Translation of "waiving of debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Waiving of debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, waiving the requirement of prior recognition in article 9 would bring that article into conflict with those other articles of the draft Model Provisions.
因此 放弃第9条内的事先承认要求会造成该条与示范法律条文草案其他条款产生冲突
Third, we will examine the statement made by the King of Jordan on 31 July 1988 waiving Jordan's claims to the West Bank territories.
44. 作为第三个例子 我们要研究1988年7月31日约旦国王作出的放弃约旦对西岸领土主权要求的声明
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 20 of the report, concerning the waiving of the requirements of rules 67 and 108 of the rules of procedure.
大会决定核准报告第20段中的建议 即不适用议事规则第67和第108条的规定
An unutilized balance of 140,230 was realized mostly in Treasury by the absorption of 41,680 in bank charges by the regular budget and by financial institutions waiving fees for training venues.
39. 产生未用余额140 230美元 主要是财务处通过经常预算吸收了41 680美元银行收费 而且金融机构免除了培训地点收费
He expressed concern that some countries were ready to sign these agreements at the cost of waiving some of their rights stipulated in other international treaties, for example in the area of intellectual property rights.
有些国家甚至愿意放弃其他国际条约规定的权利(如在知识产权方面的权利)来换取在协议上签字 他对这种做法感到关切
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务债务转换可持续发展
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响
There are four possible economic and policy responses to this state of affairs. First, Europe could become a transfer union, with the north giving more and more credit to the south and later waiving it.
对于这一局面 有四种可能的经济和政策应对方式 首先 欧洲可能成为一个转移联盟 北方给予南方越来越多的信用 然后予以豁免 其次 南方可能通缩 第三 北方可能通胀 第四 不再具有竞争力的国家可能退出欧洲货币联盟 然后让新货币贬值
Aspects of external debt
外债的各方面
Get out of debt.
唔再借錢
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs.
处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的比率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves. Would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!
如果债务者是穷迫的 那末 你们应当待他到宽裕的时候 你们若把他所欠的债施舍给他 那对於你们是更好的 如果你们知道
One who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves. Would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!
如果債務者是窮迫的 那末 你們應當待他到寬裕的時候 你們若把他所欠的債施捨給他 那對於你們是更好的 如果你們知道
The Moral Economy of Debt
债务的道德经济
The American Way of Debt
美国的负债方式
I am free of debt.
我沒有外債
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
Group of 77 (on debt)
77国集团 债务问题
About that debt of yours...
关于你的债务
In that regard, the failure of the various debt relief measures to alleviate such debt burden called for an effective, equitable, development oriented and durable solution to the external debt and debt servicing problems of those countries.
在这方面,由于各种救助债务的措施未能减轻这种债务负担,所以需要为这些国家的外债和还本付息问题提出一个有效的 公平的 面向发展的和持久的解决方法
Debt
债务
Debt
债 务
Debt?
欠债
External debt and debt servicing costs had also risen.
外债和偿债费用也已增加
Debt for equity swaps Other debt for development swaps
其他的债务与发展交换
Matsakis may also be trying to weather his own troubles by diverting attention from charges he is facing regarding blackmail and illicit trade of historical artefacts, which recently culminated in the waiving of his diplomatic immunity by the European Parliament.
Matsakis可能也是在试图通过转移对他所受指控的注意力解决自己的麻烦 此人因受到关于敲诈和非法进行古董贸易的指控 以致最近被欧洲议会免除了外交豁免权
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
4.4 The State party contends that this is a frequent situation in many States and that it is equally common to have procedures for waiving the immunity of certain persons in public posts when they face criminal charges.
4.4 缔约国声称 这种情况在许多国家十分常见 同样常见的是有着一些程序 据以取消受刑事指控的某些担任公职人士的豁免权
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
For many countries in the region with severe debt burdens, the large share of multilateral debt continues to represent an obstacle to improving their debt profile.
对该区域的许多严重负债国家,多边债务的一大部分继续使它们的债务情况无法改善
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation.
我们不是在要求免除债务或取消债务
Overall, short term debt and total debt service also declined.
总的来说,短期债务和偿债总额也下降
In that regard, his delegation welcomed the update of the international debt strategy provided by the Development Committee, in particular, debt structuring, either rescheduling or partial cancellation of debt servicing obligations due over a period of time, or reduction in the stock of debt itself.
对此 斐济愉快地欢迎发展委员会批准通过的国际外债战略的实施 特别是通过重新安排或在一定时期内部分注销外债或减让外债数量的办法 重新调整外债结构
Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制
213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries.
213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例
The Threat of Greek Debt Relief
希腊债务纾困的威胁
The False Promise of Debt Relief
减免债务的虚假承诺
Cutting the burden of Africa's debt
B. 削减非洲的债务负担
93. An unsustainable burden of debt.
93. 不可持续的债务负担
D. Solution of Africa s debt problem
D. 解决非洲的债务问题 33 36 6

 

Related searches : Waiving Of Fees - Without Waiving - Waiving Fees - By Waiving - Waiving Party - Waiving Compliance - Data Waiving - Waiving Claims - Waiving All - By Waiving All - Exposure Based Waiving - Waiving Any Objections