Translation of "responsibility remains" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The child's interests central responsibility remains. | 55 以儿童利益为重 责任在肩 |
It goes without saying that the continuation of the current process remains primarily the responsibility of the parties. | 毋庸置言 继续实施目前进程依然主要是当事方的责任 |
The Movement remains convinced that the Quartet can and will fulfil its role and responsibility in this regard. | 不结盟运动依然深信 四方能够而且将会在这方面发挥其作用并履行其职责 |
The commitment of the Transitional Government to do so in its areas of responsibility remains unclear, and the ability of the Provisional Electoral Council to tackle these challenges remains limited. | 过渡政府是否决心在其职责范畴内解决这些问题 尚不明确 临时选举委员会处理这些问题的能力依然有限 |
The protection of civilians in armed conflict remains the primary responsibility of our States we all agree about that. | 在武装冲突中保护平民 这依然是我们各国的责任 我们都对此表示同意 |
The challenge remains to pursue a timely and properly resourced transfer of responsibility for RSD to national refugee protection systems. | 棘手的问题仍然是及时适当地提供资源 使难民身份确定的责任转交给国内难民保护系统 |
Force communications (G6) Mission communications remains the responsibility of the Communication Information Technology System (a United Nations civilian set up). | 部队通信 部队通信处 特派团的通信依然是通信和信息技术系统 联合国一个文职机构 的职责 |
Rwanda remains hopeful that the Tribunal will deliver justice against those who bear the greatest responsibility for the 1994 genocide. | 卢旺达仍然希望法庭把应对1994年种族灭绝承担最大责任者绳之以法 |
As regards the responsibility towards reconciliation and reconstruction, it remains to be seen whether that will work in the future. | 关于和解与重建责任 人们对今后是否行得通仍拭目以待 |
Upholding the central role and the authority of the United Nations remains a common responsibility and mission of the international community. | 维护联合国的核心地位和权威仍然是国际社会共同的责任和使命 |
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum. | 维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护国的责任 |
While ensuring nuclear safety ultimately remains the national responsibility of States, the cross border implications of radiological fallout make nuclear safety very much a transnational concern. | 虽然确保核安全最终依然是各国的国家责任 但放射性坠尘的越界影响 使核安全成为严重的跨国关切问题 |
(a) Strengthening the implementation of human rights at the national level progress in this regard, for which primary responsibility lies with Governments, remains the main challenge. | (a) 在国家一级加强人权的落实 在这方面取得进展,首要责任在于政府,取得这种进展仍是一个主要难题 |
At the beginning of the twenty first century, making all human rights a reality for all remains not only our fundamental challenge but also our solemn responsibility. | 在二十一世纪开始之际,实现人人享有各种人权,不仅是我们面临的根本挑战,而且是我们的庄严责任 |
The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention. | 保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实 |
We welcome the recommendations of the Humanitarian Response Review on filling those gaps in the existing arrangements where responsibility for certain vital sectors for humanitarian assistance and protection remains unclear. | 我们欣见人道主义应急审查关于消除现有安排中这些差距的建议 在这种安排中 某些重要的人道主义援助和保护部门的责任仍然不明确 |
While noting that the State party has raised the minimum age of criminal responsibility in the Hong Kong SAR, the Committee remains concerned that the age of 10 years is too low. | 90. 委员会注意到缔约国在香港特区提高了承担刑事责任的最低年龄 但仍然关切的是 最低年龄10岁太低 |
However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility. | 但是 尽管可以加强私营部门服务提供者在以合理的价格提供良好的服务方面的问责制 但是他们通常无法承担为消费者发放补贴的负担 发放补贴依然是政府的责任 |
Mine remains. | Mine remains. |
While developing countries have primary responsibility for their own development, their capacity to implement internationally agreed development goals remains contingent upon support from the international community and an enabling international environment for development. | 5. 虽然发展中国家对自己的发展负有主要责任 但它们执行国际议定目标的能力仍然依赖于国际社会的支持和良好的国际发展环境 |
Recalling that, while the primary responsibility for the development of Africa remains with African countries, the international community has a stake in it and in supporting the efforts of those countries in that regard, | 回顾尽管非洲发展的主要责任仍然在于非洲国家 但国际社会在其中有利益关系 需要支持非洲国家在这方面所作出的努力 |
Responsibility | 细则101.2 责任 |
Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
Poverty remains widespread. | 贫穷仍然是普遍的现象 |
The problem remains. | 这个问题依然存在 |
Naught else remains? | 没有其他的事了吗 |
While recognizing that the responsibility of protecting the population remains in the hands of the local authorities, an expansion in the scope of cooperation with AMIS can only improve the security situation on the ground. | 虽然人们认识到保护人民的责任仍然在地方当局手中 但扩大同非盟驻苏特派团的合作范围只会使当地的安全情况得到改善 |
While the primary responsibility to facilitate voluntary return remains with refugee producing countries, efforts are being undertaken by the international community to respond to their concerns and to improve the quality and adequacy of reintegration activities. | 虽然协助自愿返回的主要责任是在产生难民的国家,但国际社会正在努力对它们的关切作出回应,提高重返社会的活动的质量和数量 |
The Committee remains particularly concerned about, inter alia, violations of the rights of the child in detention centres, the low age (7 years old) for criminal responsibility and the inadequacy of existing alternative measures to imprisonment. | 委员会特别关注的是 在拘留所内对儿童权利的侵犯 刑事责任年龄过低(7岁)以及除监禁外现有其他替代措施的不足 |
The Committee remains particularly concerned about, inter alia, violations of the rights of the child in detention centres, the low age (seven years old) for criminal responsibility and the inadequacy of existing alternative measures to imprisonment. | 委员会特别关注的是,在拘留所内对儿童权利的侵犯,刑事责任年龄过低(7岁)以及除监禁外现有其他替代措施的不足 |
The problem remains unsolved. | 這個問題仍然未解決 |
The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
The situation remains unchanged. | 情况没有改变 |
Defence expenditure remains high. | 23. 国防支出仍居高不下 |
International cooperation remains crucial. | 国际合作仍极为关键 |
So everything remains unchanged? | 那一切都是老样子 |
And the question remains | 而问题依然存留着 |
Gather up the remains. | 收好這些遺物吧. |
Individual responsibility | 个人的责任 |
Financial responsibility | 财务责任 |
Parental responsibility | 父母的责任 |
Corporate responsibility | 公司责任 |
Ethical responsibility | 二. 道德责任 |
It is a task that remains to be accomplished, a promise that remains to be fulfilled. | 这是一项尚待完成的任务,一个尚待实现的诺言 |
Related searches : Remains The Responsibility - Responsibility Remains With - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains