"前备案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
前备案 - 翻译 :
例子 (外部来源，未经审查)
| 目前准备在2005年年底以前审理此案 | The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. |
| 该报告提出前进的两个备选方案 | The report proposed two options to move ahead. |
| 正在为这些案子进行审判前的准备 | Pre trial preparations in those cases are under way. |
| d 对业务储备做了描述 取代了以前的财政储备和方案储备的建议 新细则9.2 | (d) The establishment of an operational reserve is described, replacing the previous proposals for a financial reserve and a programme reserve (new rule 9.2). |
| 目前正在对种种备选方案进行审查 以确定一个最佳方案 | The available options are at present under review in order to determine the best option. |
| 41. 目前 难民署有三类储备 应急基金 自愿遣返资金和方案储备金 | 41. Currently, UNHCR has three types of reserves the Emergency Fund, the Voluntary Repatriation Fund and the Programme Reserve. |
| 备选方案二过渡进程预期在2007年年底前完成 | The option two transition process is expected to be completed by late 2007. |
| 目前正在谈判与基金的一个谅解备忘录草案 | A draft MOU with the Fund is currently being negotiated. |
| 我的理解是 安理会现在准备对面前的决议草案 | Britain and Northern Ireland and the United States of America. |
| 此项研究着重于与离境前准备过程有关的方案 | The study focuses on programs related to the pre departure preparation process. |
| 61. 很明显 备选方案1是削减成本和前进的捷径 | Option 1 was clearly the immediate way to cut costs and move ahead. |
| 这一方案的预备性援助阶段目前正在进行之中 | The preparatory assistance phase for this programme is currently being undertaken. |
| 24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份 | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
| 表1 备选方案1和备选方案2概要 | Table 1 Summary of options one and two |
| 经过全面评估 挪威准备支持摆在我们面前的决议草案 | On the basis of a comprehensive assessment, Norway stands ready to support the draft resolution before us. |
| 秘书处备有2005年第六号法案案文以备查阅 | The text of Act No. VI of 2005 is on file with the Secretariat and is available for consultation. |
| 我的理解是 安理会现在准备对面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| 我的理解是 安理会已准备对其面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| 我的理解是 安理会已准备对其面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution. |
| 我的理解是 安理会现在准备对面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| 许多代表同意其结论 即备选方案1为项目厅提供前进的最佳道路 同时也指出两个备选方案都包含风险和机遇 | Many concurred with his conclusion that option 1 would offer UNOPS the best way forward, while noting that both options contained risks and opportunities. |
| 准备前进 | So be prepared to correct accordingly. |
| 我的理解是 安全理事会准备对其面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution |
| 我的理解是 安理会现在准备对其面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| 我的理解是 安理会现在准备对其面前的决议草案进行表决 | It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote of the draft resolution before it. |
| 备选案文A | Alternative A |
| 备选案文B | Alternative B |
| 备选案文1 | Option 1 |
| 备选案文2 | Option 2 |
| 备选案文1 | Option 1 |
| 备选案文2 | Option 2 |
| 备选案文3 | Alternative 3 |
| 备选案文B | Alternative B |
| 备选案文C | Alternative C |
| 备择案文A | Alternative A |
| 备择案文B | Alternative B |
| 备择案文C | Alternative C |
| 事实上 备审案件减少了 从前几年的20来件减少到目前的11件 这是一项显著成就 | Indeed, the reduction of pending cases from 20 or more in previous years to the current number of 11 is a remarkable achievement. |
| 32. 他们提出的41页的备忘录订正了前份备忘录(1997年8月21日)中说明的几宗杀害和失踪案件 | 32. Their 41 page memorandum updated several instances of killings and missing persons described in a previous memorandum (21 August 1997). |
| (a) 备选案文A | (a) Variant A |
| (b) 备选案文B | (b) Variant B |
| 备选案文A(d) | Variant A of paragraph (d) |
| 五. 备选方案二 | Option two |
| 62. 备选案文A | Alternative A |
| 1. 备选案文 A | 1. Alternative A |
相关搜索 : 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - AES备案 - 做备案 - 将备案 - 纸备案 - 备案箱 - IP备案 - 与备案 - 备案率 - 备案盘
