"with limited liability"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures. | 此外 责任还是有限的 并须受其他特别程序的限制 |
492. Atuakkiorfik A S is a limited liability company based in Nuuk. | 492. Atuakkiorfik A S是一个设在努克的有限责任公司 |
Non governmental theatres that operate in the status of limited liability companies, non profit limited liability companies or non governmental organisations, receive funding from the state and local governments very rarely in the form of specific commissioned orders. | 613. 极少情况下 以责任有限公司 非赢利责任有限公司或非政府组织地位运作的非政府剧院以具体委托订单的形式从国家和地方政府获得资金 |
Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited. | 因此 举例来说 在大多数没有过失证明而履行责任的情况下 赔偿也是有限的 |
120. (b) On the other hand, it is less advantageous with respect to the effects of liability, providing only for limited flat rate compensation. | 120. (b) 另一方面 在责任后果方面则不那么有利 只规定了有限的统一赔偿额 |
It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities. | 86. 还有的代表团指出 在现有制度中 严格责任似乎限于某些危险活动 |
It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc. | 还有的代表团指出 条约在实践上为严格责任规定了有限的例外 例如武装冲突 不可抗力或须遵守强制性公共措施的情况等等 |
In relation to article 57(4), it has been discussed whether the liability for failure by the carrier to comply with instructions given should be strict and unlimited or, whether on a true construction of the provision, the liability was a due diligence liability in the same way as liability for loss of or damage to cargo, and also limited in the same way. | 19. 关于第57(4)条的讨论涉及两个问题 一是 承运人未遵守所下达的指示 赔偿责任是否应当是严格的和无限的 二是 如果对这一条文作出确切的解释 那么如同对货物灭失或损害的赔偿责任一样 这种赔偿责任是否是一种与失职有关的赔偿责任 其范围也同样应当是有限的 |
Although there was a shift away from State liability, the Commission had taken full cognizance of the extensive damage often caused by hazardous activities and the fact that the operator's liability would be limited. | 虽然国家赔偿责任已不是重点 但委员会充分认识到危险活动经常造成广泛的损害 而且经营者的赔偿责任有限这一事实 |
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company s debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company. | 为避免对支付项目公司欠债的附属责任 项目发起人一般都力求把项目公司作为一有限责任公司来建立 例如作为联合股份公司形式 |
Primary liability should rest with the operator. | 经营者应承担主要的赔偿责任 |
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). | 例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 |
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | 根据第8章 原第7章 托运人的赔偿责任局限于第28条 原第25条 和第30(a)条 原第27(a)条所述违反其义务的情况 |
Such liability would be without proof of fault, and could be limited or subject to exceptions, taking into account social, economic and other policy considerations. | 这种责任不要求提供过失证明 可能有限 或有列外 考虑到社会 经济及其他政策因素 |
The answer may indicate what future awaits banks. Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure. | 我们应该归罪于银行 市场或监管者么 答案可能会预示着银行的未来 有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为 这是不负责任的 |
While the Commission rightly placed primary liability on the operator, it was suggested that the role of the State should be limited to ensuring that operators within its jurisdiction complied with their obligations, especially with regard to establishing adequate compensation mechanisms. | 尽管委员会正确地提出主要责任应由经营者承担 但有的代表团提议 国家的作用应该限于确保其管辖范围内的经营者遵守义务 尤其是建立适当赔偿机制的义务 |
Liability | 负债 |
The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. When low income borrowers took out a loan to buy their homes often 100 of the purchase price they typically could use the home as collateral without warranting the repayment with additional wealth or even their income. | 责任有限的规定不仅把华尔街变成赌场 而且所谓的 主街 也被引诱去参与这场赌博 因为房主享有和公司一样的有限责任 当低收入借款人获得贷款购买房子的时候 经常是买价1 00 的贷款 它们通常可以就把房子作为抵押而不需要押上更多的财产甚至他们的收入来保证偿还贷款 因此 他们免受房价下跌的下行风险 但却能通过投机房产升值的上行风险来获利 |
Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) | 根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元 |
A similar question may arise with regard to the shipper's liability. | 52. 在托运人的赔偿责任方面可能会有类似的问题 |
36. This has begun to develop into an illicit business. Fake travel agencies, joint enterprises, commercial establishments and limited liability companies are being set up for this purpose. | 36. 已开始出现非法经营活动 冒出了许多假旅行社 合资企业 商业网点和有限公司 |
The question of the ethical and legal liability associated with the provision of medical teleservices involves the issue of the dispersion of medical liability. | 与提供医疗远程服务有关的道德和法律责任问题涉及到医疗责任扩散的问题 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability . | 另一代表团指出 赔偿的责任问题可以在 国际责任 专题之下处理 |
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | 恰当的监管 包括对评级机构的监管 极可能恢复公众对传统银行的信心 对银行有限责任章程的重新考量也会有助于进一步重建其公信力 |
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. | 这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起 |
It should be brought into line with the approach adopted in some treaties where strict liability was combined with fault liability and the regime was applicable mutatis mutandis to specific cases. | 应借鉴一些条约的做法 采用严格责任和过失责任相结合的制度 区别不同情况分别适用 |
The territorial Government has developed a comprehensive package of corporation and offshore financial business legislation including the Companies Ordinance, the Limited Liability Companies Ordinance and the International Business Companies Ordinance. | 领土政府发展了一套一揽子综合公司和国外金融商业法规,包括公司条例 有限负债公司条例以及国际商业公司条例 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Corporate criminal liability | 法人刑事责任 |
(c) Aviation liability | (c) 航空赔偿责任 |
(d) Demining liability. | (d) 排雷赔偿责任 |
Corporate criminal liability | 法人 刑事 责任 |
limited support for devices with older firmware | 对使用旧固件的设备的有限支持 |
Experience with franchising is still extremely limited. | 特许经营方面的经验仍然极其有限 |
Collaboration with United Nations agencies is limited | A. 与联合国机构的协作有限 |
The British Joint Stock Companies Act of 1856, for example, established the principle of limited liability for corporations. Indentured servitude and debtors prisons have also been illegal since the nineteenth century. | 比如 1856年英国合股公司法 Joint Stock Companies Act 规定了公司的有限责任原则 自十九世纪以来 卖身契和债务人监狱也变为非法 个人和公司可以宣布破产 总有债务人无法偿还的时候 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Related searches : Limited Liability Partner - Limited Liability Act - Limited Liability Shareholder - Public Limited Liability - Limited Liability Entity - Limited Liability Corporation - Limited Liability Companies - Limited Tax Liability - Limited Liability Capital - Liability Is Limited - Private Limited Liability - Limited Liability Insurance - Limited Liability Company