重要 如果不结盟运动能够增强国家的权力和影响力 那就应该继续保留不结盟成员资格 |
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | 350. 行政当局接受了这个建议 并表示按照这个建议 一旦收到已审计的财务报表 就立即对记录的数字进行了核对并做了必要调整 |
| The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever. And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever? | 而波兰 虽然还不是欧元区的一部分 将欧盟认定为唯一的前途 虽然依然跟从前一样惧怕俄罗斯 但该国已经完全适应了美国将战略中心从欧洲大陆移开的事实 而考虑到俄罗斯似乎比以往更加怀念其帝国传统的现状 这又有什么可指责的呢 |
Related searches : Reconciled - Were Reconciled - Are Reconciled - Have Reconciled - Reconciled Against - Reconciled Data - Fully Reconciled - Reconciled Accounts - Reconciled Items - Become Reconciled - Was Reconciled - Cannot Be Reconciled - Will Be Reconciled