"vested with authority"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself. | 在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于 公约 缔约方会议 |
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. | 4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会 |
383. The situation is particular when parental authority is not vested in either of the parents. | 383. 如果父母双方都无权行使父母权利 情况就特殊了 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于 公约 缔约方会议 |
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent | 父母一方死亡 父母权利授予父母的另一方 |
Discrimination committed by persons vested with government authority or responsibility for a public service (art. 432 7) is defined by the above mentioned article 225 1. | 上述第225 1条规定了受委托行使政府权力或负责公务的人的歧视行为(第432 7条) |
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 2005 adopted two decisions on matters included in its programme of work. | 根据执行委员会的授权 常设委员会于2005年通过了有关其工作方案所包括事项的三项决定 |
164. Authority to denounce treaties is vested in the President of the Republic, who is required to report thereon to Congress. | 164. 废除条约的权力授予共和国总统 总统需就此向国会报告 |
13. In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions on matters included in its programme of work. | 13. 按照执委会授予的权限 常委会通过了关于工作方案所含问题的一些决定 |
13. In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee adopted a number of decisions on matters included in its programme of work. | 13. 按照执行委员会的授权 常设委员会就列入其工作计划的事项通过了一些决定 |
In accordance with the authority vested in it by the Executive Committee, the Standing Committee in 1998 adopted a number of decisions on matters included in its programme of work. | 根据执行委员会赋予的权力 常设委员会于1998年通过了一些关于工作方案所列事项的决定 |
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests. | 77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入 |
Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. | 根据同一条的第2(a)项 除其他之外 自主机构有权接收和分析关于可疑洗钱活动的报告和情报 |
The Commission set out conditions for police reform that vested budgetary and legislative authority with the State, insulated the police from political interference and created local policing districts based on operational and technical criteria. | 欧洲联盟委员会提出的改革警察的条件规定国家掌管预算权和行政权 不让警察受政治干扰 并根据业务和技术标准建立地方警区 |
(d) The same reasoning applies to the amendments proposed in respect of article IV, paragraph 5, dealing with the authority vested in the Secretary General to retain, confirm or replace the Director of the Institute | (d) 同样的理由也适用于对第四条第5款的提议修正 这项修正牵涉到秘书长留任 认可或更换训研所主任的既有权力 |
In conclusion, the Governor of our glorious state has vested in me the authority to confer upon you a commission as Honorary Colonel in the state militia. | 一句话说来 本州的州长 已经授权给我 来授予你一项光荣的称号 |
The General Accounting Office of the Republic, the Office of the Attorney General, the Office of the Human Rights Ombudsman, the Superintendency of Banks and the Superintendency of Pensions are oversight bodies vested with constitutional authority. | 27. 尼加拉瓜的审计总署 检察院 人权保障办事处 银行业及养老金监管总局等机构都是 宪法 确立的监督机构 |
10. Calls upon the Government of Equatorial Guinea to continue to take the measures necessary to ensure that the police and security forces and other officials vested with authority put a stop to the violation of human rights | 10. 吁请赤道几内亚政府继续采取必要措施 确保保安人员和政府单位其他人员停止侵犯人权 |
In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. | 此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 |
France reported that the penalty for torture or barbaric acts was 15 years of imprisonment, and that the maximum would be 20 years when committed by a person vested with public authority in or during the performance of his functions. | 法国报告说 对被赋予公共权力的人或在履行其职责期间犯有酷刑或野蛮行为 将处以15年监禁 最多判处20年监禁 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
24. In terms of the Oslo Accords,7 the occupied Palestinian territories were divided into areas A, B and C, with allocations of responsibilities with regard to security and civil administration being vested between Israel and the Palestinian Authority, in ways specified in the Oslo Accords. | 24. 根据 奥斯陆协定 的 规定,被占的巴勒斯坦领土被分为A区 B区和C区,并根据 奥斯陆协定 具体规定的办法,将保安和民事行政管理的责任分配给以色列和巴勒斯坦权力机构 |
10 2001 on the basis of the provisions of article 99 (b) of the Banks Act, pursuant to which it is vested with the authority to issue such orders as it deems fit for the purpose of implementing the provisions of the Act. | 根据这项指令 中央银行有权发布其认为适当的命令 以执行该法的规定 |
22. Although, in principle, treaty making powers are vested exclusively in the Danish Government, the central authorities of the realm may, upon request, authorize the Home Rule Authority to conduct, with the assistance of the Foreign Service, international negotiations on purely Greenland affairs. | 22. 虽然原则上缔约权力只属于丹麦政府 但丹麦王国中央政府可根据请求授权地方自治当局在外交部的协助下就纯属于格陵兰的事务进行国际谈判 |
Executive authority is vested in a Council, which is composed of the Governor, four ex officio members, the Chief Minister and four elected members, and which assists the Governor in an advisory capacity. | 行政权力属于一个由总督 四名当然委员 首席部长和四名选任成员组成的委员会 委员会向总督提供咨询意见 |
They shall at no time afford any undue preferential treatment to any group or individual or improperly discriminate against any group or individual, or otherwise abuse the power and authority vested in them. | 方面 无论何时,公职人员都不应对任何集团或个人给予任何不应有的优先照顾,或 |
They shall at no time afford any undue preferential treatment to any group or individual or improperly discriminate against any group or individual, or otherwise abuse the power and authority vested in them. | 无论何时,公职人员都不应对任何集团或个人给予任何不应有的优先照顾,或对任何集团或个人加以不当歧视,或以其他方式滥用赋予他们的权力和威信 |
14. Since full financial authority is vested in the Council by the UNU Charter, the Council will be in the best position to address the issue of the cost effectiveness of its operation. | 14. 联合国大学章程 授权理事会全权负责财务事项,因此理事会最有资格处理这个学校管理上成本效益的的问题 |
Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government. | 这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作 |
Bosnia was divided between a Muslim Croat federation and a Serb republic, with little authority vested in the central government and a large international military and eventually civilian presence needed to hold it together. Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. | 即便维持了和平 但是一些关键的问题依然悬而未决 波斯尼亚被分裂成了一个穆斯林 克罗地亚联邦和一个塞族共和国 中央政府的权威小得可怜 只是依靠一支庞大的国际部队 最终是平民的存在才把这个国家联结在了一起 科索沃需要联合国的保护 它的 最终地位 还没有确定 |
If the offender is an ascendant of the victim or if he was one of the persons entrusted with her upbringing or welfare or vested with authority over her or if he was her servant or a servant of any of the above mentioned persons, he shall be liable to the death penalty . | 如果罪犯是受害人的长辈亲属或受托抚养照料受害人 或有对受害人的支配权 或是受害人的佣人 或是以上任何人等的佣人 判处死刑 quot |
Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | 同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利 |
(4) This Convention does not affect any rights or powers vested in any Government or its departments, or in any public authority, or in any dock or harbour authority, under any international convention or under any domestic law or regulation, to detain or otherwise prevent from sailing any ship within their jurisdiction. | (4) 本公约不影响任何国际公约或国内法律或规则赋予任何政府或其部门 或任何公共当局 或任何码头或港口当局在其管辖范围内扣留任何船舶或以其他方式不准其航行的任何权利或权力 |
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. And if you dispute concerning anything, refer it to Allah and the Apostle, if you have faith in Allah and the Last Day. That is better and more favourable in outcome. | 信道的人们啊 你们当服从真主 应当服从使者和你们中的主事人 如果你们为一件事而争执 你们使那件事归真主和使者 判决 如果你们确信真主和末日的话 这对于你们是裨益更多的 是结果更美的 |
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. And if you dispute concerning anything, refer it to Allah and the Apostle, if you have faith in Allah and the Last Day. That is better and more favourable in outcome. | 信道的人們啊 你們當服從真主 應當服從使者和你們中的主事人 如果你們為一件事而爭執 你們使那件事歸真主和使者 判決 如果你們確信真主和末日的話 這對於你們是裨益更多的 是結果更美的 |
The current situation, where a small minority of countries with vested interests had been allowed to obstruct the entire proceedings with their spurious arguments, was unacceptable. | 代表团不能接受目前的现状 即极少数国家出于既得利益以通常无结果的辩论阻挠各种会议的进展 |
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture. | 521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管 |
Article 19 of the Basic Law provides that the HKSAR shall be vested with independent judicial power, including that of final adjudication. | 27. 基本法 第十九条规定 香港特别行政区享有独立的司法权和终审权 |
Power is now vested solely in the hands of the military Government. | 现在 政权完全控制在军政府手中 |
Participation by Congress, which is constitutionally vested with plenary powers over territorial matters, would add significant momentum in bringing this matter to closure. ... | 国会具有宪法赋予的对领土事务的全权,它的参与能极大地促进推动解决此事. |
The Palestinian Authority provided them with tents. | 他们返回原地后,巴勒斯坦权力机构送给他们营帐 |
Related searches : Authority Vested - Vested With Powers - Vested With Rights - Vested With Competences - Is Vested With - Are Vested With - Vested With Jurisdiction - With Authority - Authority With - With Legal Authority - Acting With Authority - With Authority Over