"requirements management"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Management - translation : Requirements management - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
表21.8 所需资源 行政领导和管理
Table 9.33 Resource requirements Communications and Information Management Service
表9.33 所需资源 通信和信息管理处
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.
需要引进并改善现代的后勤管理做法 以满足后勤基地和特派团的物资管理要求
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
这些课程还考虑到全环基金关于可持续土地管理的业务方案的要求
China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management.
中国和泰国正在落实国家立法 促进对出口的电器和电子设备外部要求作出调整 以及对国内妥善收集和管理废旧电器和电子设备的要求作出调整
The effective use of evaluation findings is also ensured in keeping with the requirements of results based management.
为满足实绩管理的要求 还将确保评价结论的有效利用
Based on requirements from nature management organizations, mapping of the potential habitat for large animals has been developed.
10. 根据各自然管理组织的要求 开发了大型动物可能的栖息地制图
Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.
使用既有的项目管理和系统开发方法 支助每个业务单位确定需要和执行解决办法
The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance.
培训方案准备每两年举办一次 设有关于行为和管理业绩要求的课程
Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes
A. 确定和建立与国际进程一致的可持续森林管理的基本原则和最低要求
Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the governing bodies and the general management of UNIDO.
6. 主要方案A和B继续满足理事机构和工发组织全面管理的需要
The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry.
资本管理的大环境也越来越复杂 要求进行更严格 更全面的风险管理 并且就业界的趋势和要求采取更主动积极的行动
For example, in Malaysia listing requirements call for immediate disclosure of a change in the management, external auditor or board structure.
例如 马来西亚的上市要求规定立即披露管理层 外部审计人或董事会结构的变化
The increase in requirements cannot be delinked from an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves.
所需资源的增加不能脱离对总部和特派团本身管理过程的评估
(a) The net increase of 261,700 under executive direction and management relates to 154,800 for posts and 106,900 for non post requirements
(a) 行政领导和管理项下净增长261 700美元 其中154 800美元用于员额 106 900美元用于非员额经费
Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007
联合国国际药物管制规划署基金 2004 2005年和2006 2007年方案和
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.
(b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员 他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识
The Office raises funds to cover requirements for planned activities as presented in its Annual Appeal (and, since 2006, in its Strategic Management Plan).
高专办为年度呼吁书 和2006年以来的战略管理计划 中所列的预定活动筹集所需资金
In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations.
海事组织将对附件五进行审查 以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例
The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
该厅提议将这些审计纳入全面管理审计 并利用支助账户预算中的意外支出经费支付维持和平行动部全面管理审计所需的费用
Expenditure during 2002 03 was 1,257,300, with overexpenditure of 105,900 reported, owing mostly to additional requirements for the Department of Management (see A 59 714, para.
2002 03期间的支出为1 257 300美元 据报超支金额为105 900美元 主要是由于为管理部提供额外所需资源 见A 59 714 第12段
(a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements
(a) 行政领导和管理项下净增加169 200美元 因为员额经费增加121 600美元 非员额经费增加47 600美元
The requirements of 64,400 under consultants relate to the completion of the SWIFT cash management system, which will permit automated matching of cash and investment transactions and consolidation of bank accounts, thus simplifying account management and reducing overall costs for banking.
115. SWIFT现金管理系统项目完工 可以自动匹配现金和投资交易及合并银行账户 因此简化了账务管理 减少了银行业务整体费用 顾问项下所需64 400美元经费与此有关
For rapidly industrializing countries, it is advisable to combine adjustment to external requirements for exported EEE with sound national management of EEE waste and second hand EEE.
对迅速工业化的国家而言 将电器和电子出口设备的外部要求与国家对电器和电子设备废物和二手电器和电子设备的妥善管理结合起来是明智之举
In response to General Assembly resolution 59 283 (paras. 47 50), the Secretary General proposes under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, additional resources in the amount of 1,060,500 related to requirements for the redesign panel and supplementary support requirements.
12. 秘书长针对大会第59 283号决议 第47段至第50段 提议在第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 下增加资源1 060 500美元 用作重新设计小组所需经费和补充支助经费
The resource requirements will be used for internal and external training, mainly in the areas of communications and information technology, electoral process, ground transportation, engineering, management skills, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, HIV AIDS, security and training management and for language courses.
15. 所需经费将主要用于下列领域的内部和外部培训 通信和信息技术 选举进程 地面运输 工程 管理技巧 解除武装 复员和重返社会 人权 艾滋病毒 艾滋病 安保 培训管理和语言课程
The guidelines set out a management framework that includes impact assessment and impact management, and the need for a planned approach to tourism that balances the goals and requirements of conservation with the demand for tourism, for example through zoning and other measures.
这些准则规定了包括环境评估和影响评估和对旅游业有必要采取有计划的做法的管理框架 这种有计划的做法兼顾了保护的目标及规定和对旅游业的需求 例如通过区域划分和其他措施
Following a review of the requirements and the preliminary assessment of the scope of work for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services plans to include the audits of the supply chain management and construction engineering projects within the requested comprehensive management audit.
6. 在对所需经费进行审查并对维持和平行动部全面管理审计执行工作范围进行初步评估后 内部监督事务厅计划在要求进行的全面管理审计中纳入供应链管理审计和建筑工程项目审计
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation
(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作
(a) The net decrease of 328,100 under executive direction and management relates to the abolition of one General Service (Other level) post ( 128,100) and 200,000 for non post requirements
(a) 行政领导和管理项下净减少328 100美元 其中因裁撤一个一般事务类员额 其他职等 减少128 100美元 非员额经费减少200 000美元
In 2005, staff of the Division for Operations and of the Financial Resources Management Service undertook successful joint oversight missions to several field offices to review management and project implementation compliance and to determine with the respective representatives training requirements before delegating further financial responsibilities.
2005年 业务司和财政资源管理处工作人员对若干外地办事处派出了联合监督考察团 以审查管理上和项目执行中是否合规操作 并在下放进一步财政责任之前 与有关代表一道确定培训需求
Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure.
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action.
这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动
(5) after finding out any incompliant operation and management behavior, promptly taking remedial measures,, subjecting the liable persons to corresponding liabilities and reporting the whole situation according to related requirements and
五 发现 公司 有 不 合规 的 经营 管理 行为 的 及时 采取 适当 的 补救 措施 追究 违规 责任人 的 相应 责任 并 按 规定 进行 报告
An amount of 150,000 was approved by the Board of Trustees at its twenty third session for the purchase or design of a management system meeting the requirements of the Fund.
董事会第二十三届会议核准150 000美元购买或研制一个管理系统 以满足基金的需要
Article 22 An enterprise shall determine a reasonable assets structure and conduct a dynamic management on the assets structure according to the principles of equilibrating risks and proceeds and the operational requirements.
第二十二 条 企业 应当 根据 风险 与 收益 均衡 等 原则 和 经营 需要 确定 合理 的 资产 结构 并 实施 资产 结构 动态 管理
1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme.
1.177 将按照国际标准建立中央在线贷款管理信息系统 并按客户要求加以调整 以适应不同的产品方法 并满足方案规定的在财务和业务方面提出报告的要求
23.8 The expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 are set out in detail, together with the resource requirements, under executive direction and management and programme of work.
23.8 2006 2007两年期预期成果和绩效指标连同行政领导和管理和工作方案所需资源详列于后
Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool.
所以 必须要开发新的监文信息系统版本 来满足各部厅具体的业绩计量需求 并鼓励将其用作管理 监测工具
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
24. 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出
In that regard, the special report noted that there were currently no requirements under the Montreal Protocol for Parties to apply best practices when it came to bank management or end of life treatment.
在此方面 该特别报告指出 目前在 蒙特利尔议定书 下并未规定缔约方在库存管理或寿命终结后的处理方面采用最佳做法
Information requirements
对提供情况的要求
Form requirements
形式要求

 

Related searches : Management Requirements - Change Management Requirements - Risk Management Requirements - Statutory Management Requirements - Management System Requirements - Requirements Management Plan - Project Management Requirements - Requirements - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements