"与备案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与备案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与备选方案一相比 备选方案二将需要更多样的结构和更分散的业务 | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
目前正在谈判与基金的一个谅解备忘录草案 | A draft MOU with the Fund is currently being negotiated. |
24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份 | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
此项研究着重于与离境前准备过程有关的方案 | The study focuses on programs related to the pre departure preparation process. |
表1 备选方案1和备选方案2概要 | Table 1 Summary of options one and two |
会议的筹备工作可以与公约草案谈判工作齐头并进 | Nevertheless, the preparatory work on the conference could start alongside such negotiations. |
1994年内 为参与欧空局两个新方案XMM和INTEGRAL 进行了准备 | Preparations for participation in the new ESA programmes XMM and INTEGRAL were carried out in 1994. |
秘书处备有2005年第六号法案案文以备查阅 | The text of Act No. VI of 2005 is on file with the Secretariat and is available for consultation. |
我们准备与提案国一道努力 使该项决议草案能够为更多代表团所接受 | We are prepared to work with its sponsors to make it more acceptable to a larger number of delegations. |
E. 筹备与参与 | E. Preparations and participation |
我们准备积极传授我们的经验 并表示我们准备与其他国家合作建立类似的方案 | We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes. |
瑞典还参与欧空局的遥感方案 例如开发遥感卫星方案 Envisat 1 Polar Platform 和地球观测预备方案 | Sweden also participates in the remote sensing programmes of ESA such as the programme for development of remote sensing satellites (Envisat l Polar Platform) and the earth observation preparatory programme (EOPP). |
备选案文A | Alternative A |
备选案文B | Alternative B |
备选案文1 | Option 1 |
备选案文2 | Option 2 |
备选案文1 | Option 1 |
备选案文2 | Option 2 |
备选案文3 | Alternative 3 |
备选案文B | Alternative B |
备选案文C | Alternative C |
备择案文A | Alternative A |
备择案文B | Alternative B |
备择案文C | Alternative C |
我们相信 发展方案应当具备确保安全与安保的预防能力 | We believe that development programmes should be endowed with preventive powers to ensure security and safety. |
与 条例草案 有关而拟备予议员参考的文件 亦超过一百份 | More than 100 papers relating to the Bill were prepared for legislators. |
另外 至少有两个机构参与一个小型 微型卫星方案的准备 | Also, at least two institutions are involved in preparations for a mini micro satellite programme |
委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备 | The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases. |
35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 | Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. |
联合国系统各机构 基金和方案也在参与特别会议筹备工作 | The agencies, funds and programmes of the United Nations system are also participating in the preparations for the special session. |
(a) 备选案文A | (a) Variant A |
(b) 备选案文B | (b) Variant B |
备选案文A(d) | Variant A of paragraph (d) |
五. 备选方案二 | Option two |
62. 备选案文A | Alternative A |
1. 备选案文 A | 1. Alternative A |
1. 备选案文 B | 1. Alternative B |
备选案文1 20 | Option 1 20 |
备选案文2 21 | Option 2 21 |
备选案文3 23 | Option 3 23 |
备选案文4 24 | Option 4 24 |
备选案文5 25 | Option 5 25 |
备选案文6 26 | Option 6 26. |
该方案还禁止参与打算使用化学武器的军事行动或军事准备 | It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon. |
23. 该方案通过签署谅解备忘录 增强了与各组织和机构的合作 | The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings. |
相关搜索 : 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - AES备案 - 做备案 - 将备案 - 纸备案 - 备案箱 - IP备案 - 前备案 - 备案率 - 备案盘