"venture capital funding"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Who will provide capital for the venture? | 谁来为风险投资提供资金 |
| A few years ago, people who were allowed to set foot in the venture capital sector were limited to those who had founded companies and subsequently joined venture capital companies, or analysts who worked in venture capital companies who hoped to further their careers. | 就在几年前 能够涉足风投领域的仅局限于创办过公司 后来加入风投公司的人 又或者那些希望事业更上一层楼的风投公司分析师 |
| There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries. | 有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金 |
| Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. | 因为勤勉的投资人和创投资金 已向我们挹注了逾750万元美金 |
| And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. | 因为疾病根除 仍是公众健康的风险资金 |
| Rokid previously raised US 8.3 million in August 2014 in the Angel Round from IDG, Linear Venture, Mfund and Vision Capital. In October 2014, the company again received at least US 10 million in Series A funding led by Walden International, with the Angel investors as participants. On November 1, 2016, Rokid completed Series B funding, led by Advantech Capital other investors included IDG, Mfund, Vision Capital and Walden International. | 此前 Rokid曾于2014年8月 获得IDG 线性资本 Mfund 元璟资本830万美元天使轮投资 2015年10月 公司又获得华登国际领投 天使投资方跟投的千万美元A轮投资 2016年11月1日 Rokid完成由尚珹资本领投 IDG Mfund 元璟资本 华登国际等机构跟投的B轮融资 |
| It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence. | 这是一个为穷人建立的非营利性风险投资基金 这句话里有几个矛盾之处 |
| Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million. | 11 月份 Glint 从 Bessemer Venture Partners 获得了 1000 万美元的资金 其总资金达到 6000 万美元 |
| These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital. | 鉴于公司 文化和风险投资之间的相互关联性 这些投资几乎不会让人感到惊讶 |
| You're thinking about the relevance of 17th century French theater how does that bear upon venture capital? | 你在想十七世纪的法国戏剧的影响 是怎么在风险投资下存活的 |
| Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce. | u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源 |
| It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups. | 这种商业模式和商业机会得到风险投资者的支持 这些投资者已经为这两家初创公司提供支持 |
| Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. | 42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要 |
| Alfred Mann has set up this foundation to advance this research because he saw there's no way venture capital would come in for something like this. | 阿尔夫雷德 曼恩建立了这个基金 一促进该研究 因为他看到 没有人愿意在这个项目上注入投资 |
| Convercent raised 10 million in funding in February from firms such as Sapphire Ventures and Tola Capital, bringing its total capital raised to 47 million. | 2 月份 Convercent 从 Sapphire Ventures 和 Tola Capital 等公司筹集了 1000 万美元的资金 其总资本上升至 4700 万美元 |
| To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad. | 为进一步巩固国家竞争力和扩展国内资本 政府发起了 区域化发展计划 明确鼓励新加坡公司到国外创业 |
| Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries. | 风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资 |
| Johnston said the trustees accepted it would not be realistic for the joint venture or any buyer of Tata Steel UK to take on responsibility for funding the current and future deficit. | 约翰斯顿表示 受托人承认让该合资企业或者塔塔钢铁英国公司的任何买家来为当前和未来的赤字承担费用都 不太现实 |
| As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it. Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. | 一部分人担心布什会利用 选民授权 来进行更多的风险投机 正如他自己所讲 我在大选中赢得了资本 现在我要来享用它 如果他在伊拉克的冒险行动比现在成功一些 这些担心是可以理解的 在伊朗问题上的争论早就不是什么秘密了 |
| The capital funding for the new projects is from the second phase of the Canada British Columbia Affordable Housing Agreement. | 资助新的项目的资金来自 加拿大 不列颠哥伦比亚省负担得起的住房协议 二期 |
| The Government as Venture Capitalist | 作为风险资本家的政府 |
| 14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments | 14. 核准以一次性摊款与多年期平摊相结合的办法为基本建设总计划筹措资金 |
| (d) Report of the Secretary General on the status of possible funding arrangements for the capital master plan (A 58 729) | (d) 秘书长关于基本建设总计划各种可能筹资安排的状况的报告 A 58 729 |
| Examples outside the US include Israel, where the public venture capital fund Yozma has provided early stage funding to some of the country s most dynamic companies, and Finland, where Sitra, the public innovation fund, supplied early financing for Nokia. In China, the state owned development bank is offering billions of dollars in loans to some of the country s most innovative companies, including Huawei and Yingli Solar. | 美国之外的例子包括以色列和芬兰 以色列公共风险资本基金Yozma为以色列的一些最有活力的公司提供了早期融资 芬兰公共创新基金Sitra也为诺基亚公司提供过早期融资 在中国 国有开发银行为华为和天威英利等中国最具创新性的公司提供数十亿美元贷款 |
| Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital embodied in the new crowd funding Web sites to spur the growth of innovative new small businesses. Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter those involving their jobs, livelihoods, and home values. | 投资银行年轻才俊将面临千载难逢的良机 设计出更具参与性的风险资本形式 比如新出现的大众集资网站 以刺激创新性小企业的成长 与此同时 进入保险业的同学们也不会错过机会的青睐 你们可以设计为芸芸众生规避风险的新方法 这绝不是一件小事 事关他们的工作 生活和住房价值 |
| It is actually a business venture. | 它实际上是一个商业投机 |
| This is an exciting new venture. | 这是一次崭新的刺激冒险 |
| Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments. | 双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资 |
| The challenge is to raise sufficient venture capital and to identify a sufficient number of knowledgeable entrepreneurs willing to seize the opportunity to develop the agricultural sectors and run biodiesel refineries in remote rural areas. | 目前的挑战是如何筹集充分的风险投资 并且找到足够数目的在行的企业家 以便抓住发展农业部门 在偏远农村地区经营生物柴油炼油厂的机会 |
| The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure. | 42. 2004年预算为资本支出拨出了破记录的6 761万东加元 以便为极重要的公共基本建设提供经费 |
| Entrepreneurs would be able to more easily raise funds from the numerous investors on the AngelList, and would therefore not have to rely on on agents to put them in contact with top venture capital companies. | 创业者能够更加轻松地从AngelList数目众多的投资者那里获得小额融资 因而不需要线人给他们跟顶级风投公司牵线搭桥 |
| They're in a joint venture with Sumitomo. | 他们与住友集团是合资企业 |
| These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. | 这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了 |
| Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital embodied in the new crowd funding Web sites to spur the growth of innovative new small businesses. nbsp Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter nbsp those involving their jobs, livelihoods, and home values. | 投资银行年轻才俊将面临千载难逢的良机 设计出更具参与性的风险资本形式 比如新出现的大众集资网站 以刺激创新性小企业的成长 与此同时 进入保险业的同学们也不会错过机会的青睐 你们可以设计为芸芸众生规避风险的新方法 这绝不是一件小事 事关他们的工作 生活和住房价值 |
| Life turned hard so it could venture inland. | 生活变得艰难起来所以才到内陆冒险 |
| I venture there are many in this room. | 我做个大胆的猜测 在这间屋子里就有很多 |
| With the right credentials and some luck, you could attract investment from a venture capital fund. Many such ventures do not pan out but particularly in the United States such equity financed rapid growth companies are strongly encouraged. | 你可能有一个关于新技术的好主意 这一新技术拥有广袤的潜在需求 拥有正确的资质和一些运气 你就能吸引到风险资本的投资 许多这样的冒险都会以失败告终 但是 特别是在美国 这些股权融资的快速成长公司备受推崇 |
| (ii) Support venture capital and encourage the establishment of business incubators and science and technology parks and, at the same time, strengthen linkages between public research and private industry and tap into regional and international research and development networks | ㈡ 支持风险资本 鼓励建立商业孵化器和科学技术园地 同时加强国家研究与私营行业之间的联系 开发区域和国际研究与发展网 |
| For universities to be able to fully contribute to S T based regional development, appropriate support mechanisms are necessary, including implementing tax incentives for research and industry university collaboration and making capital available through venture financing or affordable loans. | 36. 要想使大学为立足科学技术的区域发展作出充分贡献 必须建立适当的支助机制 包括对研究工作以及产业 大学协作实行税务优惠 或通过风险融资或可负担的贷款提供资本 |
| 25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan | 25. 着重指出 从信用证中提款只应是最后手段 而且仅限于为基本建设总计划提供资金 |
| Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry | 10. 津巴布韦 家具业中合资企业的经营 |
| True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. The concept is analogous to that of online auctions. | 真正的众筹 或曰股权众筹 是指绕过传统风险资本或投资银行业务 直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动 其概念类似于在线拍卖 但是 与允许个人向全世界提供家具 furniture 不同 众筹是为了快速筹集资金 出资者都是内行 而筹资项目未必为银行家所理解 显然 这听上去令人振奋 |
| A variety of measures could be adopted by national governments to encourage and facilitate the creation and development of innovative enterprises, including through venture capital or affordable loans balanced intellectual property protection, and the setting up of incubators and science parks. | 各国政府可采取一系列措施 鼓励和促进创办和发展创新性企业 包括提供风险资本或可负担的贷款 建立均衡的知识产权保护 以及设立孵化器和科技园 |
| Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one. | 有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软 与微软的Outlook 竞争 没有人 |
| The types of investments being made include capital and operating funding, fee subsidies, wage enhancements, training, professional development and support, quality assurance, and parent information and referral. | 进行的投资种类包括资本和运作资金 费用补贴 工资增长 培训 职业发展和资助 质量保证及父母信息和职业介绍 |
Related searches : Venture Funding - Capital Venture - Venture Capital - Funding Capital - Capital Funding - Venture Capital Transactions - Venture Capital System - Venture Capital Backing - Venture Capital Business - Venture Capital Found - Venture Capital Enterprise - Private Venture Capital - Venture Capital Organisation - Seed Venture Capital